[問卦] 沒人發現 派出所 是殖民用語嗎？

看板Gossiping作者 (低能兒)時間1月前 (2024/03/24 01:56), 1月前編輯推噓4(26推 22噓 41→)
留言89則, 56人參與, 1月前最新討論串1/4 (看更多)
剛剛看新聞標題 眉頭皺了一下 警局就警局 估狗地圖搜尋上面 也都是XXX警局XX分局 沒有派出所這種叫法 派出所 是台灣被殖民時期的組織 這種用語不應該延續 每次看到派出所這個詞 我都會想起看賽德克巴萊時的感慨 派出所 是日本人殖民下的威權名詞 只會揭開歷史瘡疤 沒人發現派出所是殖民用語嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.35.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711216606.A.965.html
推
03/24 01:57, 1月前 , 1F
警察局 分局 分駐所 派出所 這樣劃分的
03/24 01:57, 1F
推
03/24 01:57, 1月前 , 2F
一堆皇民可望回歸日本殖民阿
03/24 01:57, 2F
推
03/24 01:57, 1月前 , 3F
因為沒有日語警察
03/24 01:57, 3F
→
03/24 01:58, 1月前 , 4F
分局底下有分駐所跟派出所 分駐所轄區比派
03/24 01:58, 4F
→
03/24 01:58, 1月前 , 5F
是規模大小的名詞吧
03/24 01:58, 5F
→
03/24 01:58, 1月前 , 6F
出所大一點點
03/24 01:58, 6F
推
03/24 01:58, 1月前 , 7F
鴿子吃便當的地方別分太細
03/24 01:58, 7F
推
03/24 01:58, 1月前 , 8F
你不知道的八卦 中國一樣用派出所哦
03/24 01:58, 8F
推
03/24 01:58, 1月前 , 9F
局總行 所分舵
03/24 01:58, 9F
推
03/24 01:58, 1月前 , 10F
親 中國也有派出所
03/24 01:58, 10F
→
03/24 01:59, 1月前 , 11F
中國不也較公安派出所?
03/24 01:59, 11F
→
03/24 01:59, 1月前 , 12F
建議多加了解「母國」 :)
03/24 01:59, 12F
中共也用 那我們更不應該使用啊==
推
03/24 01:59, 1月前 , 13F
倭不知道
03/24 01:59, 13F
※ 編輯: Dinenger (58.115.35.49 臺灣), 03/24/2024 01:59:56
→
03/24 02:01, 1月前 , 14F
衙門
03/24 02:01, 14F
噓
03/24 02:01, 1月前 , 15F
日文叫交番，哪叫派出所
03/24 02:01, 15F
推
03/24 02:02, 1月前 , 16F
一個地方只會有一個警察局 其他的都是分出
03/24 02:02, 16F
→
03/24 02:02, 1月前 , 17F
去的局 所以叫分局 分局又分出去分駐所跟
03/24 02:02, 17F
→
03/24 02:02, 1月前 , 18F
派出所
03/24 02:02, 18F
噓
03/24 02:03, 1月前 , 19F
Google 地圖明明有派出所 你怎麼查的==
03/24 02:03, 19F
→
03/24 02:03, 1月前 , 20F
我查我附近的地方而已 鄉下誰知道==
03/24 02:03, 20F
→
03/24 02:03, 1月前 , 21F
什麼少年隊 婦女隊 奇奇怪怪的都是在警察
03/24 02:03, 21F
→
03/24 02:03, 1月前 , 22F
局裡 在行政地位上跟分局差不多大
03/24 02:03, 22F
推
03/24 02:04, 1月前 , 23F
分局很大 派出所是更基層的
03/24 02:04, 23F
推
03/24 02:04, 1月前 , 24F
日本1994年從派出所改稱交番
03/24 02:04, 24F
→
03/24 02:04, 1月前 , 25F
韓國也有派出所^^
03/24 02:04, 25F
噓
03/24 02:04, 1月前 , 26F
我們繼續檢討228
03/24 02:04, 26F
→
03/24 02:05, 1月前 , 27F
大東亞共榮圈 荼毒整個亞洲太嚴重
