[新聞] Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共病毒」共青團崩潰氣炸

看板Gossiping作者 (阿比利亞)時間2年前 (2021/11/28 14:52), 編輯推噓78(105推 27噓 36→)
留言168則, 154人參與, 2年前最新討論串1/6 (看更多)
1.媒體來源: 民視 2.記者署名: 周孟漢 3.完整新聞標題: Google辱華？「艾滋病毒」翻譯竟變「中共病毒」共青團崩潰氣炸 4.完整新聞內文: https://i.imgur.com/Z9avLix.jpg
中國共青團安徽省委員會昨（26）日貼出多張Google翻譯截圖，認為Google辱華，引發熱 議。（圖／翻攝自《共青團安徽省委員會》微博） 武漢肺炎疫情延燒全球，如今又有新的變種病毒「Omicron」來勢洶洶。而繼過去前美國 總統川普稱武漢肺炎是中共肺炎後，如今Google也疑似辱華。中國共青團安徽省委員會近 日在微博貼出多張Google翻譯截圖，指出只要輸入「艾滋病毒」透過英翻中，就會顯示為 「中共病毒」，打「艾滋病人」更直接跳出「武漢人」，消息曝光後，引發大批中國網友 不滿。 https://i.imgur.com/8CT86IE.jpg
中國共青團安徽省委員會昨（26）日貼出多張Google翻譯截圖，寫道「谷歌翻譯不出來解 釋一下嗎？」。（圖／翻攝自《共青團安徽省委員會》微博） 中國共青團安徽省委員會昨（26）日在微博貼出多張Google翻譯截圖，寫道「谷歌翻譯不 出來解釋一下嗎？」，從照片中可以看到，只要在英翻中時，在英文輸入「艾滋病」就會 顯示「中共中央」；輸入「艾滋病毒」就會顯示「中共病毒」；輸入「艾滋病人」就會顯 示「武漢人」；輸入「艾滋病史」就會顯示「中國史」；輸入「艾滋病患者」就會顯示「 中共電視台」；輸入「艾滋病國家」就會顯示「中華人民共和國」；輸入「艾滋病成人」 就會顯示「新中國」。 對此，共青團安徽省委員會還在文末強調「中國人民不可侮」，要求Google解決問題。不 少中國網友也紛紛留言表達不滿「怎麼舉報」、「這太過分了吧」；不過，此錯誤疑似只 有選擇英翻中時才會出現，若是改為中文或偵測語言，錯誤似乎就會消失，部分中國網友 也紛紛留言緩頰「覺被人惡意『餵』了數據，這麼無聊不猜也知道」。事後，共青團安徽 省委員會也表示，「谷歌公司回應正在解決所出現的問題，目前顯示已修復，我們希望能 夠引以為戒，加強技術管控，希望廣大網友們能理性對待，中國人民不可辱！」。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021B27W0055 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.36.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1638082371.A.267.html
→
11/28 14:53, 2年前 , 1F
明明是甲甲病毒
11/28 14:53, 1F
噓
11/28 14:53, 2年前 , 2F
不是 你們又不能用估狗
11/28 14:53, 2F
→
11/28 14:54, 2年前 , 3F
你們不是看不到估狗嗎 在氣什麼
11/28 14:54, 3F
→
11/28 14:54, 2年前 , 4F
什麼！中國人有用google的自由！？先查
11/28 14:54, 4F
→
11/28 14:54, 2年前 , 5F
查這個共青團怎麼翻牆的
11/28 14:54, 5F
推
11/28 14:54, 2年前 , 6F
google裡面有家人親友死於支那病毒的人吧
11/28 14:54, 6F
推
11/28 14:54, 2年前 , 7F
所以是誰用了google?
11/28 14:54, 7F
→
11/28 14:54, 2年前 , 8F
中國可以用谷歌？
11/28 14:54, 8F
推
11/28 14:54, 2年前 , 9F
Google 只會搞這種小手段真噁心
11/28 14:54, 9F
推
11/28 14:55, 2年前 , 10F
中國能用google？
11/28 14:55, 10F
推
11/28 14:55, 2年前 , 11F
中共甲甲病毒
11/28 14:55, 11F
推
11/28 14:55, 2年前 , 12F
灣灣甲才多，我們祖國都被撲殺了
11/28 14:55, 12F
→
11/28 14:55, 2年前 , 13F
共青團用google?
11/28 14:55, 13F
→
11/28 14:55, 2年前 , 14F
翻牆仔不知道翻譯姬可以調教嗎？
11/28 14:55, 14F
推
11/28 14:56, 2年前 , 15F
好的 中共病毒
11/28 14:56, 15F
噓
11/28 14:56, 2年前 , 16F
怎麼我聽成台萬病毒
11/28 14:56, 16F
推
11/28 14:56, 2年前 , 17F
哈哈哈哈哈
11/28 14:56, 17F
推
11/28 14:57, 2年前 , 18F
艾滋是支語啊 被翻成支語也很正常吧
11/28 14:57, 18F
推
11/28 14:57, 2年前 , 19F
爛的是google翻譯吧...
