Re: [問卦] 星巴克的拿鐵為什麼要叫那提？

看板Gossiping作者myIDis7 (個字)時間3周前 (2026/01/12 16:07)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

中國星巴克翻譯成拿鐵啊台灣星巴克才是那提支語就潛移默化讓你以為拿鐵才是行之有年的翻譯畢竟星巴克1998年就來了以前還有歐蕾現在比較少見 ※ 引述《YeezyBoost (350)》之銘言： : 拿鐵就行之有年的翻譯 : 全台灣講拿鐵大家都知道是什麼 : 星巴克偏偏要用「那提」這個翻譯 : 每次點餐明明就是想喝拿鐵還硬要跟店員說那提 : (雖然我知道說拿鐵店員一樣知道) : 有夠拗口到底為啥星巴克要用那提這種沒人在用的翻譯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.235.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768205264.A.878.html

推

CLOSED

01/12 16:11, 3周前 , 1^F

01/12 16:11, 1^F

推

ssj1988

01/12 16:14, 3周前 , 2^F

01/12 16:14, 2^F

→

achun1212

01/12 16:15, 3周前 , 3^F

01/12 16:15, 3^F