[爆卦] 衛報: 瘋狂總統馬英九讓更多學生學會游泳
英國衛報(the Guardian)寫道「台灣下一代正克服對深水的恐懼」
其中還談到瘋狂總統馬英九力推全台學生的游泳計畫
chatgpt翻譯
保護主義、恐懼和迷信的交織，導致許多台灣人遠離海洋，但這種情況正逐漸改變，
一次游泳課又一次游泳課地正在改變這個恐懼。
10個興奮的十歲孩童在椅子上蹦跳。小教室裡，牆壁上掛滿了濕衣和水上活動的裝備，
還貼著海龜的海報。但孩子的目光都聚焦在曾老師身上，他正描述香蕉灣的海流和海況。
「今天你們有一個任務：脫掉裝備，漂浮在水面上。」他說。有些孩子緊張地咧嘴笑了。
他們還不知道，來自台灣最南端墾丁鵝鑾鼻的國小生，在同儕和前輩中是少數的例外。
https://i.imgur.com/2I9v6cZ.png
雖然台灣2400萬人多數住在海岸&河流附近，但游泳能力普遍不高 海洋安全技能更是低落
像曾老師這樣的課程，仰賴於少數熱情的個人，他們希望分享自己對海洋的熱愛。
他們面臨著許多挑戰: 根深蒂固的父母保護主義、官僚的風險規避、數十年軍事化海
岸線的遺留影響，甚至還有鬼魂的傳說。
在過去的十幾年來，一直有股推動游泳文化轉變的努力，以解決高溺水率和錯失的樂趣。
這股力量主要來自敬業的老師&公務員、抗拒社會壓力的家庭，及1位「非常瘋狂」的總統
https://i.imgur.com/OeDKlGw.png
曾老師的課很快就結束了，大家紛紛搭上車，由幾位成年人協助看顧。在香蕉灣，
孩子們小心翼翼地穿越崎嶇的火山岩，然後躍入波浪起伏的小海浪中。
「我們不想待在教室裡，我們想整天都在水裡玩。」一位小女孩說道。
2010海洋大學的調查發現，只有44%台灣人會游泳。相比之下，香港超過1/2的人口會游泳
，英國約有66%，澳洲約有75%，接近高收入國家76%的全球平均水平。
與澳洲一樣，台灣氣候炎熱，擁有險峻的水道和海灘。在澳洲的沿海社區，學習如何在海
洋中保持安全被認為極重要。而在台灣，人們似乎更傾向認為海洋很危險，因此必須避免
這種態度以各種方式表現出來，從嚴格的沙灘限制到溺水風險的悲劇性上升。
2007年，台灣14歲以下兒童溺水死亡率據報導是澳洲的3倍。
對於台灣人不太重視游泳的原因，最常見的解釋是大多數家長都害怕讓孩子靠近水域。
https://i.imgur.com/lTPaKQ3.png
曾老師回憶起第一堂課時不禁笑了：「家長們排成一排站在岸邊，雙手交叉抱胸，
緊盯著自己的孩子，眼睛眨也不眨。」
「台灣的生育率很低，孩子們就像寶貝一樣，家長們都不希望發生意外。」曾老師說。
在小琉球，一所小學也提供海洋技能課程，並以「水下畢業典禮」而聞名，情況也類似。
「如果學校不教，孩子們就只能依靠家人學習水性，」老師洪子倫說。但這不太可能。
「這些家庭雖然住在海邊附近，但其實很怕水，他們的父母也不希望他們游泳。」
https://i.imgur.com/b0kXbOe.png
風險規避似乎也已制度化。嚴格的規定比比皆是，海灘經常封閉。據說有救生員要求遊客
離開及膝深的水域，甚至有一對澳洲籍的度假夫妻被要求簽署承諾書，保證如果他們決定
留在水中，將不會要求救援。台灣體育署署長鄭世忠表示，他們可能擔心如果有人溺水，
他們將被追究責任。因此，最簡單的方法就是阻止人們下水。
「這個海灘很美，我愛死這裡了。」四十多歲的郭小姐在「祕密海灘」（Secret Beach，
譯者註：此處應為「隱密海灘」）上看著海浪拍打腳邊，驚呼道。這個名字取得不太恰當
的隱蔽海灣是熱門的浮潛地點。
「我們小時候，父母不讓我們去海邊，所以我們從來沒有機會學習游泳。」郭小姐感嘆道
千禧世代像郭小姐這樣的人之所以沒有接受游泳教育的部分原因，是因為他們的父母是在
戒嚴時期成長的，戒嚴時期於1980年代中期結束。當時，平民大多被禁止接近自然游泳地
點，軍事化的海岸線被用來巡邏入侵者或逃犯，而一些河岸則是處決場。一位年邁的基隆
