[心得] 可愛的王國物語──Princess Holiday(雷)
『前言──從此,我認識August』
2004年,我終於擁有可以上網的私人電腦。由於當時接觸Memories Off不久,開始理解什
麼是galgame,也開始搜尋圖片。這時,在KID Fans Club的圖片區,看到有人貼
Princess Holiday~転がるりんご亭千夜一夜~CG。被べっかんこう畫風吸引,又偶然在
遊戲商店看到Princess Holiday~転がるりんご亭千夜一夜~中文小說……於是,知道大
部分主線劇透。
八年過去。在Princess Holiday~転がるりんご亭千夜一夜~已經屆滿十歲之時,終於有
機會將其全破一遍。當然,古老的畫風、儉樸的系統,還有從現在看起來已經顯得稚嫩的
劇情……但作為懷念吧,輕鬆打發時間還是不錯的。
總之,因為Princess Holiday~転がるりんご亭千夜一夜~,我得以認識August。
『故事背景』
http://www.august-soft.com/princess_holiday/pic/ph02.jpg
喜好雲遊四方的吟遊詩人クリフ・クラウド(Cliff Cloud)在各地遊歷三年之後,接到妹
妹シルフィ・クラウド(Shilphy Cloud)的來信。由於傳遞過程中的磨損,信件內容已經
無法理解,クリフ因此決定回家一趟。因此,在同行商人ウェン・モーガン(Wen Morgan)
陪伴之下,クリフ回到離開三年的故鄉──シンフォニア(Symphonia)王都。老家.聖グ
ラスコヴィッツ教会和隔壁的酒館、旅店兼宿舍.転がるりんご亭,及妹妹シルフィ、青
梅竹馬エレノア・フォートワース(Eleanor Fortworth)、老師兼転がるりんご亭老闆ハ
ワード・ハーベスト(Howard Harvest)與其女兼青梅竹馬レイチェル・ハーベスト
(Rachel Harvest)都在等待クリフ歸來。
然而,不過才回到王都的第一天,クリフ就在市集遇上一位被衛兵追捕的小女孩。無法撒
手不管的他,因此出手搭救這位自稱為レティシア・アップル(Leticia Apple)的少女。
爾後,因為レティシア的拜託,クリフ只好帶她回自己家。
和妹妹、兩位青梅竹馬的重逢、與レティシア以及湖之魔法使ラピス・メルクリウス・フ
レイア(Lapis Mercurius Freya)的相識,クリフ迎來人生的抉擇點……
『角色心得』
【成長──レティシア・アップル】
http://www.august-soft.com/princess_holiday/pic/cg_002.jpg
「謝、謝謝誇獎!」
152cm/78B.55.78/7月5日生
CV:鳥居花音
転がるりんご亭新任女服務生,真名為レティシア・ラ・ミュウ・シンフォニア
(Leticia la mew Symphonia),シンフォニア王国第一公主;アップル是因為看到転がる
りんご亭門口那顆大蘋果樹而臨時想出來的假姓。由於希望體驗王城以外世界,逃離先前
被安排學習的貴族家,轉而跟隨クリフ來到転がるりんご亭修行。
擅長唱歌。每天晚上,由她的歌唱與クリフ的魯特琴伴奏共同組成的演唱時間,是転がる
りんご亭顧客最期待的時刻。
<故事概要>
剛剛和ウェン回到シンフォニア王都的クリフ,在ウェン隨即搭設好的攤位前,看見一位
小女孩正在好奇注視各種商品。但クリフ發現,似乎有衛兵準備拘捕她。少女看見衛兵,
大驚失色──正當某位衛兵抓住小女孩的時候,ウェン打翻攤位,クリフ則拉著小女孩逃
跑。逃出一段距離後,クリフ問小女孩,是否知道被拘捕原因?小女孩點頭。クリフ再問
,難道他不小心幫助犯人逃跑?小女孩立即否認,保證自己絕對和犯罪沒有關係。クリフ
細看小女孩的眼神,決定相信她。然而,小女孩不願意說出衛兵追捕她的原因。
既然小女孩不願意告知逃跑理由,又已經安全,クリフ決定告辭回家。可沒想到,小女孩
