[問卦] 什麼人會把貝吉塔叫成達爾？

看板Gossiping作者 (JC910)時間1月前 (2024/03/19 08:53), 1月前編輯推噓88(104推 16噓 85→)
留言205則, 155人參與, 1月前最新討論串1/1
欸欸 七龍珠裡面那個悲劇塔啦 人家明明叫做ベジータ 音譯貝吉塔 貝吉塔發音和達爾有什麼關係 為什麼要叫成達爾？ 樓下你都怎麼叫ベジータ？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.46.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710809590.A.078.html
推
03/19 08:53, 1月前 , 1F
達爾
03/19 08:53, 1F
→
03/19 08:53, 1月前 , 2F
我都唸摳斯摳
03/19 08:53, 2F
→
03/19 08:53, 1月前 , 3F
好的 達爾
03/19 08:53, 3F
噓
03/19 08:53, 1月前 , 4F
賽亞人王子
03/19 08:53, 4F
推
03/19 08:53, 1月前 , 5F
蘇趴被激塔
03/19 08:53, 5F
→
03/19 08:54, 1月前 , 6F
不就以前漫畫是這樣翻的
03/19 08:54, 6F
推
03/19 08:54, 1月前 , 7F
卡卡羅特
03/19 08:54, 7F
→
03/19 08:54, 1月前 , 8F
老人
03/19 08:54, 8F
推
03/19 08:54, 1月前 , 9F
03/19 08:54, 9F
推
03/19 08:54, 1月前 , 10F
台灣早期翻譯就是狗屎啊
03/19 08:54, 10F
→
03/19 08:54, 1月前 , 11F
蔬菜人
03/19 08:54, 11F
推
03/19 08:55, 1月前 , 12F
漫畫就翻達爾啊，阿拉蕾以前叫丁小雨，
03/19 08:55, 12F
→
03/19 08:55, 1月前 , 13F
哆啦A夢以前叫小叮噹
03/19 08:55, 13F
都知道叫錯名字了應該要改掉舊習慣吧 ※ 編輯: JC910 (180.217.46.128 臺灣), 03/19/2024 08:56:21
推
03/19 08:56, 1月前 , 14F
達爾比較習慣
03/19 08:56, 14F
→
03/19 08:56, 1月前 , 15F
下一篇‘’什麼樣的人會把薩諾斯叫成
03/19 08:56, 15F
→
03/19 08:56, 1月前 , 16F
滅霸‘’
03/19 08:56, 16F
推
03/19 08:57, 1月前 , 17F
比達
03/19 08:57, 17F
推
03/19 08:58, 1月前 , 18F
因為是盜版漫畫這樣講的
03/19 08:58, 18F
→
03/19 08:58, 1月前 , 19F
以前JUMP系漫畫根本沒人有錢去代理
03/19 08:58, 19F
推
03/19 08:58, 1月前 , 20F
下一篇 為什麼FF翻成太空戰士
03/19 08:58, 20F
→
03/19 08:58, 1月前 , 21F
全部都是用複印的方式帶回來台灣的
03/19 08:58, 21F
噓
03/19 08:59, 1月前 , 22F
習慣為你而改?
03/19 08:59, 22F
推
03/19 08:59, 1月前 , 23F
什麼樣的人會把ikea叫成ikea
03/19 08:59, 23F
推
03/19 09:04, 1月前 , 24F
好的 真紀真
03/19 09:04, 24F
推
03/19 09:05, 1月前 , 25F
達爾不知道為啥比較中二
03/19 09:05, 25F
→
03/19 09:05, 1月前 , 26F
誰是貝吉塔？只知道達爾
03/19 09:05, 26F
推
03/19 09:07, 1月前 , 27F
出版社
03/19 09:07, 27F
→
03/19 09:08, 1月前 , 28F
我就不改
03/19 09:08, 28F
推
03/19 09:09, 1月前 , 29F
我是超級達爾！！！
03/19 09:09, 29F
→
03/19 09:11, 1月前 , 30F
弗力札翻成比拉夫的也很厲害啊…就盜
03/19 09:11, 30F
→
03/19 09:11, 1月前 , 31F
版亂翻咩
03/19 09:11, 31F
→
03/19 09:12, 1月前 , 32F
被鷄打幹嘛？
03/19 09:12, 32F
→
03/19 09:13, 1月前 , 33F
可能是怕跟正版發音一樣 所以故意低
03/19 09:13, 33F
→
03/19 09:13, 1月前 , 34F
調的小手段
03/19 09:13, 34F
推
03/19 09:13, 1月前 , 35F
悟達爾
03/19 09:13, 35F
噓
03/19 09:15, 1月前 , 36F
那你現在會叫海賊王還是航海王
03/19 09:15, 36F
推
03/19 09:17, 1月前 , 37F
達爾比較好聽
03/19 09:17, 37F
→
03/19 09:17, 1月前 , 38F
都叫 速趴賽亞人...
