Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文
※ 引述《johanLarson (Rent)》之銘言：
: 常常看到啊
: 中國人常講中文勃起精深
: 是最難學的語言
: 我就想
: 那既然中文這麼難學
: 中國人怎麼都沒有一口好英文呢？
: 畢竟英文對他們來講這麼簡單？
其實跟語系有關係
學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字)
但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難
也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異
(就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)
所以你會看到很多歐洲那邊的人會說好幾種語言
對他們來說可能就跟學方言一樣快
因為都同一種語系
中文跟英文不是同個語系
除非有那個環境
不然學起來注定是事倍功半
每個語言都有自己困難的點
比如我學的第二外語是俄文
https://i.imgur.com/0VcYQVg.jpg
這上面俄文逐字直譯是
「哪 到 共產主義 列寧 帶領 我們」
如果都用中文去理解會瘋掉，因為人家語言的設計就不是這樣
但如果都是斯拉夫語系的人看一看會覺得
「這很正常，本來就該這樣寫」
所以囉
還是回到語系
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.90.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1652960680.A.398.html
→
05/19 19:46,
2年前
, 1F
05/19 19:46, 1F
推
05/19 19:46,
2年前
, 2F
05/19 19:46, 2F
→
05/19 19:46,
2年前
, 3F
05/19 19:46, 3F
→
05/19 19:46,
2年前
, 4F
05/19 19:46, 4F
推
05/19 19:47,
2年前
, 5F
05/19 19:47, 5F
→
05/19 19:47,
2年前
, 6F
05/19 19:47, 6F
→
05/19 19:47,
2年前
, 7F
05/19 19:47, 7F
推
05/19 20:00,
2年前
, 8F
05/19 20:00, 8F
推
05/19 20:08,
2年前
, 9F
05/19 20:08, 9F
推
05/19 21:48,
2年前
, 10F
05/19 21:48, 10F
討論串 (同標題文章)
