[新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝　家教師驚：我出生前就改了

看板Gossiping作者 (口合口合九十八)時間6月前 (2023/11/01 15:46), 編輯推噓22(87推 65噓 122→)
留言274則, 202人參與, 6月前最新討論串1/4 (看更多)
1.媒體來源: Ettoday 2.記者署名: 記者施怡妏／綜合報導 3.完整新聞標題: 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝　家教師驚：我出生前就改了 4.完整新聞內文: ETtoday新聞雲 > 生活2023年11月01日 15:02 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝　家教師驚：我出生前就改了 ▲目前平地初秋高麗菜已採收已進入市場交易，品質佳價格每公斤10至13元，品相差、有 蟲害的約在6元至8元間。（圖／記者蔡佩旻攝） ▲高麗菜。（圖／資料照） 記者施怡妏／綜合報導 國字博大精深，同一個字卻有不同意思、不同讀音，常常容易讓人搞混，一名網友表示， 幫家教妹妹複習國語時，發現高「麗」菜的讀音不是「ㄌ一ˋ」而是「ㄌ一ˊ」，而且早 在民國88年就更改讀音了，但她從沒被糾正過，貼文一出，網友感嘆「很多讀音改來改去 ，有時候真的很困擾」。 原PO在Dcard上發文，最近在幫家教妹妹複習國語，其中有一題為高「麗」菜的注音填空， 家教妹妹填上「ㄌ一ˊ」，她不解問「是二聲ㄌㄧˊ嗎？」事後去查了《教育部重編國語 辭典修訂本》，才發現真的念「ㄌ一ˊ」，而且在她還沒出生時就是這個讀音，她驚訝直 呼「但我真的沒印象小時候有被糾正過要寫ㄌㄧˊ」。 原PO感嘆，幫家教妹妹複習國語，才發現自己的中文很爛，「就像我們一般根本就不會講 ㄊㄡˊ（骰）子之類的，應該都會講ㄕㄞˇ子吧，感覺就有很多字都是想不到的讀音」。 ▲▼ 。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本） ▲正確讀音曝光。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本） 貼文曝光，網友們表示，「還有秘魯唸ㄅㄧˋ啊啊啊」、「考試會考的話，你就要準備好 」、「講台語最快」、「是教育部的中文不符日常使用」、「寫是這樣寫，用是那樣用」 、「有些讀音甚至改來改去，小時候學的跟長大改的根本不一樣」、「我都念玻璃菜（客 家人路過）」。 還有網友指出，「兩個說法，一個是朝鮮半島盛產，所以稱為高麗菜，這裡高麗是古地名 ，唸作ㄍㄠㄌㄧˊ，另一個是拉丁文的唸法也近高麗，ㄍㄡㄌㄧˊ，之前參加農夫體驗聽 到的」。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.ettoday.net/news/20231101/2614021.htm 6.備註: 難道只有我念高麗菜? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.16.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1698824811.A.C23.html
→
11/01 15:47, 6月前 , 1F
文組整天搞一堆無聊的事
11/01 15:47, 1F
→
11/01 15:47, 6月前 , 2F
好煩教育部
11/01 15:47, 2F
噓
11/01 15:47, 6月前 , 3F
隨便
11/01 15:47, 3F
推
11/01 15:47, 6月前 , 4F
Costco
11/01 15:47, 4F
→
11/01 15:47, 6月前 , 5F
我都念IKEA
11/01 15:47, 5F
推
11/01 15:47, 6月前 , 6F
我都念水菜麗
11/01 15:47, 6F
推
11/01 15:47, 6月前 , 7F
分考試用和溝通用
11/01 15:47, 7F
→
11/01 15:47, 6月前 , 8F
我都唸高麗菜
11/01 15:47, 8F
推
11/01 15:47, 6月前 , 9F
管我怎麼唸，反正吃得到就好。
11/01 15:47, 9F
→
11/01 15:47, 6月前 , 10F
味噌表示
11/01 15:47, 10F
→
11/01 15:47, 6月前 , 11F
秋本梨子
11/01 15:47, 11F
→
11/01 15:47, 6月前 , 12F
聽的懂比較重要 應付考試而已
11/01 15:47, 12F
→
11/01 15:48, 6月前 , 13F
文組智障 專注於這種鳥毛事
11/01 15:48, 13F
→
11/01 15:48, 6月前 , 14F
你高興也可以唸Korea菜
11/01 15:48, 14F
→
11/01 15:48, 6月前 , 15F
要不要來一碗隔離湯?
