[問卦] 俄羅斯文學真的有這麼屌嗎

看板Gossiping作者 (endovascular)時間5月前 (2023/11/07 17:44), 5月前編輯推噓44(44推 0噓 31→)
留言75則, 49人參與, 5月前最新討論串1/2 (看更多)
我看有人說《戰爭與和平》《卡拉馬助夫兄弟們》《安娜卡列尼娜》就是世界文學史的高峰 這三部書都出自於俄羅斯的黃金年代，一舉把俄羅斯文學推上巔峰 只有法國的《追憶似水年華》能比擬 有沒有俄羅斯文學超屌的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.106.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699350295.A.5D1.html
推
11/07 17:45, 5月前 , 1F
俄羅斯AV 很屌
11/07 17:45, 1F
推
11/07 17:45, 5月前 , 2F
俄國真的很屌
11/07 17:45, 2F
推
11/07 17:45, 5月前 , 3F
切珂夫
11/07 17:45, 3F
推
11/07 17:45, 5月前 , 4F
罪與罰
11/07 17:45, 4F
推
11/07 17:46, 5月前 , 5F
Очень круто
11/07 17:46, 5F
推
11/07 17:46, 5月前 , 6F
文學很高，但是翻譯很難，台灣很多還
11/07 17:46, 6F
→
11/07 17:46, 5月前 , 7F
是俄翻英翻中的三手
11/07 17:46, 7F
※ 編輯: endovascular (49.216.106.152 臺灣), 11/07/2023 17:46:38
推
11/07 17:46, 5月前 , 8F
托爾斯泰 杜斯妥也夫斯基 兩個出來沒人能擋
11/07 17:46, 8F
推
11/07 17:47, 5月前 , 9F
人性刻畫很深刻，而且不同作家的寫作特
11/07 17:47, 9F
→
11/07 17:47, 5月前 , 10F
色鮮明
11/07 17:47, 10F
推
11/07 17:48, 5月前 , 11F
掰出共產主義對無產思想控制才屌
11/07 17:48, 11F
推
11/07 17:48, 5月前 , 12F
沒學過俄文別說你懂文學
11/07 17:48, 12F
→
11/07 17:48, 5月前 , 13F
杜斯妥也夫斯基很會描寫人性陰暗面
11/07 17:48, 13F
→
11/07 17:49, 5月前 , 14F
馬克思是德國人好嗎？有點常識ok？
11/07 17:49, 14F
推
11/07 17:49, 5月前 , 15F
我以前室友拿罪與罰放床邊當了兩年枕頭...
11/07 17:49, 15F
推
11/07 17:49, 5月前 , 16F
國家與革命，作者列寧
11/07 17:49, 16F
推
11/07 17:50, 5月前 , 17F
套中人 靜靜的頓河
11/07 17:50, 17F
→
11/07 17:50, 5月前 , 18F
罪與罰看完心情很沉重
11/07 17:50, 18F
→
11/07 17:50, 5月前 , 19F
夜行者好看
11/07 17:50, 19F
推
11/07 17:51, 5月前 , 20F
卡一個問 翻譯版該看哪一版的，俄文這輩
11/07 17:51, 20F
→
11/07 17:51, 5月前 , 21F
子可能來不及學惹
11/07 17:51, 21F
→
11/07 17:51, 5月前 , 22F
列寧的作品內容論述很紮實，不然早就被
11/07 17:51, 22F
→
11/07 17:51, 5月前 , 23F
其他文人戰爆
11/07 17:51, 23F
→
11/07 17:51, 5月前 , 24F
卡拉馬助夫兄弟目前看過的繁體版都翻譯
11/07 17:51, 24F
→
11/07 17:51, 5月前 , 25F
的很怪
11/07 17:51, 25F
→
11/07 17:52, 5月前 , 26F
反而簡體版本翻譯的不錯
11/07 17:52, 26F
推
11/07 17:54, 5月前 , 27F
之前有買木馬文化的托爾斯泰全集，翻
11/07 17:54, 27F
→
11/07 17:54, 5月前 , 28F
譯得挺不錯
11/07 17:54, 28F
→
11/07 17:55, 5月前 , 29F
中國大陸那邊懂俄文的高手太多了
11/07 17:55, 29F
推
11/07 17:55, 5月前 , 30F
我也想問是否有人同時看過志文跟桂冠出版的
11/07 17:55, 30F
推
11/07 17:55, 5月前 , 31F
就真的屌
11/07 17:55, 31F
→
11/07 17:56, 5月前 , 32F
罪與罰？是否有更佳的翻譯版本？
11/07 17:56, 32F
推
11/07 18:07, 5月前 , 33F
戒賭的去看賭徒
11/07 18:07, 33F
推
11/07 18:09, 5月前 , 34F
台灣人就去工廠加班 不要看這些課外讀物
11/07 18:09, 34F
推
11/07 18:09, 5月前 , 35F
推一波屠格涅夫
11/07 18:09, 35F
推
11/07 18:11, 5月前 , 36F
