Re: [閒聊] 韓國女老師徵學生

看板HANGUKMAL作者joyce790119 (桃)時間9年前 (2015/01/11 15:00)推噓7(7推 0噓 13→)

留言20則, 8人參與討論串2/3 (看更多)

我自己有在同時學習日語和韓語，觀察到一個很有趣的現象。不知道是不是我的錯覺，我總覺得在日文學習圈裡「語言交換」風氣非常盛行，但韓文學習圈卻是「找家教學生」為主流，十個類似的發文裡，韓文版不知道為什麼有九個都是韓國人說要當家教老師，想找學生。當然如果有實力，能找到學生當然是你的本事，只是其中大部分的人，都是像這篇文的原PO一樣，寫一篇內容有點模糊的介紹文，但是最重要的有沒有韓語教師執照，以及教學經驗這些都略過，然後一被人提出疑問，就不太高興地回文，這次的還比較誇張竟然刪掉推文，令我很好奇刪推文的居心何在？如果真的覺得很OK，那為什麼要怕人家提出問題呢？說真的中文只有初中級程度，原本就是語言交換才是最適合，要全韓語授課，也不是每一個韓國人都做得到的，會說跟會教真的是完全兩馬子的事，不知道原PO的朋友有受過韓語教師的訓練嗎？我自己覺得學習日韓語時，對台灣人來說自動詞與他動詞不容易，但我韓國朋友告訴我，並不是所有韓國人都知道，動詞有自他動詞之分，不知道當然沒有關係，就算不知道韓國人還不是韓語說得嚇嚇叫，但問題是如果要當韓語老師就很有關係了。先不看那位韓國朋友的教學程度，兩個小時四百，對很多以教韓語維生的老師們來說，根本是大大破壞行情，這樣的程度，我覺得我回應比較適合找語言交換並沒有不妥，希望原PO可以解釋為什麼要修掉推文。最後我要說一下自身經驗，之前我語言交換韓國朋友教我韓文，他在中國留學過一年，那時候來臺灣也半年了，中文好到可以跟我們全中文聊天，但用中文講解文法給我聽時，他自己講一講也一直說：「我也不知道為什麼欸。」「韓文好難喔。」因為是語言交換，所以我們就笑笑鬧鬧過去了，我就說：「我回家再自己查查看好了。」但是是因為語言交換才能這樣，如果今天是家教老師這樣的話，學生做何感想呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.47.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1420959652.A.374.html

推

rikirene

01/11 16:21, , 1^F

01/11 16:21, 1^F

→

fubon518

01/11 16:24, , 2^F

01/11 16:24, 2^F

→

fubon518

01/11 16:25, , 3^F

01/11 16:25, 3^F