Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊

看板Gossiping作者 (juicy)時間1年前 (2022/08/03 10:12), 編輯推噓-24(7推 31噓 46→)
留言84則, 53人參與, 1年前最新討論串2/3 (看更多)
會說口譯水平差的是不是水平很差啊 裴姨每段都講那麼長 內容又多 有很多政治相關論述 又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容 口譯要全部記住還要消化整理 不然我先用中文講一次 請你照講一次就好 要不要試試看 然後裡面提到的人事物很多都要做足功課 剛才那段口譯 不是才思敏捷的人根本做不來 記憶力思考力表達力英文全都要最頂 這口譯肯定是台大外文書卷等級的 還什麼說月薪4萬口譯美眉 會不會太好笑？ 這什麼台灣老闆心態 以為這種人才很好找 打斷是蠻沒禮貌的但也是裴姨忘了要口譯 大概是那段的內容量超過口譯記憶體了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.66.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659492765.A.07B.html
→
08/03 10:13, 1年前 , 1F
質量啦操
08/03 10:13, 1F
噓
08/03 10:13, 1年前 , 2F
我直接跟你說 放屁
08/03 10:13, 2F
噓
08/03 10:13, 1年前 , 3F
沒本事就不要在這種場合 有這個能力的
08/03 10:13, 3F
→
08/03 10:13, 1年前 , 4F
大有人在
08/03 10:13, 4F
噓
08/03 10:13, 1年前 , 5F
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
08/03 10:13, 5F
推
08/03 10:13, 1年前 , 6F
這種大場面你來搞笑？護航也有水準點
08/03 10:13, 6F
推
08/03 10:14, 1年前 , 7F
記得日本有口譯一次翻超長的
08/03 10:14, 7F
→
08/03 10:14, 1年前 , 8F
口譯到這個這個的
08/03 10:14, 8F
→
08/03 10:14, 1年前 , 9F
你是不是太小看專業口譯的能力
08/03 10:14, 9F
→
08/03 10:14, 1年前 , 10F
人家講者沒停你是在插啥話
08/03 10:14, 10F
→
08/03 10:14, 1年前 , 11F
口譯能力水準一定有啦 只是禮儀能力
08/03 10:14, 11F
→
08/03 10:14, 1年前 , 12F
有很多政治相關論述 前面就沒有翻了
08/03 10:14, 12F
噓
08/03 10:14, 1年前 , 13F
BBQ的水準
08/03 10:14, 13F
噓
08/03 10:14, 1年前 , 14F
他又不是新鮮人？
08/03 10:14, 14F
噓
08/03 10:14, 1年前 , 15F
歷史場合一定要找最頂的，找這三小
08/03 10:14, 15F
噓
08/03 10:14, 1年前 , 16F
記憶體滿了不會多插幾條嗎==
08/03 10:14, 16F
噓
08/03 10:14, 1年前 , 17F
來了來了一條龍
08/03 10:14, 17F
→
08/03 10:14, 1年前 , 18F
咖小出來丟臉=.=
08/03 10:14, 18F
→
08/03 10:14, 1年前 , 19F
一點專業都沒有
08/03 10:14, 19F
噓
08/03 10:14, 1年前 , 20F
樓上出發
08/03 10:14, 20F
→
08/03 10:14, 1年前 , 21F
阿嬤還要配合你口譯？
08/03 10:14, 21F
→
08/03 10:14, 1年前 , 22F
芭比Q的水準
08/03 10:14, 22F
→
08/03 10:14, 1年前 , 23F
噁心死了 裴還顧慮台灣人聽不懂詞彙簡單
08/03 10:14, 23F
推
08/03 10:15, 1年前 , 24F
你知道這是用一個國家的資源去養一個口
08/03 10:15, 24F
噓
08/03 10:15, 1年前 , 25F
幾十年難得來的大人物找不到最頂口譯?
08/03 10:15, 25F
→
08/03 10:15, 1年前 , 26F
譯嗎？程度有夠低…
08/03 10:15, 26F
噓
08/03 10:15, 1年前 , 27F
台大外文這種水準? 你是不是在酸台大
08/03 10:15, 27F
噓
08/03 10:15, 1年前 , 28F
口譯還行，但是是經驗不足好嗎
08/03 10:15, 28F
→
08/03 10:15, 1年前 , 29F
金魚腦就別幹口譯了 不適合
08/03 10:15, 29F
→
08/03 10:15, 1年前 , 30F
覺得lol冠決賽時的口譯比較強
08/03 10:15, 30F
→
08/03 10:15, 1年前 , 31F
就是因為他講得很簡單 我們才知道很爛阿
08/03 10:15, 31F
噓
08/03 10:15, 1年前 , 32F
貴賓還要配合你喔 你哪位 能力不足就滾
08/03 10:15, 32F
→
08/03 10:15, 1年前 , 33F
這樣還挺的下去 有夠讚
08/03 10:15, 33F
噓
08/03 10:16, 1年前 , 34F
找不到能用的人 不會找蕭美琴喔
08/03 10:16, 34F
噓
08/03 10:16, 1年前 , 35F
能力不夠就滾啊
08/03 10:16, 35F
噓
08/03 10:16, 1年前 , 36F
沒本事就不要上
08/03 10:16, 36F
→
08/03 10:16, 1年前 , 37F
比不上上次那個中國趙薇翻譯?
08/03 10:16, 37F
→
08/03 10:16, 1年前 , 38F
而且裴要讓大家放鬆 加了很多口語 語氣
08/03 10:16, 38F
噓
08/03 10:16, 1年前 , 39F
所要這要“專業”的，這麽難懂喔！阿
08/03 10:16, 39F
→
08/03 10:16, 1年前 , 40F
嬤去過多少要翻譯的場合，你說她講的
08/03 10:16, 40F
→
08/03 10:16, 1年前 , 41F
結果口譯在那邊笑
08/03 10:16, 41F
→
08/03 10:16, 1年前 , 42F
太長怎麽樣的...