老人仍然清楚地記得1947年政府鎮壓後，港口漂浮著屍體的景象。
這些事件，以及每年數百起的溺水死亡事件，也助長了關於水域的迷信。
https://i.imgur.com/9Crf4cp.png
「人們非常迷信，有些家庭的神明甚至會在夢中顯靈，告訴父母說他們的孩子會與水有厄
運。」洪子倫談到民俗信仰濃厚的小琉球時說道。
台灣超過76%的人民信仰民間宗教、佛教、道教或其混合信仰，其中大多數都包含對水域
危險的信仰。台灣的鬼月，也就是溺水高峰期，恰逢祭祀祖先和無後嗣亡靈的鬼月。
「人們相信水中有鬼魂，會將你拉入水中，好讓他們轉世投胎。」程姓教練說道。
在台北郊外的1處偏僻且無人看守的河段，1個熱愛游泳的社區每年都會舉辦鬼月祭祀儀式
當地居民幾乎每天泳，但他們仍確保祭拜在此溺水而亡的人，並祈求他們別再帶走其他人
https://i.imgur.com/cwMDmSm.png
歷任政府都試圖改善溺水率，但最有野心的嘗試是由前總統馬英九於2011年發起的。
為期12年的計劃旨在讓80%的學生會游泳，並提高公務員和急救人員的比例。
當時甚至沒要求海巡人員必須會游泳—馬要求達到100%。馬的目標是警察80%、消防員90%
、軍人85%。馬英九當時表示，台灣是個海洋國家，如果這些人不會游泳「有點尷尬」。
政府建造了數百個游泳池，在學校強制實施游泳課程，並將技能測試納入公務員招募中
馬英九對《衛報》表示：「這需要一個真正狂熱於游泳的人。台灣是一個四面環海的島嶼
....父母應該放心，他們的孩子已經學會游泳且游得很好。」
https://i.imgur.com/BVEIyAY.png
馬英九的游泳熱情源自於青少年時期的一場死裡逃生。
「當時我只是在玩耍，突然發現腳碰不到底了，」他在台北辦公室裡回憶道，「我沒有慌
張，而是沉到水底，然後跳起來大喊『救命』。救生員大約在15秒內趕到，把我救了上來
。但這對我來說是一個很大的衝擊，所以我開始學習游泳。」
今年74歲的馬英九，雖然已卸任總統近十年，但仍保持著每周數次在特勤經營的游泳
池中游一公里的習慣。對他來說，游泳幾乎是萬靈藥。
「習近平也很喜歡游泳，」馬英九在訪談中主動提到，訪談的條件是我們不會談論中國。
馬英九曾數次與計劃統一台灣的中國主席習近平會面，他告訴我們，他們也曾談論過游泳
「也許有一天我們可以一起游泳」他若有所思地說，這句話讓一旁的幕僚立刻坐直了身子
「我希望我可以贏他。如果我贏了，我就會說：你發誓不會入侵台灣。」馬英九輕笑著說
他是在開玩笑，他的幕僚立刻澄清。我們將此視為馬英九非常喜歡游泳的象徵。
https://i.imgur.com/frrxG8G.png
自2014年調查以來，尚無數據顯示進展。雖然有傳聞說情況有所改善，但據報導，
一些縣市仍有超過50%的學校未開必修課程，程姓教練將此歸咎於城市以外地區缺乏設施
前台北市消防員林先生表示，馬英九「用心良苦」，希望台灣人學會游泳，
但他認為這個願景尚未實現。「大多數父母仍然感到害怕。」
https://i.imgur.com/FZDNDQf.png
程姓教練表示，水上運動的普及率正在上升，但他無法想像台灣人民未來會在海灘上充滿
自信。恐懼感根深蒂固，而國家課程仍然過於基礎，「尚未適用於河流、湖泊和海洋」。
然而，獨立的學校卻帶來希望。曾老師的課程非常熱門，有些家庭甚至為讓孩子能上課而
搬家。家長仍很少單獨帶孩子游泳，但至少他們不再來監督。最重要的是，學生都很喜歡
協助曾老師的自由潛水曾教練表示：「如果你了解風險，就可以讓游泳成為一種非常安全
的運動。」「我們教導學生，海洋不是什麼可怕的東西。」
備註
這篇報導寫滿仔細，原來這麼多台灣人不會游泳
At the time, there was no requirement that even coast guard personnel be
able to swim – Ma’s plan called for 100%.
