Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
看板Gossiping作者FlyinDance56 (↖★煞氣a輕舞飛揚☆↘ )時間1年前 (2022/12/05 22:27)推噓24(27推 3噓 768→)留言798則, 22人參與討論串8/8 (看更多)
我覺得主要就是態度的問題
本來他們那一群人使用他們自己內部在用的東西
這不會人有意見
讓人反感的就是他們會外溢到同溫層外
沒接觸過、了解過的,在短時間之內就是很難以消化、理解
這個文化、知識,感覺就是很生硬、不友善
然後他們自己人用得很開心,外人看的就是一頭霧水
舉個類似的例子
就是「加蔥」
這個詞側翼粉專非常愛用
往往用來指涉他們瞧不起的小黨
他們是用的如此理所當然
然後別人看的一頭霧水
不懂這到底是什麼意思,什麼「加蔥」? 你們這些人發明的嗎?
又或者說像是狼人殺的術語
什麼金水淫水、刀三小的
外人真的很難從字面上去解讀翻譯那到底是什麼意思
那台羅仔給人的感覺就像是這樣
給外人看的就是這麼生硬難以理解
說真的如果想要推廣閩南語,有需要搞這個?
你看龍介仙看不看得懂台羅文好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.201.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670250446.A.D1C.html
推
12/05 22:29,
1年前
, 1F
12/05 22:29, 1F
噓
12/05 22:30,
1年前
, 2F
12/05 22:30, 2F
推
12/05 22:31,
1年前
, 3F
12/05 22:31, 3F
推
12/05 22:32,
1年前
, 4F
12/05 22:32, 4F
→
12/05 22:33,
1年前
, 5F
12/05 22:33, 5F
→
12/05 22:33,
1年前
, 6F
12/05 22:33, 6F
噓
12/05 22:34,
1年前
, 7F
12/05 22:34, 7F
→
12/05 22:34,
1年前
, 8F
12/05 22:34, 8F
→
12/05 22:35,
1年前
, 9F
12/05 22:35, 9F
→
12/05 22:35,
1年前
, 10F
12/05 22:35, 10F
→
12/05 22:38,
1年前
, 11F
12/05 22:38, 11F
→
12/05 22:40,
1年前
, 12F
12/05 22:40, 12F
→
12/05 22:40,
1年前
, 13F
12/05 22:40, 13F
→
12/05 22:41,
1年前
, 14F
12/05 22:41, 14F
→
12/05 22:41,
1年前
, 15F
12/05 22:41, 15F
→
12/05 22:41,
1年前
, 16F
12/05 22:41, 16F
→
12/05 22:41,
1年前
, 17F
12/05 22:41, 17F
推
12/05 22:41,
1年前
, 18F
12/05 22:41, 18F
→
12/05 22:42,
1年前
, 19F
12/05 22:42, 19F
→
12/05 22:42,
1年前
, 20F
12/05 22:42, 20F
→
12/05 22:42,
1年前
, 21F
12/05 22:42, 21F
→
12/05 22:43,
1年前
, 22F
12/05 22:43, 22F
推
12/05 22:45,
1年前
, 23F
12/05 22:45, 23F
→
12/05 22:45,
1年前
, 24F
12/05 22:45, 24F
→
12/05 22:45,
1年前
, 25F
12/05 22:45, 25F
→
12/05 22:45,
1年前
, 26F
12/05 22:45, 26F
→
12/05 22:45,
1年前
, 27F
12/05 22:45, 27F
→
12/05 22:45,
1年前
, 28F
12/05 22:45, 28F
→
12/05 22:46,
1年前
, 29F
12/05 22:46, 29F
→
12/05 22:46,
1年前
, 30F
12/05 22:46, 30F
→
12/05 22:46,
1年前
, 31F
12/05 22:46, 31F
→
12/05 22:49,
1年前
, 32F
12/05 22:49, 32F
→
12/05 22:49,
1年前
, 33F
12/05 22:49, 33F
→
12/05 22:49,
1年前
, 34F
12/05 22:49, 34F
推
12/05 22:51,
1年前
, 35F
12/05 22:51, 35F
→
12/05 22:52,
1年前
, 36F
12/05 22:52, 36F
→
12/05 22:52,
1年前
, 37F
12/05 22:52, 37F
→
12/05 22:53,
1年前
, 38F
12/05 22:53, 38F
→
12/05 22:54,
1年前
, 39F
12/05 22:54, 39F
還有 719 則推文
推
12/06 08:10,
1年前
, 759F
12/06 08:10, 759F
推
12/06 08:27,
1年前
, 760F
12/06 08:27, 760F
→
12/06 08:27,
1年前
, 761F
12/06 08:27, 761F
→
12/06 08:27,
1年前
, 762F
12/06 08:27, 762F
→
12/06 08:27,
1年前
, 763F
12/06 08:27, 763F
→
12/06 08:27,
1年前
, 764F
12/06 08:27, 764F
推
12/06 08:31,
1年前
, 765F
12/06 08:31, 765F
→
12/06 08:31,
1年前
, 766F
12/06 08:31, 766F
→
12/06 08:31,
1年前
, 767F
12/06 08:31, 767F
→
12/06 08:31,
1年前
, 768F
12/06 08:31, 768F
推
12/06 08:59,
1年前
, 769F
12/06 08:59, 769F
推
12/06 09:02,
1年前
, 770F
12/06 09:02, 770F
推
12/06 09:16,
1年前
, 771F
12/06 09:16, 771F
推
12/06 09:16,
1年前
, 772F
12/06 09:16, 772F
推
12/06 09:28,
1年前
, 773F
12/06 09:28, 773F
→
12/06 09:28,
1年前
, 774F
12/06 09:28, 774F
推
12/06 09:53,
1年前
, 775F
12/06 09:53, 775F
→
12/06 09:54,
1年前
, 776F
12/06 09:54, 776F
→
12/06 09:54,
1年前
, 777F
12/06 09:54, 777F
→
12/06 09:57,
1年前
, 778F
12/06 09:57, 778F
→
12/06 09:57,
1年前
, 779F
12/06 09:57, 779F
→
12/06 09:57,
1年前
, 780F
12/06 09:57, 780F
推
12/06 10:04,
1年前
, 781F
12/06 10:04, 781F
→
12/06 10:05,
1年前
, 782F
12/06 10:05, 782F
→
12/06 10:05,
1年前
, 783F
12/06 10:05, 783F
推
12/06 11:30,
1年前
, 784F
12/06 11:30, 784F
推
12/06 12:04,
1年前
, 785F
12/06 12:04, 785F
→
12/06 12:04,
1年前
, 786F
12/06 12:04, 786F
推
12/06 12:10,
1年前
, 787F
12/06 12:10, 787F
→
12/06 12:10,
1年前
, 788F
12/06 12:10, 788F
→
12/06 12:10,
1年前
, 789F
12/06 12:10, 789F
→
12/06 12:10,
1年前
, 790F
12/06 12:10, 790F
→
12/06 12:11,
1年前
, 791F
12/06 12:11, 791F
推
12/06 15:51,
1年前
, 792F
12/06 15:51, 792F
→
12/06 15:52,
1年前
, 793F
12/06 15:52, 793F
→
12/06 15:52,
1年前
, 794F
12/06 15:52, 794F
→
12/06 15:53,
1年前
, 795F
12/06 15:53, 795F
→
12/06 15:53,
1年前
, 796F
12/06 15:53, 796F
→
12/06 15:54,
1年前
, 797F
12/06 15:54, 797F
→
12/06 15:54,
1年前
, 798F
12/06 15:54, 798F
討論串 (同標題文章)