[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？

看板Gossiping作者 (onesweetday)時間2年前 (2022/04/08 00:04), 2年前編輯推噓173(337推 164噓 481→)
留言982則, 543人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？ 他以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」 第一次聽到「驚人」的用法 難道「驚人」只有南部在用嗎？ 有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.157.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649347479.A.BBE.html
推
04/08 00:05, 2年前 , 1F
驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的
04/08 00:05, 1F
→
04/08 00:05, 2年前 , 2F
我也不知道耶
04/08 00:05, 2F
推
04/08 00:06, 2年前 , 3F
不是驚嚇的意思嗎
04/08 00:06, 3F
→
04/08 00:06, 2年前 , 4F
五樓ㄉ奈米屌非常驚人
04/08 00:06, 4F
→
04/08 00:06, 2年前 , 5F
沒這種用法 或者是南部人才有我就不知道了
04/08 00:06, 5F
→
04/08 00:06, 2年前 , 6F
改4F
04/08 00:06, 6F
→
04/08 00:06, 2年前 , 7F
有這種用法沒錯
04/08 00:06, 7F
→
04/08 00:06, 2年前 , 8F
話說我也有聽過這種說法
04/08 00:06, 8F
推
04/08 00:06, 2年前 , 9F
看情境衍生解釋的吧 驚死人
04/08 00:06, 9F
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:07:16
推
04/08 00:07, 2年前 , 10F
你的台語不是客家人教的 是原住民那
04/08 00:07, 10F
推
04/08 00:07, 2年前 , 11F
下港A老一輩才這樣講
04/08 00:07, 11F
噓
04/08 00:07, 2年前 , 12F
驚人是髒的意思？？？
04/08 00:07, 12F
→
04/08 00:07, 2年前 , 13F
族教的？
04/08 00:07, 13F
推
04/08 00:07, 2年前 , 14F
04/08 00:07, 14F
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:07:40
→
04/08 00:07, 2年前 , 15F
髒得嚇人的時候會這樣說
04/08 00:07, 15F
→
04/08 00:07, 2年前 , 16F
[形] 骯髒不堪的婉轉說法。
04/08 00:07, 16F
→
04/08 00:08, 2年前 , 17F
例如：厝內真驚人。　Tshù-lāi tsin
04/08 00:08, 17F
→
04/08 00:08, 2年前 , 18F
kiann-lâng. (房裡真是一團髒亂。)
04/08 00:08, 18F
→
04/08 00:08, 2年前 , 19F
我覺得要看句子吧？「厝內真驚人」這個大
04/08 00:08, 19F
→
04/08 00:08, 2年前 , 20F
家可以意會到是暗指骯髒
04/08 00:08, 20F
噓
04/08 00:08, 2年前 , 21F
你好驚人
04/08 00:08, 21F
→
04/08 00:08, 2年前 , 22F
這要整句才是這個意思吧
04/08 00:08, 22F
推
04/08 00:08, 2年前 , 23F
近義詞：垃圾 這可以告了吧
04/08 00:08, 23F
推
04/08 00:08, 2年前 , 24F
應該是說這桌子髒的很驚人，怕得罪老闆
04/08 00:08, 24F
→
04/08 00:09, 2年前 , 25F
但單純一個驚人 應該不會立刻聯想到是在
04/08 00:09, 25F
→
04/08 00:09, 2年前 , 26F
講骯髒？
04/08 00:09, 26F
沒有耶 我家從小講台語 走進一個地方說有夠驚人 就會直接想到是很髒的意思
→
04/08 00:09, 2年前 , 27F
南部 沒聽過
04/08 00:09, 27F
→
04/08 00:09, 2年前 , 28F
，所以髒的自動省略，有水準的人用詞
04/08 00:09, 28F
→
04/08 00:09, 2年前 , 29F
不過天龍人用這個都是國語的意思吧
04/08 00:09, 29F
※ 編輯: onesweetday (36.236.157.123 臺灣), 04/08/2022 00:10:40
推
04/08 00:10, 2年前 , 30F
為什麼說"驚人"，說"歐蜜斗佛"也可以!