當時，甚至沒有要求海巡人員必須會游泳—馬的計劃要求達到100%
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738418871.A.BA8.html
推
02/01 22:08,
11月前
, 1F
02/01 22:08, 1F
→
02/01 22:08,
11月前
, 2F
02/01 22:08, 2F
推
02/01 22:09,
11月前
, 3F
02/01 22:09, 3F
→
02/01 22:09,
11月前
, 4F
02/01 22:09, 4F
噓
02/01 22:10,
11月前
, 5F
02/01 22:10, 5F
推
02/01 22:10,
11月前
, 6F
02/01 22:10, 6F
→
02/01 22:10,
11月前
, 7F
02/01 22:10, 7F
噓
02/01 22:10,
11月前
, 8F
02/01 22:10, 8F
推
02/01 22:10,
11月前
, 9F
02/01 22:10, 9F
→
02/01 22:10,
11月前
, 10F
02/01 22:10, 10F
推
02/01 22:11,
11月前
, 11F
02/01 22:11, 11F
噓
02/01 22:11,
11月前
, 12F
02/01 22:11, 12F
推
02/01 22:13,
11月前
, 13F
02/01 22:13, 13F
→
02/01 22:13,
11月前
, 14F
02/01 22:13, 14F
噓
02/01 22:13,
11月前
, 15F
02/01 22:13, 15F
噓
02/01 22:14,
11月前
, 16F
02/01 22:14, 16F
→
02/01 22:14,
11月前
, 17F
02/01 22:14, 17F
→
02/01 22:14,
11月前
, 18F
02/01 22:14, 18F
→
02/01 22:15,
11月前
, 19F
02/01 22:15, 19F
→
02/01 22:16,
11月前
, 20F
02/01 22:16, 20F
推
02/01 22:19,
11月前
, 21F
02/01 22:19, 21F
推
02/01 22:19,
11月前
, 22F
02/01 22:19, 22F
推
02/01 22:19,
11月前
, 23F
02/01 22:19, 23F
→
02/01 22:19,
11月前
, 24F
02/01 22:19, 24F
→
02/01 22:19,
11月前
, 25F
02/01 22:19, 25F
→
02/01 22:22,
11月前
, 26F
02/01 22:22, 26F
推
02/01 22:25,
11月前
, 27F
02/01 22:25, 27F
推
02/01 22:28,
11月前
, 28F
02/01 22:28, 28F
推
02/01 22:29,
11月前
, 29F
02/01 22:29, 29F
推
02/01 22:29,
11月前
, 30F
02/01 22:29, 30F
→
02/01 22:36,
11月前
, 31F
02/01 22:36, 31F
噓
02/01 22:38,
11月前
, 32F
02/01 22:38, 32F
→
02/01 22:39,
11月前
, 33F
02/01 22:39, 33F
→
02/01 22:39,
11月前
, 34F
02/01 22:39, 34F
推
02/01 22:40,
11月前
, 35F
02/01 22:40, 35F
→
02/01 22:42,
11月前
, 36F
02/01 22:42, 36F
推
02/01 22:58,
11月前
, 37F
02/01 22:58, 37F
推
02/01 23:20,
11月前
, 38F
02/01 23:20, 38F
噓
02/01 23:28,
11月前
, 39F
02/01 23:28, 39F
推
02/02 00:06,
11月前
, 40F
02/02 00:06, 40F
推
02/02 00:44,
11月前
, 41F
02/02 00:44, 41F
推
02/02 00:45,
11月前
, 42F
02/02 00:45, 42F
推
02/02 01:31,
11月前
, 43F
02/02 01:31, 43F
推
02/02 04:05,
11月前
, 44F
02/02 04:05, 44F
→
02/02 04:05,
11月前
, 45F
02/02 04:05, 45F
推
02/02 07:52,
11月前
, 46F
02/02 07:52, 46F
推
02/02 08:48,
11月前
, 47F
02/02 08:48, 47F
→
02/02 09:02,
11月前
, 48F
02/02 09:02, 48F
推
02/02 09:05,
11月前
, 49F
02/02 09:05, 49F
→
02/02 09:05,
11月前
, 50F
02/02 09:05, 50F
→
02/02 09:05,
11月前
, 51F
02/02 09:05, 51F
噓
02/02 09:13,
11月前
, 52F
02/02 09:13, 52F
→
02/02 09:45,
11月前
, 53F
02/02 09:45, 53F
推
02/02 11:04,
11月前
, 54F
02/02 11:04, 54F