看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 高麗人廢漢字日常生活不會出問題嗎?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 高麗人廢漢字日常生活不會出問題嗎?
推噓7(12推 5噓 75→)留言92則，0人參與, 4月前最新作者KILLE (啃)時間4月前 (2024/01/08 14:09), 4月前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這邊講的當然是書面，口語當然沒事。. 就與我島廢漢字，全用注音，這樣書面整個廢掉，不會出事嗎?. 很多縮寫簡稱變得毫無意義。. 如 原是 嵌入式編程。. 簡稱 : 嵌編 -> ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢ. 看到ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢ -> 鉛邊. 這樣與原意差異變得非常巨大 鉛邊到底與Embedded有什麼狗屁關系?.
(還有290個字)
#2
Re: [問卦] 高麗人廢漢字日常生活不會出問題嗎?
推噓4(5推 1噓 5→)留言11則，0人參與, 4月前最新作者t20056 (有前科的可憐人)時間4月前 (2024/01/08 14:50), 4月前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
聽說韓國的法律仍然還在使用漢字，. 很多法院系統的檢察官、法官、律師等都是要學漢字的。. 畢竟漢字比較能夠精確定義。. 韓國使用漢字就像西方很多專有名詞還在使用拉丁字詞一樣，. 例如很多醫學專有名詞就是拉丁字詞的演變。. 看看西方羅馬帝國都已經滅亡幾百年了還在使用拉丁字詞。. --. ※ 發信站:
(還有13個字)
#3
Re: [問卦] 高麗人廢漢字日常生活不會出問題嗎?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hamasakiayu (ayumi)時間4月前 (2024/01/08 15:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不過說實在. 圖像系統要轉成拼音系統真的比較容易點. 比較容易遇到的問題就是一音多義. 不過這種通常可以透過上下文來去判讀. 但拼音系統要轉成圖像系統. 因為單字數量過於龐大. 技術上不太可能一個單字就配一個字形. 事實上中文常用生字也就三四千而已. 而高中英文字彙量就要七千. 更高等級的托福托益都
(還有171個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