竟然跟在他後面。小女孩說,既然願意幫助她,クリフ一定是個親切的人。而且,她只是
想找一個可以住的地方,希望能帶她去旅店,她保證不會給クリフ惹麻煩。クリフ無奈,
想到転がるりんご亭兼營旅店,才帶她走。回到聖グラスコヴィッツ教会,妹妹シルフィ
詢問兩人關係時,小女孩才自稱為レティシア。但說到姓氏的時候,レティシア眼睛一轉
,看到転がるりんご亭前那棵大蘋果樹,因此說自己姓アップル。隨後,來到転がるりん
ご亭投宿的レティシア,說自己沒有錢,但卻拿出一顆巨大的祖母綠戒指。老闆ハワード
不敢收,跑來找クリフ。クリフ也在擔憂レティシア的來歷時,シルフィ卻說將房間分給
レティシア住,請兩人不要為難レティシア。因此,レティシア順利留下。
次日早餐後,クリフ問起怎麼看都像逃家大小姐的レティシア,今後有何打算?レティシ
ア馬上浮起為難的表情,說自己沒有錢,又不能整天白吃白喝……這時,レイチェル說有
工作的──因為光靠她一個人會忙不過來,只要她願意在転がるりんご亭服務,投宿費用
工資抵。因此,レティシア馬上答應在転がるりんご亭打工。接著,レティシア立即接受
レイチェル的接待訓練……
晚上,儘管接受過レイチェル特訓,レティシア依然無法用強硬語氣來對待客人。然而,
那些粗暴客人面對她客氣的口吻,卻也願意配合。因此,レティシア算是在転がるりんご
亭取得合格接待標準。收店以後,趁レイチェル去洗澡,クリフ彈起在各地學來的曲子。
這時,レティシア聽到自己學過的曲子,希望跟著唱。クリフ不在意──
一曲結束,眾人全部被レティシア美好的嗓音吸引住,紛紛鼓掌叫好。但此時,擔任王宮
女劍士的クリフ青梅竹馬エレノア突然衝入転がるりんご亭,質問公主為何會在這裡!?
因此,レティシア只好承認,自己就是シンフォニア王国第一公主,因為想了解國民生活
,從寄居的貴族家逃出。由於レイチェル討厭王室和貴族,レティシア的身分暫時對她保
密;同時,レティシア也委託エレノア轉告父王,她決定在転がるりんご亭修行。次日,
エレノア帶來國王同意許可,這場意外終於平息下來。
因此,レティシア在転がるりんご亭的三星期間,基本上就跟著レイチェル學習料理、採
購、接待、打掃,以及每天晚上固定和クリフ登台演唱。然而,隨時間過去,レティシア
和クリフ之間的關係越來越親近。因此,擔心レティシア是否會傾戀上不良對象的エレノ
ア,直接問クリフ,他是怎麼樣看待レティシア的?クリフ表示自己的確有幾分動心。雖
然身分有別,但他還是想要再努力拼看看。相對的,エレノア也在不久以後說,她覺得レ
ティシア也喜歡クリフ,所以希望クリフ要認真對待。
在修行結束前,看到努力的レティシア,クリフ發自內心讚美,說完全無法想像尊貴的公
主竟然會願意做粗重的工作。然而,レティシア只說這種自由的生活,她每天都過得非常
開心。因此,她由衷感謝拯救她及帶她到転がるりんご亭來的クリフ。レティシア終究不
可避免說起修行結束後,她就必須回到王城的事情。因此,クリフ打算為她舉辦送別會。
レティシア問,為什麼對她那麼好?クリフ才說,自己很關心即使還不夠機靈,每天依然
認真努力的レティシア……告白。只不過,クリフ想到レティシア身分,決定在重要關頭
緊急煞車──レティシア卻因此哭出來,說為何在此時才會想到她的身分?她如果不是生
在王家多好……クリフ聞言,說自己這種不務正業的平民也可以嗎?レティシア立即說,
那一點都不重要!所以,クリフ接受レティシア的心意……
數日後,雖然レティシア修行期尚未結束,王城卻突然傳喚クリフ和レティシア。來到王
城後,國王ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア(Wozelu Haizen do Symphonia)仔
細觀察クリフ。然後,說自己在年輕時,因為王位是由哥哥繼承,他就常常到底遊玩……
ウォーゼル保證レティシア是個好女孩,再問同行的エレノア,クリフ是個怎麼樣的人?
