看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] "亞洲"較次等的八卦?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] "亞洲"較次等的八卦?消失
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者amidha時間10年前 (2016/02/01 00:52), 10年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
網上有篇討論關於利瑪竇翻譯洲名的八卦，摘錄如下：. http://www.360doc.com/content/11/0928/16/5485778_151915061.shtml. 美國譯名的由來–滿清的偉大「創造」. 1583年，意大利傳教士Matteo Ricci(中文名利瑪竇)抵達中國的澳門
(還有1359個字)
#2
Re: [問卦] "亞洲"較次等的八卦?消失
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者amidha時間10年前 (2016/02/01 00:23), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯！的確有個關於「亞洲」名稱的八卦。. 八卦是亞洲不是我們祖先對於這片大陸原來的自稱，而是由外文 Asia 翻譯過來的。. 而 Asia 被依當時音譯，翻為「亞洲」，是明末清初來華的西方傳教士所譯。. 其實 Asia 依照音譯，也可翻為「阿洲」，為什麼傳教士要翻為「亞洲」？. 或許是因為「亞」字像是
(還有136個字)
#1
[問卦] "亞洲"較次等的八卦?消失
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者g758085231時間10年前 (2016/02/01 00:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