看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 水溝旁的道路 台語怎講
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 水溝旁的道路 台語怎講
推噓9(10推 1噓 13→)留言24則，0人參與, 2年前最新作者helppo (helppo)時間2年前 (2021/08/06 12:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
記得爸媽每次叫我走水溝旁的道路回家，比較快，他們都會說：. 你走 ‘高話’ 卡緊 （高話有點類似 交換 的台語）. 請問一下這邊的‘高話’，是國語的哪兩個字？還是我發音有問題？或者有其他種講法？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.130.86 (臺灣). ※
#2
Re: [問卦] 水溝旁的道路 台語怎講
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 2年前最新作者todao (心裡有數)時間2年前 (2021/08/06 15:14), 2年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
※ 引述《helppo (helppo)》之銘言法？. 確實是誤會了. 漢字不是國語專用的. 所有漢語包含台語粵語客語的絕大部發音. 都有對應的漢字. 所以從你用國語諧音「高話」及整篇文意來猜. 應該是指台語的「溝岸(kau-huann7)」. 就是指水溝邊上的土地. 至於交換的台語是kau-uan
(還有320個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