エレノア雖然講出一些缺點,但保證クリフ絕對不是會始亂終棄的人。因此,ウォーゼル
希望クリフ作為レティシア丈夫,共同治理シンフォニア。畢竟,國王最好由懂得國民生
活與需求的人來繼承。但如果クリフ決定拒絕繼承シンフォニア的王位,他就會以「對レ
ティシア公主出手」為由來逮捕クリフ。クリフ表示,以他的平民身分,肯定會遭來許多
貴族反對;ウォーゼル則說,シンフォニア王城有一道「非王位繼承人」不得通過的「試
煉之門」,只要クリフ能夠順利通過,他們也只能接受。然而,缺乏資格者全都被烤成焦
炭。結果,儘管レティシア強烈反對,クリフ依然決定接受試煉之門測試。
第二天,ウォーゼル帶領クリフ來到寶物庫裡面的試煉之門──魔法陣。結果,クリフ還
沒搞清楚狀況,就已經通過試煉,取得王家紋章的證明。同時,ウォーゼル也說這表示ク
リフ是先王之子,他的姪子。因此,一直關心妻子身體健康的ウォーゼル,希望能盡快將
王位傳給クリフ,自己好和妻子退隱。
回到転がるりんご亭,大家正在擔心クリフ會不會被抓去處刑;沒想到,クリフ回來卻告
訴他們,自己即將成為國王,讓所有人都為之傻眼。但總之,大家還是祝福他們──當ク
リフ和レティシア離開転がるりんご亭之後不久,クリフ就被加冕為シンフォニア王国第
13代國王。
加冕儀式和結婚典禮都過去後,クリフ和レティシア即將為自己和シンフォニア王国的未
來而努力……
<隨感>
典型西洋童話「王子與公主從此過著幸福快樂的日子」,以及「醜小鴨變天鵝」……
出生在王室之家,王族子女對外面世界感到好奇,這並非什麼新鮮事情。而且,レティシ
ア的初衷也很好──假使不知道國民的生活,就沒有資格成為統治者。因此,她並不排斥
與社會底層人民溝通交流,全然沒有身居上層的驕傲與狂妄。相對的,她的善良、天真、
迷糊、純潔、有禮,就有如鄰家妹妹一樣可愛。因此,レティシア被大家共同呵護照顧著
。再加上與生俱來天籟之音,レティシア輕易就得到眾人的喜愛。
然而,這也是頭一次,レティシア有機會長期在年齡相近的男性身邊吧。転がるりんご亭
的顧客,幾乎全部都是年齡甚至大過於她父親的大叔,其他周遭接觸者也大半都是女性或
小孩,クリフ因此成為她生活圈中唯一親近的異性。更何況,她始終對クリフ抱持一份感
激──是他帶自己逃離追兵捕獲、保護她,又帶她到這個人情味濃厚修行地……這份謝意
在親近相處下,很自然轉變為愛意。同樣,クリフ也被レティシア的可愛、純真、不帶架
子所吸引住。假使レティシア趾高氣昂命令クリフ,想必崇尚自由的クリフ早就會棄レテ
ィシア於不顧吧。就因為レティシア如此待人親切,クリフ才會從照顧她、關心她轉為珍
愛她。
可即使如此,クリフ對レティシア下手,依然得說這是個非常不顧後果的結果。レティシ
ア是公主;但クリフ在揭開身世之前,正如他自己所說,就是一個不務正業的平民。更何
況,這樣一個缺乏技術的封建社會,又沒有可以立功的戰爭,クリフ幾乎沒什麼機會可以
往上爬。要不是他擁有那份不為人知的身世,再加上這個過度開明而不正經的王叔……只
怕クリフ不是被抓上絞刑台,就是和レティシア一同私奔,或者拋棄レティシア後被通緝
而流亡國外……
總之,自己出身社會的底層,配偶又親民和善,クリフ想必未來會和レティシア一起進行
社會改革而努力吧。
說起來……僅僅放下馬尾、換上晚禮服,レティシア給人的印象馬上從俏麗可愛轉為高貴
美麗……果然「佛要金裝,人要衣裝」?
