討論串(共9篇) - [新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？ - 看板Gossiping

看板 [ Gossiping ]

討論串[新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？

共 9 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？消失

推噓3(36推 )留言137則，0人參與作者Salcea時間7年前 (2017/04/16 14:17)資訊

內容預覽:

「中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？. 正在江蘇無錫舉行的亞洲乒乓球錦標賽（乒乓亞錦賽），大陸央視被指悄悄將台灣代表隊的官方稱呼「中華台北隊」改為「中國台北隊」，不止各大官方媒體微博發佈戰果時全都改了，在比賽直播時右下角的標識也改了。大陸官方傳媒今日大肆報導，還以「重大訊號」作標題，料將引

(還有507個字)

Re: [新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？消失

推噓15(18推 )留言50則，0人參與作者tigertanktwo時間7年前 (2017/04/16 14:22)資訊

內容預覽:

聯合報不知道在高潮啥，這都能當新聞？. 中華台北是從Chinese Taipei翻譯過來，原文是英文，那又不是中文人口舉辦的比賽. Chinese的意思是「中國的」、「中國人的」、「中國話」. 英文根本沒有「中華」這個字. 從英文翻譯過來，正確的意思，Chinese Taipei本來就是中國台北了，

(還有359個字)

Re: [新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？消失

推噓-2(2推 )留言11則，0人參與作者yw1002時間7年前 (2017/04/16 14:29)資訊

內容預覽:

建議以後. 台灣人到中國去. 都用自己的母語說話. 閩南人用閩南語. 客家人說客家話. 原住民用部落語言. 讓支那還要請翻譯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.160.231. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossipi

Re: [新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？消失

推噓-1(5推 )留言87則，0人參與作者medama時間7年前 (2017/04/16 14:37)資訊

內容預覽:

中文的「中華」翻成英文. 再回頭用翻譯後的英文說沒有「中華」這個字. ？？？. 那以後粽子餛飩鍋貼餃子小籠包湯圓. 都改稱為餃子好了. 因為英文都叫dumpling. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.116.137. ※ 文章網址: https

Re: [新聞] 中華台北」改稱「中國台北」中共釋重大訊息？消失

推噓1(1推 )留言5則，0人參與作者Government時間7年前 (2017/04/16 14:46)資訊

內容預覽:

台灣隊早就應該正名了. 叫什麼中華臺北 chinese taipei. 應該正名為. ChungHwa Taipei. 那個taiwan隊三連敗就不要再用了. 應該不會被說是彰化臺北隊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.93.46. ※ 文章網址: htt

首頁

尾頁