Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參

看板Gossiping作者 (IIIIIIII)時間3月前 (2024/01/30 08:18), 3月前編輯推噓13(20推 7噓 44→)
留言71則, 37人參與, 3月前最新討論串7/7 (看更多)
※ 引述《vancepeng (秦國金城武)》之銘言： : 不曉得大家都怎麼念Savungaz Valincinan? : 我是都念Savungaz Valincinan : Savungaz念Savungaz : 但是Valincinan則是念Valincinan : 有時候Savungaz會念成Savungaz : 雖然尾音有一點變 但是不至於念錯 : 所以大家會怎麼念這個名字== : btw 我連我男朋友的名字chotewarut都會念錯了 : 差低 Savungaz Valincinan他的舊名是李品涵，是半外省漢人、半原住民血統。 先不說為什麼身為混血兒拼命忽視自身另50%的血統、文化、名字的行為可以稱作追求平 等。 他認為單列羅馬拼音的原因是「發音比較精準」，但我們知道使用羅馬字母的英語的發音 是例外是多到可以看作是沒有發音規則的，而且羅馬字母在每個原住民語的發音都不盡相 同，單列羅馬字怎麼可能會有更精準之說。如果要追求發音精準，並列漢字與羅馬字應當 是最難唸錯的。 而且身為東方人，認為遠自西方外族的羅馬字才是自己的文字，而身為近鄰的漢字卻不是 自己的文字，這也是一個很矛盾的認知。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.100.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706573935.A.5AA.html
推
01/30 08:19, 3月前 , 1F
啊他們就沒有文字啊不然要怎樣
01/30 08:19, 1F
噓
01/30 08:20, 3月前 , 2F
她就蹭
01/30 08:20, 2F
推
01/30 08:21, 3月前 , 3F
因為當時候是傳教士把原民語文字化吧
01/30 08:21, 3F
推
01/30 08:23, 3月前 , 4F
問他Ikea怎麼唸
01/30 08:23, 4F
噓
01/30 08:23, 3月前 , 5F
都不是自己的文字，扯遠近根本沒意義
01/30 08:23, 5F
→
01/30 08:23, 3月前 , 6F
就羅馬拼音會比華語精確，如華語沒有顫音
01/30 08:23, 6F
噓
01/30 08:25, 3月前 , 7F
哇嗚，比本人還清楚怎麼唸名字耶
01/30 08:25, 7F
文字是給別人看的，不是你自己懂就好，單列羅馬字，發音規則這麼多，誰知道正確的是哪一種。
→
01/30 08:25, 3月前 , 8F
講錯ikea的都是垃圾
01/30 08:25, 8F
※ 編輯: storilau (36.227.100.191 臺灣), 01/30/2024 08:26:33
推
01/30 08:26, 3月前 , 9F
不管啦，不認同我就是歧視我
01/30 08:26, 9F
推
01/30 08:27, 3月前 , 10F
人家只是來蹭你認真什麼
01/30 08:27, 10F
推
01/30 08:29, 3月前 , 11F
這是什麼斷章取義的謬論？
01/30 08:29, 11F
→
01/30 08:30, 3月前 , 12F
英語發音和羅馬拚音是兩回事==
01/30 08:30, 12F
「羅馬字母在每個原住民語的發音都不盡相同」希望你有看到這一句，而且羅馬字母即使在各歐洲語言中發音規則也是有相異的地方。沒辦法只看文字就得知正確發音。 ※ 編輯: storilau (36.227.100.191 臺灣), 01/30/2024 08:38:21
→
01/30 08:33, 3月前 , 13F
她很歡但你的結論相當隨便
01/30 08:33, 13F
推
01/30 08:35, 3月前 , 14F
會唸英語的，比會羅馬拼音的更多吧！看
01/30 08:35, 14F
→
01/30 08:35, 3月前 , 15F
到那串字，大多數人都用英文在唸
01/30 08:35, 15F
→
01/30 08:40, 3月前 , 16F
沒自己文字 用羅馬拼音替代 然後人家念錯在
01/30 08:40, 16F
→
01/30 08:40, 3月前 , 17F
那暴怒噴人 是原住民劣根性嗎?