04/08 00:10, 30F
→
04/08 00:10, 2年前 , 31F
屁啦 去 超星拳婦厝內也是很驚人啊 爆大
04/08 00:10, 31F
→
04/08 00:10, 2年前 , 32F
的好嗎 意思根本就只是字面上的意義
04/08 00:10, 32F
還有 910 則推文
還有 8 段內文
推
04/08 13:51, 2年前 , 943F
台語精髓是在發音 不同音有各別含
04/08 13:51, 943F
→
04/08 13:51, 2年前 , 944F
義
04/08 13:51, 944F
推
04/08 14:08, 2年前 , 945F
對於一個慢性死亡語言還這麼有優越感
04/08 14:08, 945F
→
04/08 14:09, 2年前 , 946F
單純講‘髒到驚人’而已 長久下來你以
04/08 14:09, 946F
→
04/08 14:09, 2年前 , 947F
為兩詞是相關
04/08 14:09, 947F
→
04/08 14:15, 2年前 , 948F
不然帳單突然暴增 講‘這個月帳單怎麼
04/08 14:15, 948F
→
04/08 14:15, 2年前 , 949F
那麼驚人’ 是講帳單骯髒？
04/08 14:15, 949F
推
04/08 14:16, 2年前 , 950F
白癡到驚人也是可以用啊
04/08 14:16, 950F
→
04/08 15:04, 2年前 , 951F
這就很像稱讚你是如花
04/08 15:04, 951F
噓
04/08 16:14, 2年前 , 952F
高雄也有這樣講+1，笑死，用台語戰南北，
04/08 16:14, 952F
噓
04/08 16:14, 2年前 , 953F
你們台北人要確定餒，南部真的到處都用台
04/08 16:14, 953F
→
04/08 16:15, 2年前 , 954F
語啦，天龍人還一堆不會講台語的要戰zzz
04/08 16:15, 954F
推
04/08 16:23, 2年前 , 955F
沒聽過的應該是外省仔
04/08 16:23, 955F
→
04/08 16:35, 2年前 , 956F
驚人跟髒的音調不一樣
04/08 16:35, 956F
噓
04/08 16:38, 2年前 , 957F
只有負面的嚇人意思，並不特別指骯髒好嗎
04/08 16:38, 957F
推
04/08 16:41, 2年前 , 958F
明明可以用來解讀的情境很多，教育部規範
04/08 16:41, 958F
→
04/08 16:41, 2年前 , 959F
的解釋樓上也貼了，不要再用一個區域的說
04/08 16:41, 959F
→
04/08 16:41, 2年前 , 960F
法把全台灣歸類到天龍人好嗎？真正的天龍
04/08 16:41, 960F
→
04/08 16:41, 2年前 , 961F
人祖先都不怎麼講台語的啦！
04/08 16:41, 961F
噓
04/08 16:51, 2年前 , 962F
你台語外省人教的？
04/08 16:51, 962F
噓
04/08 18:22, 2年前 , 963F
你的語言能力都是體育老師教的嗎？
04/08 18:22, 963F
噓
04/08 18:37, 2年前 , 964F
你台語誰教的？
04/08 18:37, 964F
→
04/08 20:07, 2年前 , 965F
彰化人問了一輩子講台語的爸媽也沒聽過這用
04/08 20:07, 965F
→
04/08 20:07, 2年前 , 966F
法
04/08 20:07, 966F
→
04/08 20:14, 2年前 , 967F
而且台語腔調各地本來就有差異，一輩子都沒
04/08 20:14, 967F
→
04/08 20:15, 2年前 , 968F
聽過兩平聲腔調用法
04/08 20:15, 968F
→
04/08 20:17, 2年前 , 969F
更別說有所謂聲調不同意思有所差異，說真的
04/08 20:17, 969F
→
04/08 20:17, 2年前 , 970F
編字典的是不是個人區域用法當成通用？
04/08 20:17, 970F
推
04/08 20:36, 2年前 , 971F
沒聽過
04/08 20:36, 971F
噓
04/08 22:05, 2年前 , 972F
笑死 這樣也能自慰
04/08 22:05, 972F
推
04/08 22:44, 2年前 , 973F
台南人+1
04/08 22:44, 973F
推
04/09 00:40, 2年前 , 974F
台南人+1
04/09 00:40, 974F
→
04/09 01:38, 2年前 , 975F
謝謝告知，以後會謹言慎行
04/09 01:38, 975F
噓
04/09 02:39, 2年前 , 976F
所以台南高雄不說拉薩嗎 真的沒聽過驚人
04/09 02:39, 976F
噓
04/09 09:00, 2年前 , 977F
閩南語
04/09 09:00, 977F
噓
04/09 12:30, 2年前 , 978F
最討厭把某地方台語腔調用法當標準的xx
04/09 12:30, 978F
推
04/09 23:34, 2年前 , 979F
這語境下是「髒到很嚇人」沒錯啊
04/09 23:34, 979F
推
04/10 00:59, 2年前 , 980F
南部老人家都講台語“行郎”
04/10 00:59, 980F
推
04/10 01:03, 2年前 , 981F
“行郎”跟“驚人”的音調不同
04/10 01:03, 981F
→
04/10 01:04, 2年前 , 982F
還有一種形容髒亂的台語叫做“阿紮”
04/10 01:04, 982F
‣ 更多 onesweetday 的文章
文章代碼(AID): #1YJmkNk- (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 onesweetday 的文章
文章代碼(AID): #1YJmkNk- (Gossiping)