[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空

看板Gossiping作者 (proguest)時間1年前 (2022/08/13 14:44), 編輯推噓6(10推 4噓 7→)
留言21則, 19人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
中華航空，英文 China airlines China應該翻譯為中國，所以叫中國航空才對吧？ 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.229.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1660373094.A.C8B.html
噓
08/13 14:45, 1年前 , 1F
kmt支持者會跳腳
08/13 14:45, 1F
→
08/13 14:45, 1年前 , 2F
中文自慰法
08/13 14:45, 2F
推
08/13 14:46, 1年前 , 3F
外國人都認為是中國
08/13 14:46, 3F
→
08/13 14:46, 1年前 , 4F
這在八卦會說成是支那航空吧
08/13 14:46, 4F
推
08/13 14:47, 1年前 , 5F
不管怎麼樣 中華跟中國都是我們的
08/13 14:47, 5F
推
08/13 14:48, 1年前 , 6F
民進黨會跳腳
08/13 14:48, 6F
推
08/13 14:48, 1年前 , 7F
民族化的名稱 vs 國家化的名稱
08/13 14:48, 7F
推
08/13 14:48, 1年前 , 8F
人家就沒種改台灣了，不要這樣
08/13 14:48, 8F
噓
08/13 14:49, 1年前 , 9F
這種梗還要玩多久？
08/13 14:49, 9F
推
08/13 14:49, 1年前 , 10F
請正名中國台灣航空
08/13 14:49, 10F
推
08/13 14:53, 1年前 , 11F
ROC 中國民國
08/13 14:53, 11F
噓
08/13 14:53, 1年前 , 12F
只有你台灣人叫中華航空
08/13 14:53, 12F
→
08/13 14:53, 1年前 , 13F
是中國台灣航空
08/13 14:53, 13F
噓
08/13 14:56, 1年前 , 14F
這是中譯英 不是英譯中
08/13 14:56, 14F
→
08/13 15:08, 1年前 , 15F
中華就是中國
08/13 15:08, 15F
→
08/13 15:20, 1年前 , 16F
出大決 中國不等於中国
08/13 15:20, 16F
推
08/13 15:33, 1年前 , 17F
跟中華民國一樣 有時是中國有時不是
08/13 15:33, 17F
→
08/13 16:43, 1年前 , 18F
中華人民共和國 也是有中華 那是民族
08/13 16:43, 18F
推
08/13 17:24, 1年前 , 19F
我們是中華民國啊
08/13 17:24, 19F
推
08/14 02:57, 1年前 , 20F
以前就是要認定中國啊，而中國代表政府是
08/14 02:57, 20F
→
08/14 02:57, 1年前 , 21F
中華民國
08/14 02:57, 21F
‣ 更多 proguest 的文章
文章代碼(AID): #1YzqXcoB (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 proguest 的文章
文章代碼(AID): #1YzqXcoB (Gossiping)