[問卦] 我外國朋友問我： "靠" 是什麼意思？

看板Gossiping作者 (Simon)時間2年前 (2023/09/17 14:29), 編輯推噓70(79推 9噓 67→)
留言155則, 126人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
As title, 我一位外國朋友，有一天突然問我：中文中的 "靠" 是什麼意思？為什麼你們常說 "靠" ？ 我聽到楞了一下，雖然我也常講，但是要如何解釋？ -- ●●●水清則無魚，人賤則無敵●●● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.110.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694932176.A.817.html
推
09/17 14:29, 2年前 , 1F
牛啊
09/17 14:29, 1F
→
09/17 14:29, 2年前 , 2F
靠是台語 就是哭的意思
09/17 14:29, 2F
→
09/17 14:29, 2年前 , 3F
damn
09/17 14:29, 3F
推
09/17 14:30, 2年前 , 4F
dammmmmn
09/17 14:30, 4F
噓
09/17 14:30, 2年前 , 5F
fuck的意思吧
09/17 14:30, 5F
推
09/17 14:30, 2年前 , 6F
射精
09/17 14:30, 6F
推
09/17 14:30, 2年前 , 7F
就fuck
09/17 14:30, 7F
→
09/17 14:30, 2年前 , 8F
sxxx
09/17 14:30, 8F
→
09/17 14:30, 2年前 , 9F
靠北台語原意就是你爸死了要哭
09/17 14:30, 9F
推
09/17 14:30, 2年前 , 10F
Cow!
09/17 14:30, 10F
推
09/17 14:30, 2年前 , 11F
Holy Shit!
09/17 14:30, 11F
→
09/17 14:31, 2年前 , 12F
NMSL也是同樣邏輯啦
09/17 14:31, 12F
推
09/17 14:31, 2年前 , 13F
Cow 母牛
09/17 14:31, 13F
推
09/17 14:31, 2年前 , 14F
Fuck
09/17 14:31, 14F
→
09/17 14:31, 2年前 , 15F
發語詞，無義
09/17 14:31, 15F
→
09/17 14:32, 2年前 , 16F
shit
09/17 14:32, 16F
推
09/17 14:32, 2年前 , 17F
90年代周星馳電影(配音)開始的吧...
09/17 14:32, 17F
→
09/17 14:32, 2年前 , 18F
發語詞
09/17 14:32, 18F
推
09/17 14:32, 2年前 , 19F
梅林最大件的褲子啊
09/17 14:32, 19F
→
09/17 14:33, 2年前 , 20F
fuck shit 都差不多同意 幹 靠 哇咧
09/17 14:33, 20F
推
09/17 14:33, 2年前 , 21F
美好的問候
09/17 14:33, 21F
推
09/17 14:33, 2年前 , 22F
what the fuck
09/17 14:33, 22F
→
09/17 14:33, 2年前 , 23F
其實靠應該是從台語的哭爸哭媽出來的
09/17 14:33, 23F
推
09/17 14:34, 2年前 , 24F
wtf
09/17 14:34, 24F
→
09/17 14:34, 2年前 , 25F
就是從靠杯靠木
09/17 14:34, 25F
推
09/17 14:34, 2年前 , 26F
cry 哭的台語
09/17 14:34, 26F
→
09/17 14:34, 2年前 , 27F
WTF
09/17 14:34, 27F
→
09/17 14:35, 2年前 , 28F
插入的14
09/17 14:35, 28F
→
09/17 14:35, 2年前 , 29F
跟星爺沒關,因為我40年前我就聽過靠杯
09/17 14:35, 29F
推
09/17 14:35, 2年前 , 30F
Cow 跨丟貴 所以 cow=ghost
09/17 14:35, 30F
推
09/17 14:36, 2年前 , 31F
就是cry 不用懷疑
09/17 14:36, 31F
推
09/17 14:36, 2年前 , 32F
damn
09/17 14:36, 32F
推
09/17 14:36, 2年前 , 33F
Cow
09/17 14:36, 33F
推
09/17 14:36, 2年前 , 34F
MDFK
09/17 14:36, 34F
→
09/17 14:36, 2年前 , 35F
貴才是=鬼吧 靠只是語助詞=大概等於幹
09/17 14:36, 35F
推
09/17 14:37, 2年前 , 36F
damn應該是最接近的了
09/17 14:37, 36F
推
09/17 14:38, 2年前 , 37F
哭阿
09/17 14:38, 37F
推
09/17 14:38, 2年前 , 38F
牛
09/17 14:38, 38F
推
09/17 14:41, 2年前 , 39F
damn 或是 shit