【戀兄──シルフィ・クラウド】
http://www.august-soft.com/princess_holiday/pic/cg_008.jpg
「哥、哥哥!?回來啦……」
154cm/75A.54.77/8月22日生
CV:椎名奏子
クリフ的妹妹,見習神官。父母親離家到外地傳教後,シルフィ一個人看守老家聖グラス
コヴィッツ教会。
承襲父母親的虔誠神學信仰,シルフィ除了每日維持禮拜等神學儀式以外,還會免費教導
附近窮人家的小孩讀書識字。
<故事概要>
帶レティシア回到聖グラスコヴィッツ教会的クリフ,在禮拜堂見到三年不見的シルフィ
。看到哥哥回來,シルフィ自然非常高興。透過シルフィ的口,クリフ才知道父母親在一
年以前到偏遠地區去傳教,說シルフィ有問題就連絡クリフ。相對的,シルフィ誤以為レ
ティシア已經是クリフ的女朋友,要クリフ介紹,但當時的クリフ卻還對レティシア毫不
了解,甚至連名字都不知道。聽到這種話的シルフィ,苦悶說哥哥出門以後竟然變成這種
模樣……直到レティシア開口解釋,シルフィ的心情才舒緩過來。稍後,聽完シルフィ的
長篇訴苦,クリフ答應幫忙シルフィ──從修理會漏雨的聖グラスコヴィッツ教会屋頂開
始。相對的,面對擔憂レティシア身分,不敢讓她投宿的ハワード和クリフ,シルフィ直
接開口,讓レティシア住在她房間──因為她相信レティシア不是壞人。因為シルフィ的
保證,レティシア得以留下……シルフィ只要レティシア以後獲得幸福時,不要忘記這間
教會的存在。
接下來的時日,クリフ就看著シルフィ每天教附近小孩讀書識字,被小孩捉弄得團團轉、
做禮拜、清掃,以及被シルフィ催促趕快修理屋頂等等的事情中度過。只不過,クリフ在
偶然間聽到,シルフィ有在意的人,對方卻似乎沒注意到她的心意……然而,クリフ卻不
知道シルフィ心中那個人是誰,只知道シルフィ有空就會向他撒嬌。
某日,シルフィ希望クリフ幫忙一同整理父母親的東西,クリフ同意。在其中,發現一本
母親留下的日記。但クリフ還沒翻幾頁,就被レティシア的招呼打斷。晚上,クリフ發現
シルフィ正在熬夜讀什麼,而且不想讓他知道。第二天,シルフィ不論做什麼都在狀況之
外,完全心不在焉。クリフ有點擔心,出面詢問時,卻被シルフィ說「哥哥不要一直把我
當小孩!」回絕,生氣離開。看到這一切的レイチェル,要クリフ注意,把シルフィ當成
大人。
次日,クリフ找シルフィ,卻發現シルフィ站在聖グラスコヴィッツ教会屋頂上,準備自
己修理屋頂,而且抗拒クリフ的干涉。結果,シルフィ一不小心就往下掉,千鈞一髮之際
被クリフ抓住。下來以後,クリフ向シルフィ道歉,說自己接下來一定會認真修理。但ク
リフ同時也問シルフィ,為何這兩天在對他說話時,完全就像對待陌生人說話那樣客氣?
