討論串[問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文
共 8 篇文章
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁

推噓5(5推 0噓 5→)留言10則,0人參與, 1年前最新作者Abre (2)時間1年前 (2022/05/19 19:44), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
其實跟語系有關係. 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字). 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難. 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異. (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓). 所以你會看到很多歐洲那邊的人會說好幾種語言. 對他們來說可能就跟學方言一樣快. 因為都同
(還有174個字)

推噓10(10推 0噓 31→)留言41則,0人參與, 1年前最新作者nayeonmywife (sanamywife)時間1年前 (2022/05/19 19:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為從小就會了,而且是母語. 所以把他說成世界最難語言,能夠滿足自己的成就感. 語言隔閡,在合作上本身就是一種溝通成本,. 難不難不是重點,重點在於,撇除文學文化方面,. 在各種合作上,有出現了第二種語言,都是種成本。. 就連跟朋友聊天,帶有口音的資訊你也需要多花一些心力去理解,. 這也都是成本。.
(還有114個字)

推噓-2(0推 2噓 3→)留言5則,0人參與, 1年前最新作者Sylph (炁+盆滿缽滿)時間1年前 (2022/05/19 23:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中文真的難。. 以文字來說,首先要熟悉數百個零件才能熟悉常用字,. 然後是讀文章,但中文文章亂七八糟,. 連母語人士都有辭不達意、錯字連篇的情況,. 外國人要解讀這種文章猶如在debug。. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.131.84.60 (美國).
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