[問卦] 外國朋友問我 "三小" 什麼？我該如何回覆？

看板Gossiping作者 (Simon)時間7月前 (2023/09/18 12:56), 編輯推噓19(23推 4噓 15→)
留言42則, 40人參與, 7月前最新討論串1/1
As title, 小弟一位來自美國的客戶，會講一點中文。有次和她開完會，她問我：你們台灣人常常講什麼 "三小" ，那是什麼意思？我和她講是台灣式閩南語，但什麼意思我卻講不出來。請問各位我要如何 回覆？ -- ●●●水清則無魚，人賤則無敵●●● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.110.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695012976.A.958.html
推
09/18 12:56, 7月前 , 1F
wtf
09/18 12:56, 1F
→
09/18 12:56, 7月前 , 2F
Three small
09/18 12:56, 2F
噓
09/18 12:56, 7月前 , 3F
What the fuck
09/18 12:56, 3F
→
09/18 12:56, 7月前 , 4F
就是什麼的意思啊
09/18 12:56, 4F
→
09/18 12:57, 7月前 , 5F
想幹你的意思啦。嘻嘻
09/18 12:57, 5F
推
09/18 12:57, 7月前 , 6F
WTF
09/18 12:57, 6F
推
09/18 12:57, 7月前 , 7F
類似What the fuck
09/18 12:57, 7F
推
09/18 12:57, 7月前 , 8F
Three small
09/18 12:57, 8F
→
09/18 12:57, 7月前 , 9F
What are u
09/18 12:57, 9F
噓
09/18 12:57, 7月前 , 10F
wtf
09/18 12:57, 10F
→
09/18 12:57, 7月前 , 11F
網咖3小
09/18 12:57, 11F
→
09/18 12:57, 7月前 , 12F
三小=啥洨
09/18 12:57, 12F
推
09/18 12:58, 7月前 , 13F
Dafuq?
09/18 12:58, 13F
推
09/18 12:59, 7月前 , 14F
打招呼表示友好
09/18 12:59, 14F
推
09/18 12:59, 7月前 , 15F
三隻小豬簡稱三小
09/18 12:59, 15F
推
09/18 13:01, 7月前 , 16F
你好的意思
09/18 13:01, 16F
→
09/18 13:01, 7月前 , 17F
三小 就是 什麼 的意思啊
09/18 13:01, 17F
推
09/18 13:03, 7月前 , 18F
what's up man~~~
09/18 13:03, 18F
推
09/18 13:03, 7月前 , 19F
三小 = dude
09/18 13:03, 19F
→
09/18 13:05, 7月前 , 20F
fucking
09/18 13:05, 20F
推
09/18 13:05, 7月前 , 21F
三小=沒禮貌的什麼
09/18 13:05, 21F
→
09/18 13:06, 7月前 , 22F
就WTF WTH的意思 很難回答嗎
09/18 13:06, 22F
推
09/18 13:08, 7月前 , 23F
就「啥潲」。再問就請他繼續查「潲」
09/18 13:08, 23F
推
09/18 13:11, 7月前 , 24F
wtf
09/18 13:11, 24F
噓
09/18 13:12, 7月前 , 25F
WTF
09/18 13:12, 25F
→
09/18 13:13, 7月前 , 26F
What semen
09/18 13:13, 26F
噓
09/18 13:14, 7月前 , 27F
09/18 13:14, 27F
推
09/18 13:21, 7月前 , 28F
what the hell
09/18 13:21, 28F
推
09/18 13:21, 7月前 , 29F
WTF > What the sperm > 三小 秒懂
09/18 13:21, 29F
推
09/18 13:28, 7月前 , 30F
what the hell
09/18 13:28, 30F
→
09/18 13:30, 7月前 , 31F
What the hell
09/18 13:30, 31F
推
09/18 13:36, 7月前 , 32F
What da fuck
09/18 13:36, 32F
推
09/18 13:37, 7月前 , 33F
three small ，教他玩橋牌
09/18 13:37, 33F
推
09/18 13:37, 7月前 , 34F
啥洨本身就帶有粗鄙的用字 所以用英文也
09/18 13:37, 34F
推
09/18 13:37, 7月前 , 35F
就WTF阿
09/18 13:37, 35F
→
09/18 13:37, 7月前 , 36F
要用比較髒的解釋比較好 不然他會以為啥
09/18 13:37, 36F
→
09/18 13:38, 7月前 , 37F
洨是正常社交的用法
09/18 13:38, 37F
推
09/18 13:39, 7月前 , 38F
what the semen
09/18 13:39, 38F
→
09/18 13:54, 7月前 , 39F
what up
09/18 13:54, 39F
推
09/18 13:55, 7月前 , 40F
跟他講小三
09/18 13:55, 40F
推
09/18 15:14, 7月前 , 41F
Wtf
09/18 15:14, 41F
→
09/18 15:25, 7月前 , 42F
WTF
09/18 15:25, 42F
‣ 更多 MintSu 的文章
文章代碼(AID): #1b1zXmbO (Gossiping)