シルフィ只有畏畏縮縮否認。總之,クリフ告訴シルフィ,既然兩人是兄妹,什麼事情都
可以找他商量。但シルフィ只向クリフ道歉,說都是她不好,然後哭泣起來……
第二天,シルフィ因為教會要召集各地的司祭而出門,留下クリフ帶小孩唱歌。中途,小
孩說要吃點心。クリフ問點心在哪裡,小孩說シルフィ都從自己的房間拿出來,クリフ因
此進入シルフィ房間。結果,クリフ沒有找到點心,反而找到幾天前和シルフィ一同閱讀
幾頁的母親日記……
假使クリフ沒有翻閱日記;晚上,クリフ會告訴シルフィ,不想讓她一個人這樣辛苦,考
慮以後在此生活。聽到クリフ這樣說,シルフィ回應,自已不像其他人那樣才華洋溢。ク
リフ說無所謂,因為シルフィ是他最重要的妹妹。所以,シルフィ心情好轉過來。約一週
後,クリフ修好教會屋頂當天,小孩們送給シルフィ花環,因為那天就是シルフィ的生日
。クリフ也再次告訴シルフィ,他原本打算再次出門旅行的,現在卻已經丟不下孤獨的シ
ルフィ,決定以後白天在聖グラスコヴィッツ教会幫忙,晚上到転がるりんご亭演奏。シ
ルフィ很高興,向神感恩,同時希望クリフ能夠永遠陪在她身邊──
如果クリフ翻閱日記,他因此發現一張書籤,上面有父親的筆跡──「クリフ,是我一個
重要朋友的兒子。所以,我會將他和シルフィ一樣對待,讓他們以兄妹身分一同成長。希
望以後可以在某一天說出真相」──クリフ頓時間明白,為何シルフィ這兩天對他的態度
會特別奇怪。不過,クリフ決定暫時裝不知道,打算一樣以哥哥的態度對待シルフィ。
晚上,シルフィ對クリフ說哥哥就是哥哥,還說自己比不上周遭其他人。クリフ只能說,
シルフィ擁有自己優點,不用和其他人比較,還拿一杯烈酒給她。次日,シルフィ遲遲沒
有出現。クリフ以為シルフィ宿醉,拿水給她,但她卻隔著門說自己沒醉。之後,儘管等
待上課的小孩也已經準備妥當,シルフィ就是不肯下樓。クリフ只好上樓去找シルフィ。
シルフィ抱歉說,因為自己昨天喝醉以後,應該講出一些不該講的話,想對クリフ致歉,
但又因為太害羞而說不出來……總之,儘管心情依然沒有平靜,シルフィ終於下樓。
下午,已經知道自己和シルフィ並非親兄妹,但卻不知道シルフィ到底煩惱什麼,クリフ
決定攤牌。但シルフィ聽到クリフ已經知道秘密後,卻突然跑開。晚上,由於シルフィ沒
有出現,レイチェル要クリフ上樓去道歉──クリフ上去以後,シルフィ告訴クリフ,她
確認過,兩個人應該真的不是親兄妹。但シルフィ也說,這裡永遠都是哥哥的家……兩人
四目傳情。シルフィ希望クリフ能夠永遠陪在她身邊,クリフ答應。
數日後,由於クリフ和シルフィ態度改變過大,其他人也開始注意。レイチェル還問クリ
フ,他該不會引誘シルフィ背離神,突破兄妹的禁忌?クリフ只好裝傻。結果,這日シル
フィ向クリフ求愛時,被レイチェル和エレノア抓到──クリフ只好代替害羞的シルフィ
來解釋,他們不是真正的兄妹……第二天,クリフ就被王城傳喚──來到王城的クリフ,
見到國王ウォーゼル。ウォーゼル直接說明,クリフ手上手鐲,證明他是先王之子,希望
由他繼承シンフォニア王位。ウォーゼル沒有馬上強迫クリフ接受,但希望他能好好考慮
……失魂落魄的クリフ回到転がるりんご亭時,レイチェル卻告訴他,シルフィ遭到麻煩
。クリフ急忙來到聖グラスコヴィッツ教会,發現有位看起來很偉大的神官正要離去。等
他離開後,シルフィ告訴大家,她得到聖神官學校的入學許可。然而,一旦選擇去那裡就
讀,至少三年內不能回転がるりんご亭這一帶,正在猶豫。
晚上,シルフィ告訴クリフ,她希望成為聖神官後,可以幫助更多人,所以考慮將聖グラ
スコヴィッツ教会委任給クリフ管理。頭痛的クリフ,因此把白天見聞全部托出……各自
煩惱的兩人,決定個別考慮一下。一夜考慮後,兩人同時選擇前進──但兩人也約好,彼
此心中都只會有對方。
三年後……成為新任直屬國王之聖神官的シルフィ,來到新任國王クリフ面前。
<隨感>
假使沒有對クリフ的那一份思慕與愛戀,シルフィ就如同聖女一樣慈祥善良──也許舉行