有一說是因為俄文的關係
11/07 18:11, 36F
推
11/07 18:12, 5月前 , 37F
是真的很好
11/07 18:12, 37F
推
11/07 18:13, 5月前 , 38F
柴比雪夫
11/07 18:13, 38F
推
11/07 18:13, 5月前 , 39F
推契訶夫
11/07 18:13, 39F
→
11/07 18:14, 5月前 , 40F
不同種類要比什麼
11/07 18:14, 40F
推
11/07 18:16, 5月前 , 41F
能看西方翻譯版就看，再不然就找中國那
11/07 18:16, 41F
→
11/07 18:16, 5月前 , 42F
邊翻譯的，台灣的翻譯市場對俄語很不熟
11/07 18:16, 42F
→
11/07 18:27, 5月前 , 43F
寫實主義
11/07 18:27, 43F
→
11/07 18:29, 5月前 , 44F
冬天又長又冷 以前沒有電視沒有網路 就只
11/07 18:29, 44F
→
11/07 18:30, 5月前 , 45F
能看書寫作
11/07 18:30, 45F
推
11/07 18:35, 5月前 , 46F
貴族沒權力都跑去寫文章了
11/07 18:35, 46F
→
11/07 18:39, 5月前 , 47F
如果有能力，看原文是最好的。英譯次之
11/07 18:39, 47F
→
11/07 18:40, 5月前 , 48F
我對比過市面上多個中文譯者的譯版，錯
11/07 18:40, 48F
→
11/07 18:41, 5月前 , 49F
漏之處實在不少，陀氏作品尤甚。
11/07 18:41, 49F
推
11/07 18:44, 5月前 , 50F
真的 音樂文學都超屌
11/07 18:44, 50F
推
11/07 18:47, 5月前 , 51F
看不懂小說先聽俄國的音樂好了
11/07 18:47, 51F
推
11/07 18:47, 5月前 , 52F
靠背現在是只有我一部都沒看過是不是
11/07 18:47, 52F
推
11/07 18:48, 5月前 , 53F
罪與罰我沒看完…..
11/07 18:48, 53F
推
11/07 18:53, 5月前 , 54F
Lolita, light of my life, fire of my l
11/07 18:53, 54F
→
11/07 18:54, 5月前 , 55F
oins. My sin, my soul.
11/07 18:54, 55F
推
11/07 18:57, 5月前 , 56F
俄國 音樂 文學 舞蹈都是頂點
11/07 18:57, 56F
推
11/07 19:12, 5月前 , 57F
有比我國的龍應台 九把刀厲害嗎？
11/07 19:12, 57F
推
11/07 19:21, 5月前 , 58F
俄國文藝領域都很強 台灣什麼鳥地方
11/07 19:21, 58F
→
11/07 19:22, 5月前 , 59F
台灣會俄文的太少 中國多太多
11/07 19:22, 59F
→
11/07 19:31, 5月前 , 60F
有比台gg設備工程師屌嗎
11/07 19:31, 60F
推
11/07 19:36, 5月前 , 61F
馬克思是普魯士人...他從未有德國籍
11/07 19:36, 61F
推
11/07 19:41, 5月前 , 62F
戰爭與和平看完得都是我偶像
11/07 19:41, 62F
推
11/07 19:48, 5月前 , 63F
文學不太熟 但黑桃皇后超好聽==
11/07 19:48, 63F
推
11/07 19:59, 5月前 , 64F
選修過俄文 非常非常難
11/07 19:59, 64F
推
11/07 21:10, 5月前 , 65F
上面怎麼有人以為共產主義是俄國人發明
11/07 21:10, 65F
→
11/07 21:11, 5月前 , 66F
的ww
11/07 21:11, 66F
推
11/07 21:19, 5月前 , 67F
戰爭與和平當成連續劇看很好看
11/07 21:19, 67F
→
11/07 21:20, 5月前 , 68F
那時候忘寢廢食看完
11/07 21:20, 68F
推
11/07 21:22, 5月前 , 69F
台灣人乖乖去科技廠上班，不要讀這些
11/07 21:22, 69F
→
11/07 21:22, 5月前 , 70F
文學作品
11/07 21:22, 70F
推
11/07 22:06, 5月前 , 71F
俄羅斯的藝術一直是歐洲天花板
11/07 22:06, 71F
推
11/07 22:39, 5月前 , 72F
巡者系列好看 世界觀架構很猛 沒有共產
11/07 22:39, 72F
→
11/07 22:39, 5月前 , 73F
主義的話 俄國在藝術創作應該會有巔峰
11/07 22:39, 73F
推
11/07 22:48, 5月前 , 74F
看過卡拉馬助夫 不過可能我造紙太低
11/07 22:48, 74F
→
11/07 22:48, 5月前 , 75F
不知道神在哪
11/07 22:48, 75F
‣ 更多 endovascular 的文章
文章代碼(AID): #1bIWSNNH (Gossiping)
‣ 更多 endovascular 的文章
文章代碼(AID): #1bIWSNNH (Gossiping)