看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 所有化學元素的台語要怎唸/寫??
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問卦] 所有化學元素的台語要怎唸/寫??消失
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者perspicuity時間9年前 (2017/03/10 18:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實普通話閩南方言辭典都規定了發音。. 廈門音新字典的增補新字也規定了發音。. 只是沒有學校是使用閩南語教化學，所以規定了也沒用。. 台語最大的問題在於沒有使用的場合，其他的問題都好解決。. 我是現職老師，上課當然不能說台語，因為不只外省人客家人原住民聽不懂，. 連很多閩南人的子弟也聽不懂。下課也很
(還有102個字)
#3
Re: [問卦] 所有化學元素的台語要怎唸/寫??消失
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者papaganono時間9年前 (2017/03/09 16:32), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
答案是沒有「正確」的讀音. 只有「規定好的」讀音. 就連中文這套化學元素表讀音跟字體也都是百年內的產物. 其中許多字跟意義在100多年前根本不存在. 氫 鈽 氧. 這不是造字就是拿康熙字典去找字兜賦予新意思. 所以只要你規定出來. 公佈實施. 就會有. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
#2
Re: [問卦] 所有化學元素的台語要怎唸/寫??消失
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者MetalRose時間9年前 (2017/03/09 16:19), 9年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
He 氦 hai7 又叫作 日素 jit8-soo3. B 硼 phing5. （例如：硼砂 phing5-se）. Cs 銫 sik. O 氧 iong2 又叫作 酸素 sang3-soo3. （例如：去氧核醣核酸 khi3-iong2-hut8-thng5-hut8-sng）. N 氮 tam7
(還有145個字)
#1
[問卦] 所有化學元素的台語要怎唸/寫??消失
推噓12(14推 2噓 10→)留言26則，0人參與, 最新作者antivenom時間9年前 (2017/03/09 15:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到有些待在傳產的長輩超強的. 幾乎所有的化學元素都用台語唸. 例如. He B Cs O N Si Ga Sn Nh Hg等等. 唸法有國語漢字詞 有日語外來語. 也有台語自創的漢字詞. 如果是國語漢字詞的台語音是聽得懂. 但其它元素的台語字音就不一定了. 所有化學元素的"正確"台語要怎唸/寫?.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