神職儀式的能力還有所不足,但心境卻完全合格。免費教導窮人家小孩讀書識字、自掏腰
包給他們購買點心;對旁人諄諄教誨,又不帶任何一絲說教氣。即使與レティシア素昧平
生,也願意為她做出保證,只因為她遭受困難……シルフィ的存在,猶如人間界的天使。
唯一可以讓她放下奉獻心,盡情對他撒嬌、埋怨、懇求的對象,只有哥哥クリフ一個人。
シルフィ的戀兄,肯定冰凍三尺非一日之寒。或許是距離感帶來思念與美化吧?シルフィ
對クリフ抱有的情感,已經不知不覺轉變為愛慕……只不過,礙於兩人是兄妹,シルフィ
只能將自己的情意暗藏起來。
然而,シルフィ父母留下的日記與書籤,卻將シルフィ內心那份理性之鎖腐蝕掉──得知
自己和クリフ並非親兄妹,シルフィ心中開始出現異樣的想法、惡魔的耳語。只不過,她
沒有將真相告知クリフ的勇氣,只能對クリフ過度的關照表示不悅……她希望哥哥不要只
把她當成需要照顧的小妹妹,而是可以追求的女人!然而,她也知道在クリフ不了解實情
的情況之下,這也不過是她的奢望。所以,只要クリフ不主動打開真實之門,願意陪伴她
一生一世,她也滿足於扮演「妹妹」這個角色一輩子……
不過,當クリフ真正戳開這道真相時,シルフィ也許內心多少鬆一口氣吧?自此以後,她
就可以用一個女人的身分向クリフ求愛。由於シルフィ從未排斥クリフ,當然也希望クリ
フ永遠不要離開這個家。察覺シルフィ的孤寂,クリフ也放不下シルフィ……因此,兩人
交往。然而,看在其他人眼裡,完全就是クリフ和シルフィ踏上禁忌之道,シルフィ為之
墮落,沉溺於個人慾望中……所以,解釋自然是必要的(默)。
可這份快樂沒有持續多久,人生的衝擊就為之而來……得到一直以來期望的入學許可,シ
ルフィ既開心又苦惱。開心的是,成為聖神官可以讓她為更多的人謀求幸福;苦惱的是,
要跟最愛的哥哥別離至少三年。但出乎她意外之外,クリフ的改變甚至超過她──成為國
王。シルフィ最後決定入學,一方面固然是為了實現自己的理想;另一方面,大概也有希
望成為能夠和クリフ相襯女性的意味在吧。努力帶來回報,三年過後,シルフィ的確以更
體面身分出現在クリフ面前。
但是……這個看似和基督教相當類似的宗教,其修女也可以結婚生子嗎?會不會有點過度
寬鬆呢?
【為何而活──エレノア・フォートワース】
http://www.august-soft.com/princess_holiday/pic/cg_004.jpg
「公主!妳在這種地方做什麼啊!」
167cm/84C.59.83/12月1日生
CV:海原エレナ
クリフ的青梅竹馬,唯一王宮女劍士,兼任レティシア的護衛。
自小就和クリフ一同,在ハワード底下來學習劍術。但和因為受傷而放棄劍術的クリフ不
同,エレノア一直堅持劍道至今。現在則為保護レティシア,一同搬到転がるりんご亭。
但相較於女劍士這個身分,由於出身衣舖之家,意外擅長縫紉。
由於出身為平民,本身又是女性,她在王宮被相當多貴族排擠。
<故事概要>
レティシア來到転がるりんご亭的第二天,剛剛追隨クリフ的伴奏唱畢一曲──眾人才喝
采完,突然有位女劍士衝入転がるりんご亭。クリフ才認出對方是自己青梅竹馬エレノア
,她卻隨即質問レティシア為何在這裡,讓他們辛苦尋找兩天之久!?隨後,レティシア
承認自己公主的身分。但由於レティシア拜託,エレノア答應幫レティシア傳達在転がる
りんご亭修行的意願。
然而,エレノア次日回王城報告時,卻被大臣マトナゥ・ダダ・マッシュルーム
(Matonaus dada Mushroom)否決,還被マッシュルーム說転がるりんご亭既然和她家很近
,就會有很多像她一樣的人接近公主……由於マッシュルーム還說出入転がるりんご亭的
人大多都是地痞流氓,エレノア很洩氣。還好,經過クリフ的打氣和提供建議,レティシ
ア的請求終於傳達到國王ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア(Wozenlu Haizen
