Re: [問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯

看板Gossiping作者 (夏)時間1年前 (2022/08/14 13:47), 編輯推噓1(1推 0噓 15→)
留言16則, 4人參與, 1年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《FacialHairTz (鬍踢記)》之銘言： : 有此一說 歐美文化 : 根本沒有孝順的概念 : 所以根本沒有對應孝順的詞語可翻譯 : 歐美的親子關係是真的建立在感受父母的愛 真實地做出回饋 : 簡單說就是一種愛父母的行為 : 不用再一個孝順來特別講 : 根本沒有那種 : 我天生就要對這長輩敬畏依順 無條件奉獻 沒有任何理由只 因為是我父母這樣 : 真的有這樣嗎 : 到底講到孝順的時候 英文都會怎麼講 : 有沒有八卦 八卦就是 只有廢物 才會強調孝順 因為就你在外面 爛死了 沒人想聽你的 只好生個小孩 自己不斷洗腦教育它們 孝順孝順孝孝順 這種廢物還是懦弱膽小的屬性 很怕死 所以年輕時廢 老的時候 只好靠洗腦出孝順的小孩 算是廢物的小確信' 所以哪個文化社會很廢 就知道了 但是 低能兒 也是有求生的策略 就像有人會用洗腦要你聽他的 完全服從 死後會給你72個處女當老婆 廢不廢你自己看囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.92.39.94 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660456076.A.D22.html
→
08/14 13:49, 1年前 , 1F
沒能力的人只能拿孝順說嘴
08/14 13:49, 1F
→
08/14 13:49, 1年前 , 2F
有錢才算孝順 沒錢就是媽寶爸寶
08/14 13:49, 2F
→
08/14 13:49, 1年前 , 3F
的這句話 會不會跟這論點衝突
08/14 13:49, 3F
推
08/14 13:53, 1年前 , 4F
没這個字，但聖經中有孝順概念
08/14 13:53, 4F
→
08/14 13:57, 1年前 , 5F
孝順 算是儒家奴役百姓的一種手段
08/14 13:57, 5F
→
08/14 13:57, 1年前 , 6F
搞家天下 編戶齊民 社會結構打散好統治
08/14 13:57, 6F
→
08/14 13:57, 1年前 , 7F
各家攀比吃子孫飯 三觀道德歪掉
08/14 13:57, 7F
→
08/14 13:58, 1年前 , 8F
最近跟老人聊天 少子化 台灣社會未來
08/14 13:58, 8F
→
08/14 13:58, 1年前 , 9F
可能會比歐美世代間講權利義務的社會
08/14 13:58, 9F
→
08/14 13:58, 1年前 , 10F
還要淪喪
08/14 13:58, 10F
→
08/14 13:59, 1年前 , 11F
很多美其名"傳承""傳統美德"
08/14 13:59, 11F
→
08/14 13:59, 1年前 , 12F
其實是心理不平衡 抓交替而已
08/14 13:59, 12F
→
08/14 14:04, 1年前 , 13F
抓不到就情緒勒索 同儕壓力 社會更散沙
08/14 14:04, 13F
→
08/14 14:13, 1年前 , 14F
教條式權威越重的地方 巨嬰&媽寶越多
08/14 14:13, 14F
→
08/14 14:14, 1年前 , 15F
與之抗衡的方式 就是日韓搞階級社會
08/14 14:14, 15F
→
08/14 14:14, 1年前 , 16F
除非文化改變 不然最後結果還是少子化
08/14 14:14, 16F
‣ 更多 Xaymaca 的文章
文章代碼(AID): #1Y-8oCqY (Gossiping)
‣ 更多 Xaymaca 的文章
文章代碼(AID): #1Y-8oCqY (Gossiping)