[問卦] 哆啦A夢名字為什麼是平假名跟片假名組成?

看板Gossiping作者 (柳樹)時間5月前 (2025/06/13 00:00), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 4人參與, 5月前最新討論串1/2 (看更多)
最近剛學日文，很艱難的背不起來五十音， 決定從有興趣的單詞開始記， 結果學著學著突然發現哆啦A夢 Doraemon ドラえもん 竟然是前面兩個片假名，加後面兩個平假名組成 どうして？ 不是說片假名是外來語，平假名是本土用語嗎? 為什麼ドラえもん的名字同時包含片假名和平假名? 日文很常這樣用嗎? 有沒有當初ドラえもん命名的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.229.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749744045.A.62B.html
推
06/13 00:01, 5月前 , 1F
怒羅江門
06/13 00:01, 1F
推
06/13 00:02, 5月前 , 2F
あたしンち也是
06/13 00:02, 2F
推
06/13 00:07, 5月前 , 3F
平假名本土用語 片假名外來語 其實沒有這樣
06/13 00:07, 3F
→
06/13 00:08, 5月前 , 4F
規定 只是大多數這樣而已 因為沒規定 其實愛
06/13 00:08, 4F
→
06/13 00:08, 5月前 , 5F
怎麼用就怎麼用 也不需要特別理由
06/13 00:08, 5F
→
06/13 00:09, 5月前 , 6F
你高興把外來語或日本以外的人名都用平假名
06/13 00:09, 6F
→
06/13 00:09, 5月前 , 7F
書寫也不會有人說錯 只是看不習慣而已
06/13 00:09, 7F
→
06/13 00:12, 5月前 , 8F
喔對了補一個：釣不到啦 釣得到我速
06/13 00:12, 8F
推
06/13 00:16, 5月前 , 9F
えもん衛門就日本以前會用的名字 放在一個
06/13 00:16, 9F
→
06/13 00:17, 5月前 , 10F
未來的機器人 有種反差感
06/13 00:17, 10F
‣ 更多 lifecode 的文章
文章代碼(AID): #1eIlcjOh (Gossiping)
‣ 更多 lifecode 的文章
文章代碼(AID): #1eIlcjOh (Gossiping)