討論串[問卦] 質量＝品質的用法是否不太符合語義？
共 5 篇文章
內容預覽:
其實你只是不習慣而已. 『質量』這個用語. 對岸的用語其實在生活中比較精確. 質量, 通常指物品好不好. 用英文來說是quality 的意思. 對岸形容東西好不好 多用質量好不好來形容. 物, 才有量之說. 其實對岸也會用品質一詞的. 更多是用在形容人的場景. 品質, 通常指人好不好. 用英文來說是
(還有285個字)
內容預覽:
中文不就是這樣的語言嗎？ 難理解 或者說很討厭. 因為字本身有意思外 還能根據連結 解讀方式 用點不同產生不同意思. 不順耳是正常的 因為每個地方都不同用法. 這不是腔調 用詞習慣不同 而是這語言根本上的一個問題. 當年推廣繁體中文 教育部整理辭典（字典 詞典...）到現在. 還是有各種例外 用法沒
(還有577個字)
內容預覽:
我比較納悶的是公斤. 台灣一斤是600公克. 中國一斤是500公克. 一公斤則是1000公克. 但最近越來越多中國直播主分不清楚斤和公斤. 以前60公斤的人會說自己120斤，沒毛病. 現在一堆60公斤的人會說自己120公斤. 而且單位還寫KG. 這就很有問題了. 不知道是中國官方有改定義嗎. 還是單
(還有175個字)