11/01 15:48, 15F
噓
11/01 15:48, 6月前 , 16F
我都念costco
11/01 15:48, 16F
→
11/01 15:48, 6月前 , 17F
樓下法國怎麼唸
11/01 15:48, 17F
推
11/01 15:48, 6月前 , 18F
一直都沒改，只是剛好考試沒考到
11/01 15:48, 18F
→
11/01 15:48, 6月前 , 19F
教育部每天改這些無意義的幹嘛？
11/01 15:48, 19F
→
11/01 15:48, 6月前 , 20F
或是只扣2分早就忘了
11/01 15:48, 20F
推
11/01 15:49, 6月前 , 21F
整天注意這種雞八毛事有什麼意義嗎
11/01 15:49, 21F
→
11/01 15:49, 6月前 , 22F
勾 雷 菜
11/01 15:49, 22F
噓
11/01 15:49, 6月前 , 23F
就高麗菜啊，白癡教育部
11/01 15:49, 23F
噓
11/01 15:49, 6月前 , 24F
好了啦文組，大家都知道你讀文組了
11/01 15:49, 24F
推
11/01 15:49, 6月前 , 25F
我都念ikea
11/01 15:49, 25F
噓
11/01 15:49, 6月前 , 26F
無聊，那明明是譯音
11/01 15:49, 26F
→
11/01 15:49, 6月前 , 27F
所以字典放太久了就要丟，不能誤導小孩
11/01 15:49, 27F
推
11/01 15:49, 6月前 , 28F
文組= =
11/01 15:49, 28F
→
11/01 15:50, 6月前 , 29F
真有洨問
11/01 15:50, 29F
推
11/01 15:50, 6月前 , 30F
我都唸狗雷菜
11/01 15:50, 30F
→
11/01 15:50, 6月前 , 31F
台語正確？
11/01 15:50, 31F
→
11/01 15:50, 6月前 , 32F
教育部只會搞這？
11/01 15:50, 32F
推
11/01 15:50, 6月前 , 33F
無用知識
11/01 15:50, 33F
→
11/01 15:50, 6月前 , 34F
滾
11/01 15:50, 34F
推
11/01 15:50, 6月前 , 35F
字音確實沒人在乎 字形比較重要
11/01 15:50, 35F
→
11/01 15:50, 6月前 , 36F
改了可以幹嘛
11/01 15:50, 36F
推
11/01 15:50, 6月前 , 37F
約定成俗，沒有一定要怎唸
11/01 15:50, 37F
推
11/01 15:51, 6月前 , 38F
中文系吃飽沒事做 = =
11/01 15:51, 38F
推
11/01 15:51, 6月前 , 39F
我都唸勾雷踩
11/01 15:51, 39F
還有 195 則推文
推
11/01 18:48, 6月前 , 235F
文組就是整天在搞這種事
11/01 18:48, 235F
噓
11/01 18:56, 6月前 , 236F
改這些會讓台灣更美好嗎？
11/01 18:56, 236F
噓
11/01 19:00, 6月前 , 237F
文組
11/01 19:00, 237F
噓
11/01 19:02, 6月前 , 238F
黎你媽雞巴 智障教育部
11/01 19:02, 238F
→
11/01 19:04, 6月前 , 239F
秘魯我小學就是ㄅㄧˋ了
11/01 19:04, 239F
→
11/01 19:05, 6月前 , 240F
而且歸類新讀音也不對吧，說你自己新（
11/01 19:05, 240F
→
11/01 19:05, 6月前 , 241F
剛）知道還差不多
11/01 19:05, 241F
推
11/01 19:06, 6月前 , 242F
文組不意外,改到別人都錯了,就顯示自己
11/01 19:06, 242F
→
11/01 19:06, 6月前 , 243F
的高級了
11/01 19:06, 243F
推
11/01 19:08, 6月前 , 244F