03/24 02:05, 27F
→
03/24 02:05, 1月前 , 28F
怎麼一堆國家都在用派出所
03/24 02:05, 28F
→
03/24 02:05, 1月前 , 29F
所以派出所現在變成「日本以外」漢字文化
03/24 02:05, 29F
→
03/24 02:05, 1月前 , 30F
圈警察基層單位的名詞
03/24 02:05, 30F
→
03/24 02:05, 1月前 , 31F
那就警察體系的層級名稱而已 懂？
03/24 02:05, 31F
→
03/24 02:06, 1月前 , 32F
就像公司有總經理 副總 協理 經理...一樣
03/24 02:06, 32F
→
03/24 02:07, 1月前 , 33F
你的地圖是不是跟我們不一樣
03/24 02:07, 33F
噓
03/24 02:08, 1月前 , 34F
警察局 分局 派出所
03/24 02:08, 34F
→
03/24 02:09, 1月前 , 35F
日本以前的確叫派出所，交番是後來才改的
03/24 02:09, 35F
噓
03/24 02:09, 1月前 , 36F
事務所也是喔 哈哈哈
03/24 02:09, 36F
推
03/24 02:09, 1月前 , 37F
暱稱說明一切 廢文
03/24 02:09, 37F
推
03/24 02:13, 1月前 , 38F
一堆台灣人就是可望被殖民 台獨都是假
03/24 02:13, 38F
→
03/24 02:13, 1月前 , 39F
的
03/24 02:13, 39F
推
03/24 02:14, 1月前 , 40F
派出所是袁世凱弄的吧 哪算殖民語
03/24 02:14, 40F
→
03/24 02:20, 1月前 , 41F
那你想怎樣改?
03/24 02:20, 41F
推
03/24 02:20, 1月前 , 42F
那是呆語
03/24 02:20, 42F
噓
03/24 02:22, 1月前 , 43F
國家現代化名詞80%以上 都是日本創造
03/24 02:22, 43F
→
03/24 02:23, 1月前 , 44F
的和製漢詞 要全去日本化就是你連話
03/24 02:23, 44F
→
03/24 02:23, 1月前 , 45F
都不會說 因為幾乎全是和製漢詞
03/24 02:23, 45F
推
03/24 02:24, 1月前 , 46F
中國也叫派出所阿 原來他們也是皇民
03/24 02:24, 46F
噓
03/24 02:26, 1月前 , 47F
03/24 02:26, 47F
噓
03/24 02:32, 1月前 , 48F
哈哈 2F和你一樣不查證好就發文
03/24 02:32, 48F
→
03/24 02:33, 1月前 , 49F
連抗日過的中華民國國軍用的全是日文
03/24 02:33, 49F
→
03/24 02:33, 1月前 , 50F
03/24 02:33, 50F
→
03/24 02:34, 1月前 , 51F
民主 和 共產黨 都是日語漢字
03/24 02:34, 51F
→
03/24 02:34, 1月前 , 52F
你們只是習慣到忘了這些都是和製漢語
03/24 02:34, 52F
噓
03/24 02:35, 1月前 , 53F
自己搞不清楚警察局跟派出所==
03/24 02:35, 53F
噓
03/24 02:36, 1月前 , 54F
沒有習慣吧 一般人沒去查哪會知道
03/24 02:36, 54F
噓
03/24 03:18, 1月前 , 55F
台語不也這麼唸？
03/24 03:18, 55F
→
03/24 03:19, 1月前 , 56F
台灣價值，懂？
03/24 03:19, 56F
推
03/24 03:24, 1月前 , 57F
改駐在所好了
03/24 03:24, 57F
推
03/24 03:30, 1月前 , 58F
派出 2字和警察嘸懶叫關係 稅務機關
03/24 03:30, 58F
→
03/24 03:30, 1月前 , 59F
也有派出所 派出單位
03/24 03:30, 59F
噓
03/24 03:42, 1月前 , 60F
沒讀書就不要出來丟臉，有夠見笑，
03/24 03:42, 60F
噓
03/24 03:54, 1月前 , 61F
警察也是外來語，要叫就叫捕快
03/24 03:54, 61F
→
03/24 04:13, 1月前 , 62F
宅急便&宅配不也是?
