Re: [問卦] 台劇難看是不是語言問題？

看板Gossiping作者 (howie)時間1年前 (2023/01/31 21:58), 編輯推噓7(8推 1噓 7→)
留言16則, 11人參與, 1年前最新討論串5/5 (看更多)
這我以前就有發文問過了 很多台劇劇本其實很不錯，運鏡也很成熟 但是一聽到演員講台詞就有一種尷尬的感覺 倒是台語就沒這個問題 我看過很多八點檔、大愛電視、公視的台語劇 說話就完全很流暢，沒有尷尬的感覺 這真的很奇怪，我也不知道原因 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.168.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675173522.A.8D6.html
推
01/31 22:01, 1年前 , 1F
台劇配一下韓語試試看
01/31 22:01, 1F
→
01/31 22:04, 1年前 , 2F
不是語言問題，是母語問題，許多台劇
01/31 22:04, 2F
→
01/31 22:04, 1年前 , 3F
演員是後天學的，語氣表情不到位很難
01/31 22:04, 3F
→
01/31 22:04, 1年前 , 4F
解決
01/31 22:04, 4F
→
01/31 22:05, 1年前 , 5F
自從霹靂火之後台劇還有可以看得嗎？
01/31 22:05, 5F
推
01/31 22:06, 1年前 , 6F
如果是從小聽得懂台語的 聽到某些台語劇演
01/31 22:06, 6F
→
01/31 22:06, 1年前 , 7F
員硬背的台詞 也會覺得很尷尬
01/31 22:06, 7F
推
01/31 22:15, 1年前 , 8F
很做作吧 一個幹字都不會罵
01/31 22:15, 8F
推
01/31 22:19, 1年前 , 9F
劇本呈現出來的說話方式不真實啊，沒辦法
01/31 22:19, 9F
→
01/31 22:19, 1年前 , 10F
讓人繼續看下去
01/31 22:19, 10F
推
01/31 22:22, 1年前 , 11F
沒有幹的台語是台語嗎？
01/31 22:22, 11F
推
01/31 22:23, 1年前 , 12F
台劇對話就很假掰，無法想像平常有人這
01/31 22:23, 12F
→
01/31 22:23, 1年前 , 13F
樣講話的
01/31 22:23, 13F
噓
01/31 22:28, 1年前 , 14F
根本來亂的
01/31 22:28, 14F
推
01/31 22:29, 1年前 , 15F
麥鬧
01/31 22:29, 15F
推
01/31 22:40, 1年前 , 16F
連反正我很閒都屌打
01/31 22:40, 16F
‣ 更多 cchh179 的文章
文章代碼(AID): #1ZsHwIZM (Gossiping)
‣ 更多 cchh179 的文章
文章代碼(AID): #1ZsHwIZM (Gossiping)