看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 中國哪些用語比台灣到位？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 中國哪些用語比台灣到位？
推噓79(86推 7噓 67→)留言160則，0人參與, 1年前最新作者JQK2 (ACE)時間1年前 (2023/01/11 13:34), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
中國用語已經見怪不怪. 有的土氣，有的簡潔，有些用的比台灣精準. 有沒有中國用語更到位的八卦？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.6.34 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673415273
#2
Re: [問卦] 中國哪些用語比台灣到位？
推噓-3(3推 6噓 7→)留言16則，0人參與, 1年前最新作者analiya (莉雅)時間1年前 (2023/01/12 01:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《JQK2 (ACE)》之銘言. 1、視頻。和音頻相對應。並且同時使用視頻、影片兩個詞精准對應英文相關含義。. video視頻 audio音頻 movie影片. 臺灣因為混用，英語中的video還得根據語言和使用環境，翻譯成視訊或者影片。而且也區分不出video和movie，反正都是影片。.
(還有97個字)
#3
Re: [問卦] 中國哪些用語比台灣到位？
推噓-1(1推 2噓 6→)留言9則，0人參與, 1年前最新作者medama ( )時間1年前 (2023/01/12 01:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
全面屏吧（手機）. 台灣叫全螢幕. 容易跟軟體的全螢幕搞混. 不過現在手機標配都是全面屏. 所以也沒什麼人在用這個詞了. 呵. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.8.59 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossipi
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