[問卦] 大直和台大醫院的台語到底怎麼唸？

看板Gossiping作者 (點點kino)時間1月前 (2026/04/23 20:15), 編輯推噓4(6推 2噓 22→)
留言30則, 12人參與, 1月前最新討論串1/3 (看更多)
餓死抬頭， 和家人爭論中。 大直應該是 ㄉㄨㄚ ㄉㄧ˙（度阿地） 還是ㄉㄞˇ ㄉㄧ˙（歹地）？ 還有像台大醫院應該是 （歹度阿北一n） 還是（歹呆北一n）？ 「大」好像有兩種唸法的樣子？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.232.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1776946503.A.2CC.html
推
04/23 20:15, 1月前 , 1F
呆呆醫院
04/23 20:15, 1F
噓
04/23 20:16, 1月前 , 2F
這裡是福建？
04/23 20:16, 2F
→
04/23 20:16, 1月前 , 3F
日文讀音
04/23 20:16, 3F
→
04/23 20:22, 1月前 , 4F
一個文讀音,一個白讀音
04/23 20:22, 4F
推
04/23 20:24, 1月前 , 5F
2樓，這裡是中共國華北地區嗎 (^ ▽^ )
04/23 20:24, 5F
→
04/23 20:34, 1月前 , 6F
「大直」在地人用「tua7-tit8」，因為是
04/23 20:34, 6F
→
04/23 20:34, 1月前 , 7F
從「tua7-tit8-tsng1（大直庄）」來的。
04/23 20:34, 7F
→
04/23 20:35, 1月前 , 8F
「臺大病院」是「臺大 + 病院」，不是「
04/23 20:35, 8F
→
04/23 20:35, 1月前 , 9F
臺 + 大病院」；而「臺大」是從「Tai5-
04/23 20:35, 9F
→
04/23 20:35, 1月前 , 10F
uan5 Tai7-hak8（臺灣大學）」來的，自然
04/23 20:35, 10F
→
04/23 20:35, 1月前 , 11F
讀「Tai5-tai7」。
04/23 20:35, 11F
推
04/23 20:37, 1月前 , 12F
這兩個都有捷運站 我還去查有網路上有
04/23 20:37, 12F
→
04/23 20:37, 1月前 , 13F
捷運廣播的音檔 雖然不保證一定是對的
04/23 20:37, 13F
→
04/23 20:37, 1月前 , 14F
「台北捷運廣播選播」
04/23 20:37, 14F
→
04/23 20:44, 1月前 , 15F
捷運一開始是用「tai7-tit8」，不過「以
04/23 20:44, 15F
→
04/23 20:44, 1月前 , 16F
本土語言標注臺灣地名計畫」調查執行後，
04/23 20:44, 16F
→
04/23 20:44, 1月前 , 17F
我記得好像改過，優先使用在地稱呼了。
04/23 20:44, 17F
推
04/23 20:45, 1月前 , 18F
大直=大豬 台大=呆呆
04/23 20:45, 18F
推
04/23 20:49, 1月前 , 19F
不要鬼扯文讀音白讀音啦 地名就是借字啦
04/23 20:49, 19F
→
04/23 20:49, 1月前 , 20F
地名就是用原本的發音想辦法借字
04/23 20:49, 20F
→
04/23 20:50, 1月前 , 21F
地名從來都沒有文白音的規則 不要鬼扯
04/23 20:50, 21F
→
04/23 20:54, 1月前 , 22F
謝謝C大 長知識(≧ω≦)/
04/23 20:54, 22F
→
04/23 20:55, 1月前 , 23F
人家在講用字的文白讀啦，跟原來地名不衝
04/23 20:55, 23F
→
04/23 20:55, 1月前 , 24F
突啦
04/23 20:55, 24F
→
04/23 20:57, 1月前 , 25F
同時確實當初有雞籠被改成基隆這類的事沒
04/23 20:57, 25F
→
04/23 20:57, 1月前 , 26F
錯
04/23 20:57, 26F
→
04/23 20:58, 1月前 , 27F
謝謝補充 (≧ω≦)/
04/23 20:58, 27F
→
04/23 21:11, 1月前 , 28F
大學就ㄉㄞ啊還要問
04/23 21:11, 28F
推
04/23 21:17, 1月前 , 29F
歹呆病院
04/23 21:17, 29F
噓
04/23 21:28, 1月前 , 30F
閩南的一天
04/23 21:28, 30F
‣ 更多 k26975582 的文章
文章代碼(AID): #1fwWr7BC (Gossiping)
‣ 更多 k26975582 的文章
文章代碼(AID): #1fwWr7BC (Gossiping)