03/19 09:17, 38F
還有 127 則推文
推
03/19 12:25, 1月前 , 166F
餃子變性奴
03/19 12:25, 166F
推
03/19 12:27, 1月前 , 167F
好的達爾
03/19 12:27, 167F
→
03/19 12:29, 1月前 , 168F
我怎麼記得佛利札飛里沙 佛利沙
03/19 12:29, 168F
推
03/19 12:33, 1月前 , 169F
達爾聽起來比較帥
03/19 12:33, 169F
推
03/19 12:37, 1月前 , 170F
傲嬌賽亞人王子
03/19 12:37, 170F
推
03/19 12:39, 1月前 , 171F
全名是。貝吉塔.達爾
03/19 12:39, 171F
推
03/19 12:52, 1月前 , 172F
貝吉塔是誰
03/19 12:52, 172F
推
03/19 12:54, 1月前 , 173F
中華一番最爛，漫畫都明明白白叫劉昴星
03/19 12:54, 173F
→
03/19 12:54, 1月前 , 174F
了，硬改
03/19 12:54, 174F
推
03/19 12:54, 1月前 , 175F
達爾科技改成貝吉塔科技
03/19 12:54, 175F
→
03/19 12:56, 1月前 , 176F
怎麼辦，達爾比較帥
03/19 12:56, 176F
推
03/19 13:05, 1月前 , 177F
達爾就是達爾
03/19 13:05, 177F
推
03/19 13:12, 1月前 , 178F
好的，達爾
03/19 13:12, 178F
噓
03/19 13:16, 1月前 , 179F
貝吉塔、多拉A夢、阿拉蕾都像對岸的用語
03/19 13:16, 179F
推
03/19 13:19, 1月前 , 180F
樓上要檢討一輪各動畫主角名字嗎？
03/19 13:19, 180F
推
03/19 13:34, 1月前 , 181F
誰跟你盜版，東立以前就叫達爾了，丁小
03/19 13:34, 181F
→
03/19 13:35, 1月前 , 182F
雨那個才是盜版的沒錯
03/19 13:35, 182F
噓
03/19 13:57, 1月前 , 183F
鶴啄氣功....
03/19 13:57, 183F
推
03/19 14:35, 1月前 , 184F
飛里沙 達爾
03/19 14:35, 184F
推
03/19 14:48, 1月前 , 185F
桃白白
03/19 14:48, 185F
推
03/19 14:52, 1月前 , 186F
達爾是以前舊時代的錯誤翻譯
03/19 14:52, 186F
→
03/19 15:04, 1月前 , 187F
達爾讚
03/19 15:04, 187F
噓
03/19 15:08, 1月前 , 188F
西撒為什麼要叫凱薩
03/19 15:08, 188F
噓
03/19 16:25, 1月前 , 189F
你各位冷靜，聽我說一句：沒聽過比拉夫
03/19 16:25, 189F
→
03/19 16:25, 1月前 , 190F
的都是菜雞
03/19 16:25, 190F
→
03/19 16:43, 1月前 , 191F
叫小叮噹 達爾比較有fu阿
03/19 16:43, 191F
推
03/19 17:12, 1月前 , 192F
達爾聽起來蠻步錯的 貝吉塔....
03/19 17:12, 192F
推
03/19 17:29, 1月前 , 193F
孟波，小當家，及第，羅門表示
03/19 17:29, 193F
→
03/19 18:32, 1月前 , 194F
飲茶˙
03/19 18:32, 194F
推
03/19 19:00, 1月前 , 195F
神奇寶貝/寶可夢；海賊王/航海王；/福爾摩
03/19 19:00, 195F
噓
03/19 19:18, 1月前 , 196F
達爾順聽多了
03/19 19:18, 196F
推
03/19 19:59, 1月前 , 197F
好的，達爾
03/19 19:59, 197F
→
03/19 21:01, 1月前 , 198F
那是以前盜版時期的命名啦，達爾～
03/19 21:01, 198F
推
03/19 23:03, 1月前 , 199F
達爾啊 怎麼了
03/19 23:03, 199F
噓
03/20 01:13, 1月前 , 200F
乾你？
03/20 01:13, 200F
推
03/20 02:17, 1月前 , 201F
速趴悲劇塔
03/20 02:17, 201F
推
03/20 08:28, 1月前 , 202F
30多年前就這麼翻
03/20 08:28, 202F
→
03/20 14:38, 1月前 , 203F
我喜歡念べじーだ
03/20 14:38, 203F
噓
03/21 02:41, 1月前 , 204F
正名魔人？難道你都唸牛ㄗˇ褲？
03/21 02:41, 204F
推
03/21 19:49, 1月前 , 205F
達爾聽起來比較帥
03/21 19:49, 205F
‣ 更多 JC910 的文章
文章代碼(AID): #1b-E7s1u (Gossiping)