01/30 08:40, 17F
推
01/30 08:43, 3月前 , 18F
她認同原住民那塊 幹嘛硬要在那邊大
01/30 08:43, 18F
→
01/30 08:43, 3月前 , 19F
中國本位
01/30 08:43, 19F
→
01/30 08:44, 3月前 , 20F
而且中文已經夠強勢了
01/30 08:44, 20F
→
01/30 08:44, 3月前 , 21F
要強調當然不可能強調中文的部份
01/30 08:44, 21F
→
01/30 08:44, 3月前 , 22F
認同就已經不在那裡了
01/30 08:44, 22F
推
01/30 08:49, 3月前 , 23F
要用原名就不要怪人家念錯 不然叫黨把各
01/30 08:49, 23F
→
01/30 08:49, 3月前 , 24F
族語寫進義務教育課綱啊
01/30 08:49, 24F
噓
01/30 08:51, 3月前 , 25F
奇怪的言論
01/30 08:51, 25F
→
01/30 08:53, 3月前 , 26F
中文生闢字也常常被唸錯，除非他故意ㄧ
01/30 08:53, 26F
→
01/30 08:53, 3月前 , 27F
直念錯 有什麼好生氣的
01/30 08:53, 27F
→
01/30 08:55, 3月前 , 28F
就蹭熱度啊 有誰eq低到名字被念錯一次
01/30 08:55, 28F
→
01/30 08:55, 3月前 , 29F
就罵人垃圾？
01/30 08:55, 29F
推
01/30 08:56, 3月前 , 30F
有加分啊 也認識那種過去一直藏自己原
01/30 08:56, 30F
→
01/30 08:57, 3月前 , 31F
民血統，結果有加分有保障後就高掛自己
01/30 08:57, 31F
→
01/30 08:57, 3月前 , 32F
原名的人
01/30 08:57, 32F
→
01/30 09:05, 3月前 , 33F
人家沒念番仔就不錯了
01/30 09:05, 33F
噓
01/30 09:10, 3月前 , 34F
文明ptt
01/30 09:10, 34F
推
01/30 09:12, 3月前 , 35F
八卦是亂罵人垃圾的貼文被檢舉下架 笑死
01/30 09:12, 35F
推
01/30 09:15, 3月前 , 36F
如果你能取得原住民身份又是女性參政幾乎
01/30 09:15, 36F
→
01/30 09:16, 3月前 , 37F
可以說是開了外掛 其他就業升學社會福利的
01/30 09:16, 37F
→
01/30 09:16, 3月前 , 38F
優待只要你是個正常人可以比人家少努力很
01/30 09:16, 38F
→
01/30 09:16, 3月前 , 39F
多就能輕鬆過生活
01/30 09:16, 39F
推
01/30 09:20, 3月前 , 40F
從小到大名字被老師或同學寫錯或唸錯的經
01/30 09:20, 40F
→
01/30 09:20, 3月前 , 41F
驗大家都有 那還是寫中文大家有邊讀邊沒邊
01/30 09:20, 41F
→
01/30 09:20, 3月前 , 42F
唸中間都還會唸錯 可是有人因為這樣去罵老
01/30 09:20, 42F
→
01/30 09:20, 3月前 , 43F
師還是同學垃圾嗎？
01/30 09:20, 43F
推
01/30 09:24, 3月前 , 44F
原來是個麻瓜
01/30 09:24, 44F
→
01/30 09:25, 3月前 , 45F
阿 是混血麻瓜
01/30 09:25, 45F
→
01/30 09:26, 3月前 , 46F
跟顏議員一樣 炒話題 結果還真的有人咬
01/30 09:26, 46F
→
01/30 09:26, 3月前 , 47F
餌
01/30 09:26, 47F
推
01/30 09:30, 3月前 , 48F
不懂一個人拋棄另一半血統是有什麼故事
01/30 09:30, 48F
→
01/30 09:30, 3月前 , 49F
嗎? 有趣
01/30 09:30, 49F
→
01/30 09:31, 3月前 , 50F
原住民沒文字 能怎麼辦
01/30 09:31, 50F
→
01/30 09:35, 3月前 , 51F
姓名怎麼念本人說最大 你看日本
01/30 09:35, 51F
推
01/30 09:46, 3月前 , 52F
IKEA
01/30 09:46, 52F
噓
01/30 09:46, 3月前 , 53F
不然你也可以用西里爾字母阿，或是韓文/
01/30 09:46, 53F
→
01/30 09:46, 3月前 , 54F
片假名/甚至泰文/梵文，都是東方的拼音
01/30 09:46, 54F
→
01/30 09:46, 3月前 , 55F
字母阿，奇怪了拼音字母也要分東西，我
01/30 09:46, 55F
→
01/30 09:47, 3月前 , 56F
只聽過拼音字母分涵蓋發音可能音素的全
01/30 09:47, 56F
→
01/30 09:47, 3月前 , 57F
面性
01/30 09:47, 57F
噓
01/30 09:50, 3月前 , 58F
番仔用羅馬字比漢字還早
01/30 09:50, 58F
→
01/30 09:51, 3月前 , 59F
先不管她智障的言論，漢語是在語音學上
01/30 09:51, 59F
→
01/30 09:51, 3月前 , 60F
公認的不適合當拼音使用在其他語言的，
01/30 09:51, 60F
→
01/30 09:51, 3月前 , 61F
話說回這個原住民，羅馬字一旦寫出要怎
01/30 09:51, 61F
→
01/30 09:51, 3月前 , 62F
念是隨便各國的，不說別的，光英語/愛爾
01/30 09:51, 62F
→
01/30 09:51, 3月前 , 63F
蘭語，同樣字母念的音可以隨便他高興，
01/30 09:51, 63F
→
01/30 09:51, 3月前 , 64F
舉個台灣最喜歡用的，我都念ikea，你的i
01/30 09:51, 64F
→
01/30 09:51, 3月前 , 65F
kea不是我的ikea,但是都是指ikea
01/30 09:51, 65F
→
01/30 10:02, 3月前 , 66F
ikea
01/30 10:02, 66F
推
01/30 10:38, 3月前 , 67F
蹭仔
01/30 10:38, 67F
推
01/30 11:38, 3月前 , 68F
推，每次看到都以為是泰國人
01/30 11:38, 68F
→
01/30 12:37, 3月前 , 69F
政治正確太噁心
01/30 12:37, 69F
推
01/30 16:07, 3月前 , 70F
原來是李品韓呀，啊對不起我打錯了我是垃圾
01/30 16:07, 70F
推
02/01 07:29, 3月前 , 71F
我都唸Costco ikea
02/01 07:29, 71F
‣ 更多 storilau 的文章
文章代碼(AID): #1bk41lMg (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 storilau 的文章
文章代碼(AID): #1bk41lMg (Gossiping)