討論串[爆卦] 川普: Chinese Virus!
共 8 篇文章
內容預覽:
看到底下的一些留言,覺得很驚嚇。. https://i.imgur.com/ThbNJxz.jpg. 不負責任翻譯一下,如果看得懂的還是直接看原文吧. A網友:. 感謝川普稱這個病毒為「中國病毒」. 中國需要為此次的所有損傷負責!. B網友:. 中國示範了如何控制疫情的爆發,而美國則是對疫情毫無貢獻
(還有92個字)
內容預覽:
英粉還再吹川普友台. 要嘛稱呼 武漢肺炎. 要嘛稱呼 新冠肺炎. 結果川普用 Chinese Virus???. 這樣不是直接害到我們ChineseTaipei嗎?. 人家中國都只是China. 有些人不懂 以後就認為ChineseTaipei就是病毒的發源地怎麼辦?. --. 太平島無鉛石油. 港
(還有14個字)
內容預覽:
臺灣媒體的英文外電自我審查機制(re稿時會強制替換). 聯合中時TVBS: CHINA(中國)=中國大陸. 豬油三立民視: CORONA VIRUS(冠狀病毒)=武漢肺炎. CHINESE TAIPEI(中華臺北)=臺灣隊. 一個單詞翻錯不簡單,你能同時翻錯兩個嗎?. 還想起來一件事. 幾年前那英來
(還有179個字)