看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 哪些字看到會自動發音成台語?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問卦] 哪些字看到會自動發音成台語?消失
推噓8(8推 0噓 6→)留言14則，0人參與, 最新作者medama時間10年前 (2016/04/21 21:10), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
碗粿吧. 好像只有聽過唸做「uann kue」的，. 沒聽過有人念「 碗ㄨㄢˇ 粿ㄍㄨㄛˇ」. 還有「衰」這個字當倒楣的意思使用時. 好像都是念台語的「sue」. 不會念國語的「ㄕㄨㄞ 」. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.60.102. ※ 文章網址: h
(還有222個字)
#2
Re: [問卦] 哪些字看到會自動發音成台語?消失
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者aidao時間10年前 (2016/04/21 21:06), 10年前編輯資訊
0
0
19
內容預覽:
逐字攏嘛會當用台語來讀、來發音. 是你看有慣勢無爾. 親像我拍這篇，就是用台語咧想. 你看著的每一字，攏用台語來讀就知矣. 頭拄仔看著有人問講，台語敢有比「放屎」較文雅的講法？. 看了真正愛笑. 你佇公共場合大聲用台語講「我欲放屎」. 佮用國語大聲講「我要大便」. 這二種敢有差？. 用國語講「大便」
(還有985個字)
#1
[問卦] 哪些字看到會自動發音成台語?消失
推噓41(42推 1噓 20→)留言63則，0人參與, 最新作者hwsbetty時間10年前 (2016/04/21 11:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一般我們習慣閱讀中文，都是用國語發音，不需要特別把字打成其他語音的發音。. 不過，剛剛在看東西的時候，看到芋粿巧這三個字，腦袋裡面自動就轉成了. 台語的發音。. 還有什麼東西或是文字，即使看到的是國字，還是會自動轉換成台語或其他語言呢?. 這邊指的是直覺發音喔，不是那種文字發音。. --. ※ 發信
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