看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？
推噓11(27推 16噓 40→)留言83則，0人參與, 1年前最新作者eva19452002 (^^)時間1年前 (2022/06/05 10:58), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
之前受中國漢字文化很深的韓國、越南. 因為要建立獨特的文化與民族，於是把漢字完全去除掉. 但是日本也是受中國漢字文化很深的國家. 更不用說8年抗戰，日中兩國根本就結仇到現在. 那麼，為何日本不全面用平假名、片假名去除漢字呢？. 有八卦嗎？. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
#2
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？
推噓7(11推 4噓 20→)留言35則，0人參與, 1年前最新作者ZMittermeyer (ZM)時間1年前 (2022/06/05 11:07), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日本早就去除漢字了，覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解. 日本語是和英語一樣的字母文字. 五十音等於五十個字母. 這才是日本語的主體. 你可以完全只會片假名就能在日本走跳. 反過來 你只會漢字不會發音是無法和日本人溝通的. 漢字是他們的第二外語一樣的東西. 一個漢字常有不同的發音. 漢字上也有發音
(還有348個字)
#3
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？
推噓4(5推 1噓 11→)留言17則，0人參與, 1年前最新作者todao (心裡有數)時間1年前 (2022/06/05 11:41), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為你誤會了. 如果你看過古代日本韓國越南的官方文書. 就會知道那跟中國的完全一樣. 都是整篇的漢字. 是用文言文寫的. 文言文是一種與實際口語文法脫鉤的文體. 日本韓國越南及中國內部各地母語都不同. 但只要會漢字. 就能寫文言文了. 所以日本後來的書面體系已經去中國化了. 是用自己的日語語法來寫文
(還有405個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