do Symphonia)手上。ウォーゼル同意後,レティシア的修行安排成為定局,エレノア因
此也搬入転がるりんご亭。
在転がるりんご亭,エレノア一邊以身為レティシア護衛身分保護兼關心レティシア,一
邊持續鍛鍊自己的劍術,有時候也會幫忙転がるりんご亭打雜。偶爾,エレノア會提起過
去和クリフ一起練習劍術的往事,並且還似乎希望クリフ能夠重拾劍道。然而,クリフ卻
總在エレノア講到重點以前顧左右而言他,岔開話題。又有時,エレノア會對自己選擇的
劍道感覺幾分迷惘──羨慕クリフ走上的自由之路,或是認為劍能夠做到的事情意外稀少
……不論如何,對於已經放棄劍道的クリフ來說,他已經不是可以和エレノア討論練習這
種事情的對象。
一日,レティシア接到レイチェル指示,獨自一個人到市集採購蔬菜。不放心的エレノア
和クリフ跟在後面。雖然レティシア順利完成採購,但在搬運回去途中,兩個男人想要誘
騙レティシア;天真的レティシア和他們對話,因此遭到搶劫。看不下去的エレノア和ク
リフ衝出,和對方展開打鬥。雖然最後奪回被搶錢包,三人也平安無事,但エレノア依然
因為レティシア差點受到傷而非常自責。儘管クリフ強行要兩人不要繼續為這件意外譴責
自己,エレノア還是相當沮喪,懷疑自己是否真的有守護レティシア的資格。クリフ只有
繼續打氣,以レティシア的信任為起點,要エレノア振作起來,好回報レティシア。エレ
ノア才恢復心情,硬拉クリフ去看她練習劍術。欣賞エレノア的劍術過程中,クリフ深深
體會到,エレノア缺乏一個實力和她相當的陪練對手,因此劍術似乎有點過於華麗……
次日,當エレノア練習結束以後,エレノア問起クリフ放棄劍道的原因。クリフ勉強坦白
回答,他認為劍無法帶給更多人歡笑。エレノア自責問起,是不是因為三年前她誤傷クリ
フ,クリフ才會立刻放棄,還隨即離開シンフォニア?クリフ說不是那樣的,他從未怪罪
過エレノア。エレノア害羞說,因為內咎,原本她都做好一輩子照顧クリフ的準備……回
過頭,エレノア正式請求クリフ陪她練劍。雖然クリフ依然以三年未曾碰過劍和他既然放
棄就不打算重拾為由推託,但エレノア卻說假使自己無法進步,在即將到來的劍術大會上
丟臉,就會讓レティシア傷心……クリフ受不了エレノア不斷的拜託,才終於同意。所以
,先前一直作為旁觀者的クリフ,特地針對他觀察到的エレノア劍術缺點做重點訓練。
次日,クリフ陪エレノア練習完,エレノア特別拜託クリフ做一場最終對決──クリフ獲
勝,告訴エレノア,要時刻保持必定命中對手的信念。エレノア則說,クリフ放棄劍道以
後,迷惘的她只剩下追求劍道,希望變強的自己能夠找到人生意義。但到頭來,她依然常
常懷疑自己選擇劍之路是否正確。加上週遭不斷有人對她的性別和身份質疑,她只覺得煩
悶。クリフ說,就用劍道大會的表現讓他們閉嘴……クリフ又說,假使エレノア真的覺得
劍士之路非常辛苦,可以選擇其他職業,他會幫忙。因此,現在應該不要猶豫而筆直前進
。クリフ再稱讚エレノア以後,告訴エレノア,什麼心裡話都可以找他談,希望能和她一
同分擔憂愁……因此,兩人交換心意。
經過クリフ的特訓,エレノア順利獲得劍道大會冠軍(在其他路線中,只能獲得亞軍),成
為シンフォニア王国史上第一位女性優勝者,エレノア的名氣和人氣也因此暴漲。不久後
,エレノア感謝クリフ的協助,順帶問起クリフ的未來目標。出乎エレノア意料之外,ク
リフ還希望再次出門旅行,見識更多各地風情、看到更多的笑容。面對エレノア的苦臉,
クリフ只說這就是他選擇的人生道路。然而,第二天クリフ和エレノア卻同時收到傳喚─
─來到王城的兩人,見到國王ウォーゼル。ウォーゼル同樣藉由手鐲來說明クリフ身分和
希望由他繼承シンフォニア王位之事,並且由エレノア護衛……除了讓クリフ考慮,ウォ
ーゼル順帶還打算將レティシア嫁給クリフ,クリフ隨即謝絕。
回到転がるりんご亭的兩人,雖然適當推托過去,但クリフ馬上發現エレノア的態度改變
,回應的口吻完全變成屬下語氣。クリフ感覺非常不舒服,可エレノア只說這是必要的。