08/03 10:16, 42F
噓
08/03 10:17, 1年前 , 43F
不信找不到比她更好的啦，這都能挺
08/03 10:17, 43F
→
08/03 10:18, 1年前 , 44F
那可以不要同步口譯啊 事後翻就好 蔡其
08/03 10:18, 44F
→
08/03 10:18, 1年前 , 45F
昌連帶翻譯耳麥
08/03 10:18, 45F
噓
08/03 10:18, 1年前 , 46F
呵呵呵呵呵
08/03 10:18, 46F
噓
08/03 10:18, 1年前 , 47F
綠共每次護航就這種德性，有夠噁心
08/03 10:18, 47F
噓
08/03 10:19, 1年前 , 48F
不爽你們去應徵啊
08/03 10:19, 48F
噓
08/03 10:19, 1年前 , 49F
失態這樣還能護航喔 讚讚讚
08/03 10:19, 49F
→
08/03 10:20, 1年前 , 50F
所以說阿 沒人才了嗎?
08/03 10:20, 50F
噓
08/03 10:20, 1年前 , 51F
太可撥了BA
08/03 10:20, 51F
推
08/03 10:21, 1年前 , 52F
台大外文書卷不會是這種垃圾啦
08/03 10:21, 52F
→
08/03 10:21, 1年前 , 53F
可以跟你打賭
08/03 10:21, 53F
噓
08/03 10:23, 1年前 , 54F
能力不足還放上重要場合 我的問題嗎
08/03 10:23, 54F
→
08/03 10:23, 1年前 , 55F
08/03 10:23, 55F
→
08/03 10:24, 1年前 , 56F
殘體字但要不要看看人家日本口譯
08/03 10:24, 56F
→
08/03 10:24, 1年前 , 57F
連美國把拔的大腿都抱不好 這也能護航?
08/03 10:24, 57F
噓
08/03 10:24, 1年前 , 58F
丟臉還有人護航 可撥
08/03 10:24, 58F
噓
08/03 10:25, 1年前 , 59F
水平是啥?
08/03 10:25, 59F
噓
08/03 10:26, 1年前 , 60F
所以是不是能力不足？ 護什麼？
08/03 10:26, 60F
噓
08/03 10:28, 1年前 , 61F
哇喔
08/03 10:28, 61F
噓
08/03 10:29, 1年前 , 62F
沒本事就滾，工作是看實力的
08/03 10:29, 62F
→
08/03 10:29, 1年前 , 63F
跟法律人一樣可憐，不敢判刑還當法官
08/03 10:29, 63F
→
08/03 10:30, 1年前 , 64F
沒能力的人只會丟臉和讓社會更糟
08/03 10:30, 64F
→
08/03 10:30, 1年前 , 65F
還整天以為有人情味哭哭求安慰
08/03 10:30, 65F
推
08/03 10:31, 1年前 , 66F
你知道今天五毛又在八卦版復工上班嗎
08/03 10:31, 66F
→
08/03 10:32, 1年前 , 67F
昨晚的悲憤 今天只能找口譯妹出氣了
08/03 10:32, 67F
推
08/03 10:35, 1年前 , 68F
發出笑聲也是記憶體不足? 根本是插錯卡
08/03 10:35, 68F
→
08/03 10:35, 1年前 , 69F
我沒看 不針對特定人 但我想說有些工
08/03 10:35, 69F
→
08/03 10:36, 1年前 , 70F
作你想要賺那個錢就要拿出相對應實力
08/03 10:36, 70F
噓
08/03 10:36, 1年前 , 71F
失禮失態能力不足少在那丟人現眼
08/03 10:36, 71F
→
08/03 10:36, 1年前 , 72F
真的不用講一堆有的沒的理由 當然要
08/03 10:36, 72F
→
08/03 10:37, 1年前 , 73F
符合越專業的需求就要拿出相對應的報
08/03 10:37, 73F
→
08/03 10:37, 1年前 , 74F
酬 否則就只能那句給薪水的老笑話
08/03 10:37, 74F
→
08/03 10:38, 1年前 , 75F
有實力的口譯都有些年齡，能力也是需要經
08/03 10:38, 75F
→
08/03 10:38, 1年前 , 76F
驗累積，不是打扮漂亮就行，那種叫花瓶
08/03 10:38, 76F
→
08/03 10:41, 1年前 , 77F
照你的說法就是能力不足阿
08/03 10:41, 77F
→
08/03 10:44, 1年前 , 78F
這種就是標準嬯思維
08/03 10:44, 78F
噓
08/03 10:46, 1年前 , 79F
沒錯 那為什麼不請才思敏捷的人咧？
08/03 10:46, 79F
推
08/03 10:48, 1年前 , 80F
這絕對不是最好的 這種場合應該要找口譯
08/03 10:48, 80F
→
08/03 10:48, 1年前 , 81F
教授 師大或輔大的
08/03 10:48, 81F
→
08/03 10:57, 1年前 , 82F
這樣還在護航的人水準最差
08/03 10:57, 82F
→
08/04 01:10, 1年前 , 83F
講一堆廢話，沒能力就不要去當口譯
08/04 01:10, 83F
→
08/04 01:10, 1年前 , 84F
啦，笑死人
08/04 01:10, 84F
‣ 更多 juicylove 的文章
文章代碼(AID): #1YwTcT1x (Gossiping)
‣ 更多 juicylove 的文章
文章代碼(AID): #1YwTcT1x (Gossiping)