看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 真的有人日本動畫會想看中配的嗎
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] 真的有人日本動畫會想看中配的嗎
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 5年前最新作者sammoon (sam)時間5年前 (2020/11/06 18:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
本來就是要聽原配. 就像你看韓劇會聽韓配 日劇看日配一樣. 這些影視作品一定是用他原配來聽最合適. 你看用中配動漫會怎樣. 首先中配是用華語配的. 而華語本身聲調少 要配日語那種感覺很難啦. 不說日語 光是台語.客語.粵語都有比較多聲調更容易去詮釋情感. 然後台灣配音的就那幾個. 所以你會感覺沒太大
(還有31個字)
#2
Re: [問卦] 真的有人日本動畫會想看中配的嗎
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 5年前最新作者david3809 (霜月薰)時間5年前 (2020/11/06 18:06), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得啦. 就看油不油啊. 像我啦. 不油的. 海賊王 烏龍派出所 蠟筆小新 烘焙王 哆啦A美夢. 一堆你晚餐時間會播的都馬有中配. 大家小時候還不是看得很爽. 長大了. 會看一些很油的. 是哪些我就不說. 一來這些作品中配沒市場. 二來可能台灣配音人才也有限. 這樣有了解嗎？. 姆咪. --. ※
(還有190個字)
#1
[問卦] 真的有人日本動畫會想看中配的嗎
推噓21(24推 3噓 18→)留言45則，0人參與, 5年前最新作者footart (reminiscence)時間5年前 (2020/11/06 17:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不是說中文不好聽. 而是今天人家日本漫畫當初畫的時候就是用日文創作的. 有些台詞就是用日語才有辦法表達出角色當下的語氣. 我剛剛去聽了一下鬼滅的中配. 真的會秒熄火. 唯一覺得可以的只有善逸的中配員. 和日配差距是最小的. 其他的差距都很大@.@. 我再聽了一下youtuber配的下弦夢魘. 和原配
(還有16個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