クリフ生氣說,難道自己換個身份就得拆散原來的關係?エレノア回答,雖然她不願意,
但沒辦法……次日,發覺エレノア不在的レイチェル,強迫クリフ送早餐給エレノア。因
此,クリフ來到エレノア家。エレノア在床上發燒,クリフ正要照顧她,卻被エレノア制
止,說身分高貴之人是不可以對低賤之人這樣做的。クリフ大怒,要エレノア說出自己的
心意──他只想和エレノア在一起,而非讓エレノア成為自己部下!エレノア還是回答,
兩人身分有差……
晚上,由於レティシア的修行結束,燒退的エレノア來向転がるりんご亭告別。另一方面
,認為由レティシア繼承比較好,クリフ決定在ウォーゼル公告他身分以前離開,再次展
開旅行。但才走出門,就被エレノア堵住。エレノア說,自己同樣不想用那種語氣和クリ
フ說話……クリフ因此煽動エレノア和她一同離開。エレノア大驚,說這樣會被當成叛國
者,再也無法回來;クリフ則說,儘管知道自己不該耽誤エレノア的前途,但他只希望エ
レノア在他身邊。エレノア聞言,因此決定一同離開──她也不想離開クリフ。
……離開シンフォニア後,クリフ和エレノア來到一個偏遠的村莊生活。
<隨感>
在傳統社會人們的刻版印象裡面,女性適合家居生活、相夫教子,揮舞刀劍算是相當另類
存在。此外,男性自尊讓他們通常覺得無法忍受於落居一位女性之下。再加上エレノア本
身出生貧賤,這幾項因素加總起來,エレノア處處受到歧視,也就不足為奇。還好,不論
是國王ウォーゼル或公主レティシア,都相當信任她,一點也不把她當成下等人。因此,
個性正經的エレノア才沒有因此對世界失望。
然而,エレノア卻忘記不了クリフ的離去。天份遠在她之上的青梅竹馬,卻因為自己誤傷
就放棄劍道、悠遊列國,是不是自己害他,毀掉他畢生的前途?抱持著這種想法,エレノ
ア一直對クリフ非常內疚,甚至做好要供養他一輩子的準備。同樣的,クリフ離去對エレ
ノア最大的影響,就是她失去幾乎唯一的練劍伙伴。競技需要有對手加以磨練,才能迅速
進步;クリフ離去以後,貴族也不願意陪她練劍,同為平民的騎士團團長又不能夠整天陪
她──所以,只能單獨練劍的她,雖然劍術依然日益增進,自己練習時未能發現的缺點,
卻一直都改不掉。而且,クリフ離去對エレノア的心理影響,讓她只能以追求劍道為唯一
目標。儘管エレノア並非討厭這條路,但其實是她逃避思考的一種作法。因此,如果劍無
法回應エレノア的期待,她就會開始懷疑自己的人生目標是否有意義……
經過クリフ指點,エレノア好不容易成為劍道大會冠軍,得到眾人認同;可此刻,已經和
クリフ互相印證感情的她,卻遭受更大衝擊──クリフ即將成為國王!?如此一來,クリ
フ和エレノア的關係將不再是情侶對,而是上司和下屬。クリフ無法忍受這種疏離,エレ
ノア內心也不願接受此等差別……因此,被クリフ稍加煽動,エレノア就跟著離去──
只不過……エレノア想成為王宮劍士的初衷,是為了讓更多人幸福;結果到頭來,練劍對
她何用?クリフ拋棄親友,エレノア也丟下父母,這是否太過不負責任?既然ウォーゼル
都可以和平民結婚,クリフ為何不接下王位,再迎娶エレノア?這只是完全的逃避吧?
還有……三年未曾碰劍,身上還有舊傷的クリフ,竟然可以擊敗劍道大會的冠軍エレノア
,クリフ的劍術天份會不會高得太誇張?
--
一個人的見識,
決定他的視野;
一個人的氣度,
決定他的作為。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.94.24
→
03/19 19:57, , 1F
03/19 19:57, 1F
→
03/19 23:37, , 2F
03/19 23:37, 2F
推
03/20 01:33, , 3F
03/20 01:33, 3F
推
03/20 20:04, , 4F
03/20 20:04, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):