09/17 14:41, 39F
還有 76 則推文
推
09/17 17:37, 2年前 , 116F
Hello的意思，懂的都懂
09/17 17:37, 116F
→
09/17 17:54, 2年前 , 117F
fuck or damn
09/17 17:54, 117F
→
09/17 17:56, 2年前 , 118F
母牛
09/17 17:56, 118F
推
09/17 17:59, 2年前 , 119F
damnnnn
09/17 17:59, 119F
推
09/17 18:04, 2年前 , 120F
Well
09/17 18:04, 120F
推
09/17 18:05, 2年前 , 121F
damn的意思
09/17 18:05, 121F
→
09/17 18:08, 2年前 , 122F
C8
09/17 18:08, 122F
推
09/17 18:22, 2年前 , 123F
cry的意思 跟damn差不多
09/17 18:22, 123F
推
09/17 18:25, 2年前 , 124F
就hello啊
09/17 18:25, 124F
推
09/17 18:27, 2年前 , 125F
Oh shit
09/17 18:27, 125F
推
09/17 18:32, 2年前 , 126F
如喪「考妣」，詛咒對方死父死母，考妣是
09/17 18:32, 126F
→
09/17 18:32, 2年前 , 127F
台語音近「靠北」，後來簡化成現在口語用
09/17 18:32, 127F
→
09/17 18:32, 2年前 , 128F
法
09/17 18:32, 128F
→
09/17 18:35, 2年前 , 129F
cry
09/17 18:35, 129F
推
09/17 18:42, 2年前 , 130F
星爺之前 民間就很常講了
09/17 18:42, 130F
→
09/17 18:45, 2年前 , 131F
Damn, darn, (holy) crap
09/17 18:45, 131F
噓
09/17 19:06, 2年前 , 132F
WTF
09/17 19:06, 132F
推
09/17 19:24, 2年前 , 133F
考妣是一種說法 但你想罵別人你爸死了會簡
09/17 19:24, 133F
→
09/17 19:24, 2年前 , 134F
化成喊爸嗎？
09/17 19:24, 134F
→
09/17 19:26, 2年前 , 135F
holy shxt
09/17 19:26, 135F
→
09/17 19:34, 2年前 , 136F
與著
09/17 19:34, 136F
推
09/17 20:04, 2年前 , 137F
哭的意思
09/17 20:04, 137F
推
09/17 20:19, 2年前 , 138F
shit
09/17 20:19, 138F
→
09/17 20:20, 2年前 , 139F
WTF=三洨 WTF u doing=哩勒衝三洨
09/17 20:20, 139F
→
09/17 20:22, 2年前 , 140F
oh shit=阿靠 holy shit=阿靠北啊
09/17 20:22, 140F
→
09/17 20:23, 2年前 , 141F
後者帶點慌張的意味
09/17 20:23, 141F
→
09/17 21:46, 2年前 , 142F
一路靠北 意思就是一路向北 得意思
09/17 21:46, 142F
→
09/17 22:23, 2年前 , 143F
牛
09/17 22:23, 143F
推
09/17 23:37, 2年前 , 144F
crying
09/17 23:37, 144F
噓
09/18 00:35, 2年前 , 145F
如喪考妣的考跟妣分別代表什麼拜託去讀書，
09/18 00:35, 145F
→
09/18 00:36, 2年前 , 146F
沒常識在那邊自以為用自己的看法解釋很合理
09/18 00:36, 146F
→
09/18 00:36, 2年前 , 147F
的真的是很噁心，靠就是台語的哭而已在那自
09/18 00:36, 147F
→
09/18 00:36, 2年前 , 148F
作多情
09/18 00:36, 148F
→
09/18 10:27, 2年前 , 149F
WTF
09/18 10:27, 149F
推
09/18 11:01, 2年前 , 150F
喜歡牛不行喔
09/18 11:01, 150F
推
09/18 11:03, 2年前 , 151F
原文是靠背 意思是死爸 所以靠= 哭
09/18 11:03, 151F
推
09/18 11:04, 2年前 , 152F
靠北講一半 等於what the fuck 講watda
09/18 11:04, 152F
推
09/18 11:22, 2年前 , 153F
S.H.I.T吧
09/18 11:22, 153F
→
09/18 11:57, 2年前 , 154F
ㄌㄨㄚ、
09/18 11:57, 154F
推
09/18 12:36, 2年前 , 155F
fuuuuuuuuuck.....
09/18 12:36, 155F
‣ 更多 MintSu 的文章
文章代碼(AID): #1b1fpGWN (Gossiping)
‣ 更多 MintSu 的文章
文章代碼(AID): #1b1fpGWN (Gossiping)