[問卦] 中國哪些用語比台灣到位？

看板Gossiping作者 (ACE)時間1年前 (2023/01/11 13:34), 編輯推噓79(86推 7噓 67→)
留言160則, 115人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
中國用語已經見怪不怪 有的土氣，有的簡潔，有些用的比台灣精準 有沒有中國用語更到位的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.6.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673415273.A.44F.html
→
01/11 13:34, 1年前 , 1F
中國台灣
01/11 13:34, 1F
→
01/11 13:34, 1年前 , 2F
灣灣
01/11 13:34, 2F
→
01/11 13:35, 1年前 , 3F
到位就是中國用語
01/11 13:35, 3F
→
01/11 13:35, 1年前 , 4F
井蛙
01/11 13:35, 4F
→
01/11 13:35, 1年前 , 5F
靠譜。離譜
01/11 13:35, 5F
推
01/11 13:36, 1年前 , 6F
學霸
01/11 13:36, 6F
→
01/11 13:36, 1年前 , 7F
裝逼
01/11 13:36, 7F
推
01/11 13:36, 1年前 , 8F
視頻比我們說的影片精準
01/11 13:36, 8F
推
01/11 13:37, 1年前 , 9F
沒有，覺得有的就只是舔共而已
01/11 13:37, 9F
推
01/11 13:37, 1年前 , 10F
同意有的詞很精準 但熊熊舉例不出來哪些詞
01/11 13:37, 10F
推
01/11 13:37, 1年前 , 11F
單反，比單眼到位
01/11 13:37, 11F
推
01/11 13:37, 1年前 , 12F
跑皮
01/11 13:37, 12F
→
01/11 13:38, 1年前 , 13F
我們是一步錯步步錯 單眼完弄個微單
01/11 13:38, 13F
推
01/11 13:39, 1年前 , 14F
拉屎
01/11 13:39, 14F
→
01/11 13:39, 1年前 , 15F
到位比台灣的還到位
01/11 13:39, 15F
推
01/11 13:40, 1年前 , 16F
激光 台灣的"雷射"就是直接轉個音
01/11 13:40, 16F
推
01/11 13:40, 1年前 , 17F
接地氣 要對什麼 本土化? 聽起來像英文
01/11 13:40, 17F
推
01/11 13:41, 1年前 , 18F
裝逼
01/11 13:41, 18F
→
01/11 13:41, 1年前 , 19F
激活 v.s 啟動
01/11 13:41, 19F
→
01/11 13:42, 1年前 , 20F
省
01/11 13:42, 20F
→
01/11 13:42, 1年前 , 21F
到位
01/11 13:42, 21F
→
01/11 13:44, 1年前 , 22F
井蛙
01/11 13:44, 22F
→
01/11 13:44, 1年前 , 23F
學渣
01/11 13:44, 23F
→
01/11 13:45, 1年前 , 24F
爺們，牛逼
01/11 13:45, 24F
→
01/11 13:45, 1年前 , 25F
等離子
01/11 13:45, 25F
→
01/11 13:45, 1年前 , 26F
优化
01/11 13:45, 26F
→
01/11 13:45, 1年前 , 27F
牛逼哇 這個 特媽的這個太牛逼了
01/11 13:45, 27F
推
01/11 13:45, 1年前 , 28F
高端
01/11 13:45, 28F
推
01/11 13:46, 1年前 , 29F
投放啊
01/11 13:46, 29F
→
01/11 13:46, 1年前 , 30F
優化也是
01/11 13:46, 30F
推
01/11 13:46, 1年前 , 31F
人礦
01/11 13:46, 31F
推
01/11 13:46, 1年前 , 32F
當然是弒平，全中國人的夢想
01/11 13:46, 32F
推
01/11 13:46, 1年前 , 33F
壓強吧，因為壓力單位不是力
01/11 13:46, 33F
推
01/11 13:46, 1年前 , 34F
逼格
01/11 13:46, 34F
推
01/11 13:47, 1年前 , 35F
狂 跟 立馬
01/11 13:47, 35F
→
01/11 13:47, 1年前 , 36F
躺平啊
01/11 13:47, 36F
噓
01/11 13:47, 1年前 , 37F
默認有罪
01/11 13:47, 37F
→
01/11 13:48, 1年前 , 38F
還有老司機
01/11 13:48, 38F
→
01/11 13:48, 1年前 , 39F
老鐵
01/11 13:48, 39F
還有 81 則推文
推
