討論串(共7篇) - [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「扭曲原意」　美籍師挺：沒翻錯 - 看板Gossiping

看板 [ Gossiping ]

討論串[新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「扭曲原意」　美籍師挺：沒翻錯

共 7 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

尾頁

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者k1400 (德州家康)時間11月前 (2023/05/31 12:39)資訊

內容預覽:

※ 引述《Kazmier》之銘言：. 這篇新聞的精華沒寫出來啊. 什麼翻譯大戰？. 最開始浩爾說媒體翻錯了. 在自己粉絲頁堅持己見，跟人吵半天. 後來一個美國人說媒體沒翻錯. 浩爾馬上就道歉說自己錯了. 只有跪舔而已，哪有大戰？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1

推噓5(6推 )留言10則，0人參與作者speedwave (速浪)時間11月前 (2023/05/31 14:37)資訊

內容預覽:

陽春直譯『用跑的，別用走的。記住，你不是正為食物而跑，就是正跑開以免淪為食物。且往往，你無法分辨是何者。兩者任一，跑就對了。』. 黃仁勳先生原文『Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, oryou are running

尾頁