Re: [問卦] 三體女主角名字聽起來像Ching chong
※ 引述《ifeedmydog (我餵狗)》之銘言：
: 女主的中文叫程慬
: 英文叫Jin cheng
: 原作明明中文叫程心
: 不知道為什麼編劇要改成程慬
: 每次叫她名稱我都覺得聽起來像Ching Chong
美國人的命名方式都是先名後姓
因此他們的品味，理論上亞洲人是不可能多講些什麼
而且，都說了
美國版的《三體》是由原著進行修改，而沒有完全跟著本來的劇情發展、人格設定等走，
因此不能對他們的想法奢望太多吧...
--
緊握的拳頭捏碎了願望 令鮮血流滿了掌心
無盡的翅膀猶如鎖鏈一般 沉重得令人無法動彈
只懂得失去的稚幼眼眸中 人們懷念永不復返的星光
每一盞點起的燈火 都綻放著生命的光芒 載著前行乃是命運
銘刻光輝 對誰都溫柔 歲月的痕跡
——西川貴教《ヴェスティージ》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第四片頭曲）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.99 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711708357.A.7BA.html
→
03/29 18:34,
4周前
, 1F
03/29 18:34, 1F
→
03/29 18:34,
4周前
, 2F
03/29 18:34, 2F
→
03/29 18:36,
4周前
, 3F
03/29 18:36, 3F
推
03/29 18:38,
4周前
, 4F
03/29 18:38, 4F
→
03/29 18:38,
4周前
, 5F
03/29 18:38, 5F
推
03/29 18:39,
4周前
, 6F
03/29 18:39, 6F
→
03/29 18:40,
4周前
, 7F
03/29 18:40, 7F
推
03/29 18:54,
4周前
, 8F
03/29 18:54, 8F
→
03/29 19:54,
4周前
, 9F
03/29 19:54, 9F
→
03/29 19:55,
4周前
, 10F
03/29 19:55, 10F
推
03/29 20:55,
4周前
, 11F
03/29 20:55, 11F
→
03/29 20:55,
4周前
, 12F
03/29 20:55, 12F
推
03/30 00:03,
4周前
, 13F
03/30 00:03, 13F
→
03/30 00:04,
4周前
, 14F
03/30 00:04, 14F
討論串 (同標題文章)