03/24 04:13, 62F
噓
03/24 05:29, 1月前 , 63F
你猜現代中文裡面有多少詞彙是日製
03/24 05:29, 63F
→
03/24 05:51, 1月前 , 64F
日本有法理 殖你個頭
03/24 05:51, 64F
噓
03/24 05:55, 1月前 , 65F
北七（關電視）
03/24 05:55, 65F
→
03/24 05:55, 1月前 , 66F
請正名公安局
03/24 05:55, 66F
噓
03/24 06:10, 1月前 , 67F
腦袋是個好東西
03/24 06:10, 67F
噓
03/24 06:57, 1月前 , 68F
你打的字叫支語，也是外來的
03/24 06:57, 68F
推
03/24 07:09, 1月前 , 69F
媽祖：
03/24 07:09, 69F
推
03/24 07:26, 1月前 , 70F
N大有點料 感謝 長知識
03/24 07:26, 70F
→
03/24 07:29, 1月前 , 71F
日文外來語也一堆 只是漢字又用久了你沒感覺
03/24 07:29, 71F
推
03/24 07:50, 1月前 , 72F
你們這群中國播遷來台的滾出去台灣
03/24 07:50, 72F
→
03/24 07:50, 1月前 , 73F
大陸也用派出所好嗎
03/24 07:50, 73F
→
03/24 07:50, 1月前 , 74F
是原住民的
03/24 07:50, 74F
噓
03/24 07:52, 1月前 , 75F
笑爛
03/24 07:52, 75F
噓
03/24 08:03, 1月前 , 76F
這麼仇日用語，就別用所有日本制用品！！
03/24 08:03, 76F
推
03/24 09:29, 1月前 , 77F
日本派出所叫交番
03/24 09:29, 77F
推
03/24 09:35, 1月前 , 78F
警察這詞就是和製漢詞
03/24 09:35, 78F
噓
03/24 09:35, 1月前 , 79F
現在改要去派出所表演肛門搾甘蔗！
03/24 09:35, 79F
→
03/24 09:36, 1月前 , 80F
03/24 09:36, 80F
噓
03/24 09:49, 1月前 , 81F
中國也用筷子吃飯==還是你要用手？？
03/24 09:49, 81F
→
03/24 09:49, 1月前 , 82F
？
03/24 09:49, 82F
推
03/24 10:19, 1月前 , 83F
所以這就是當初日據時代的最佳證明 而
03/24 10:19, 83F
→
03/24 10:19, 1月前 , 84F
不是日治時代
03/24 10:19, 84F
推
03/24 10:26, 1月前 , 85F
文化會影響的，炒這個沒意義啦
03/24 10:26, 85F
推
03/24 10:29, 1月前 , 86F
警察 消防 都是日語餒= =
03/24 10:29, 86F
→
03/24 10:30, 1月前 , 87F
你知道民主這個詞也是日語嗎？ 日本人發
03/24 10:30, 87F
→
03/24 10:30, 1月前 , 88F
明的漢字詞語
03/24 10:30, 88F
噓
03/24 10:36, 1月前 , 89F
屁眼榨甘蔗了沒
03/24 10:36, 89F
‣ 更多 Dinenger 的文章
文章代碼(AID): #1b_nVUbb (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 Dinenger 的文章
文章代碼(AID): #1b_nVUbb (Gossiping)