01/11 16:32, 1年前 , 121F
人礦 韭菜
01/11 16:32, 121F
推
01/11 16:57, 1年前 , 122F
下了一盤很大的棋
01/11 16:57, 122F
→
01/11 17:07, 1年前 , 123F
砟啦！
01/11 17:07, 123F
推
01/11 17:19, 1年前 , 124F
走心 裝逼 給力 綠茶婊
01/11 17:19, 124F
推
01/11 17:25, 1年前 , 125F
必須的
01/11 17:25, 125F
推
01/11 17:26, 1年前 , 126F
中國很多用語比台灣更俗又有力無誤
01/11 17:26, 126F
→
01/11 17:26, 1年前 , 127F
覺得很棒，夠俗夠力
01/11 17:26, 127F
推
01/11 17:50, 1年前 , 128F
學霸、學渣 比優等生、劣等生 好講好懂
01/11 17:50, 128F
推
01/11 18:00, 1年前 , 129F
LOL裡面很多角色綽號 比我們好多了
01/11 18:00, 129F
→
01/11 18:00, 1年前 , 130F
一聽就知道說誰 好笑又直覺
01/11 18:00, 130F
→
01/11 18:00, 1年前 , 131F
男槍 女槍 男刀 刀妹
01/11 18:00, 131F
→
01/11 18:03, 1年前 , 132F
糾結
01/11 18:03, 132F
推
01/11 18:05, 1年前 , 133F
一部到胃
01/11 18:05, 133F
推
01/11 18:12, 1年前 , 134F
內捲啊
01/11 18:12, 134F
→
01/11 18:13, 1年前 , 135F
默認
01/11 18:13, 135F
推
01/11 18:21, 1年前 , 136F
陽
01/11 18:21, 136F
→
01/11 18:25, 1年前 , 137F
菜單 窗口
01/11 18:25, 137F
→
01/11 18:28, 1年前 , 138F
視頻哪裡比影片精準 = =
01/11 18:28, 138F
→
01/11 18:30, 1年前 , 139F
質量，，接地氣
01/11 18:30, 139F
推
01/11 18:44, 1年前 , 140F
優化
01/11 18:44, 140F
推
01/11 18:52, 1年前 , 141F
沒事兒比沒關係達意多了 沒關係是什麼關係
01/11 18:52, 141F
推
01/11 18:53, 1年前 , 142F
屌 絲
01/11 18:53, 142F
推
01/11 19:02, 1年前 , 143F
省缺比預設更接近英文原意
01/11 19:02, 143F
推
01/11 19:05, 1年前 , 144F
到位
01/11 19:05, 144F
→
01/11 19:09, 1年前 , 145F
中國台灣
01/11 19:09, 145F
推
01/11 19:16, 1年前 , 146F
生化危機
01/11 19:16, 146F
推
01/11 20:01, 1年前 , 147F
推文推的看下來每個都很土啊 念起來
01/11 20:01, 147F
→
01/11 20:01, 1年前 , 148F
也難聽
01/11 20:01, 148F
推
01/11 20:57, 1年前 , 149F
接地氣
01/11 20:57, 149F
推
01/11 22:59, 1年前 , 150F
躺平
01/11 22:59, 150F
推
01/12 01:04, 1年前 , 151F
牛逼
01/12 01:04, 151F
推
01/12 01:57, 1年前 , 152F
編程 只是大家都講英文
01/12 01:57, 152F
推
01/12 02:03, 1年前 , 153F
優化
01/12 02:03, 153F
推
01/12 04:58, 1年前 , 154F
武統
01/12 04:58, 154F
推
01/12 08:19, 1年前 , 155F
學霸
01/12 08:19, 155F
推
01/12 10:42, 1年前 , 156F
學霸以前台大會以書卷,卷神來區分
01/12 10:42, 156F
→
01/12 10:43, 1年前 , 157F
"網紅"已經完全取代以前的"網路名人"
01/12 10:43, 157F
→
01/12 10:44, 1年前 , 158F
優化詞意較差,我還是愛用"最佳化"
01/12 10:44, 158F
推
01/12 11:32, 1年前 , 159F
視頻和影片 指的不太一樣，反而比
01/12 11:32, 159F
→
01/12 11:32, 1年前 , 160F
較接近短的影片
01/12 11:32, 160F
‣ 更多 JQK2 的文章
文章代碼(AID): #1ZlaffHF (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 JQK2 的文章
文章代碼(AID): #1ZlaffHF (Gossiping)