血是ㄒㄧㄝv還是ㄒㄩㄝv比較多人唸錯吧
11/01 19:08, 244F
→
11/01 19:08, 6月前 , 245F
這個才該糾正
11/01 19:08, 245F
→
11/01 19:23, 6月前 , 246F
我都唸哥勒踩
11/01 19:23, 246F
推
11/01 19:24, 6月前 , 247F
會去糾結那種的真的很gy
11/01 19:24, 247F
→
11/01 19:28, 6月前 , 248F
玻璃菜
11/01 19:28, 248F
噓
11/01 19:31, 6月前 , 249F
所以他媽的這個很重要嗎 ？
11/01 19:31, 249F
噓
11/01 19:40, 6月前 , 250F
智障文組誤國
11/01 19:40, 250F
→
11/01 19:45, 6月前 , 251F
終於找到以前國文離譜的原因
11/01 19:45, 251F
→
11/01 19:46, 6月前 , 252F
文組五四三搞人的老師都是弱智
11/01 19:46, 252F
→
11/01 19:47, 6月前 , 253F
吃飽沒事在那裏改版杜撰垃圾
11/01 19:47, 253F
推
11/01 19:54, 6月前 , 254F
高勾麗表示
11/01 19:54, 254F
噓
11/01 20:27, 6月前 , 255F
文組不要再亂了 整天改讀音
11/01 20:27, 255F
噓
11/01 20:29, 6月前 , 256F
教育部讚
11/01 20:29, 256F
→
11/01 20:30, 6月前 , 257F
好的，甘林涼高力菜
11/01 20:30, 257F
→
11/01 20:31, 6月前 , 258F
鬼扯個屁！高麗菜跟高麗一點關係都沒有
11/01 20:31, 258F
噓
11/01 20:32, 6月前 , 259F
你打離選的到麗給我看看
11/01 20:32, 259F
推
11/01 20:36, 6月前 , 260F
溝梨菜
11/01 20:36, 260F
噓
11/01 20:39, 6月前 , 261F
還好我都念甘藍
11/01 20:39, 261F
推
11/01 21:05, 6月前 , 262F
11/01 21:05, 262F
推
11/01 21:09, 6月前 , 263F
好的 高麗菜
11/01 21:09, 263F
推
11/01 21:52, 6月前 , 264F
反正是分析語，讀音隨便就好了
11/01 21:52, 264F
→
11/01 22:36, 6月前 , 265F
西紅柿炒土豆
11/01 22:36, 265F
推
11/02 00:32, 6月前 , 266F
我都念水菜麗
11/02 00:32, 266F
推
11/02 00:53, 6月前 , 267F
知道高麗菜的命名由來就知道該怎麼唸了
11/02 00:53, 267F
噓
11/02 00:56, 6月前 , 268F
好煩教育部
11/02 00:56, 268F
噓
11/02 01:14, 6月前 , 269F
骰子念頭子, 牛丼念牛井, 炸雞念閘雞
11/02 01:14, 269F
→
11/02 01:30, 6月前 , 270F
太拘泥文字了ㄅ 語言是活的 懂嗎
11/02 01:30, 270F
噓
11/02 03:03, 6月前 , 271F
然後呢？一樣低薪文組啊
11/02 03:03, 271F
→
11/02 13:17, 6月前 , 272F
今天才知道原來高麗菜唸高麗菜
11/02 13:17, 272F
推
11/02 17:57, 6月前 , 273F
高Z菜
11/02 17:57, 273F
推
11/03 02:56, 6月前 , 274F
蝸牛是不是也改過
11/03 02:56, 274F
‣ 更多 haha98 的文章
文章代碼(AID): #1bGW9hmZ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 haha98 的文章
文章代碼(AID): #1bGW9hmZ (Gossiping)