11/28 14:57, 19F
推
11/28 14:58, 2年前 , 20F
支國人就乖乖用百度
11/28 14:58, 20F
→
11/28 14:58, 2年前 , 21F
自己改的吧，騙沒google用的小粉紅
11/28 14:58, 21F
推
11/28 14:58, 2年前 , 22F
抓到了 共青團翻牆阿
11/28 14:58, 22F
噓
11/28 14:58, 2年前 , 23F
ㄏㄏ不會是民視翻譯吧ㄏㄏ
11/28 14:58, 23F
推
11/28 14:59, 2年前 , 24F
你們什麼時候能用google了?
11/28 14:59, 24F
推
11/28 14:59, 2年前 , 25F
為啥要用google 中國人有權力用嗎?
11/28 14:59, 25F
噓
11/28 14:59, 2年前 , 26F
剛才試過 沒變支那病毒阿
11/28 14:59, 26F
推
11/28 14:59, 2年前 , 27F
為什麼不用百度就好
11/28 14:59, 27F
噓
11/28 14:59, 2年前 , 28F
滾回牆裡用百度吧！
11/28 14:59, 28F
推
11/28 15:00, 2年前 , 29F
XDDD
11/28 15:00, 29F
推
11/28 15:00, 2年前 , 30F
中國能用谷歌翻譯啦
11/28 15:00, 30F
→
11/28 15:00, 2年前 , 31F
乖乖牆內用百度就好 爬牆睡玻璃?
11/28 15:00, 31F
→
11/28 15:00, 2年前 , 32F
舔共垃圾崩潰
11/28 15:00, 32F
→
11/28 15:01, 2年前 , 33F
塔綠班高潮
11/28 15:01, 33F
噓
11/28 15:01, 2年前 , 34F
打個錯字啦 是9.24%常得的〔愛支病毒〕
11/28 15:01, 34F
推
11/28 15:01, 2年前 , 35F
支那畜牲學人用什麼Google
11/28 15:01, 35F
推
11/28 15:02, 2年前 , 36F
笑死XXXDDD
11/28 15:02, 36F
推
11/28 15:02, 2年前 , 37F
誰翻牆？ 先舉報起來
11/28 15:02, 37F
噓
11/28 15:02, 2年前 , 38F
支那要抵制GOOGLE了？ 不對 他們能用？
11/28 15:02, 38F
推
11/28 15:03, 2年前 , 39F
不用google的還管的著人家
11/28 15:03, 39F
還有 89 則推文
推
11/28 18:17, 2年前 , 129F
笑死
11/28 18:17, 129F
推
11/28 18:18, 2年前 , 130F
支那人誰用估狗？
11/28 18:18, 130F
推
11/28 18:55, 2年前 , 131F
哈哈
11/28 18:55, 131F
推
11/28 18:56, 2年前 , 132F
可以用谷歌喔
11/28 18:56, 132F
→
11/28 18:56, 2年前 , 133F
該舉報用google的吧
11/28 18:56, 133F
推
11/28 18:58, 2年前 , 134F
剛剛查沒有啊，造假？
11/28 18:58, 134F
→
11/28 18:59, 2年前 , 135F
GOOGLE理解成 愛"支病 誰愛支那? 中共
11/28 18:59, 135F
→
11/28 19:00, 2年前 , 136F
GOOGLE AI也懂雙關語
11/28 19:00, 136F
→
11/28 19:03, 2年前 , 137F
中國不是不能用估狗?
11/28 19:03, 137F
推
11/28 19:12, 2年前 , 138F
何時中共境內可以用google
11/28 19:12, 138F
推
11/28 19:17, 2年前 , 139F
對齁 不是不能用google
11/28 19:17, 139F
推
11/28 19:19, 2年前 , 140F
先抓翻牆仔吧
11/28 19:19, 140F
→
11/28 19:19, 2年前 , 141F
遲早會辱的
11/28 19:19, 141F
推
11/28 19:24, 2年前 , 142F
欸不是 中國可以用 google 嗎
11/28 19:24, 142F
推
11/28 19:26, 2年前 , 143F
中國內又不能用google
11/28 19:26, 143F
推
11/28 19:30, 2年前 , 144F
欸不是你們可以google嗎？先抓翻牆吧
11/28 19:30, 144F
噓
11/28 19:33, 2年前 , 145F
為什麼共青團可以用google? 太不公平
11/28 19:33, 145F
→
11/28 19:33, 2年前 , 146F
了吧
11/28 19:33, 146F
噓
11/28 19:37, 2年前 , 147F
中國人用什麼谷歌！滾回百度吧
11/28 19:37, 147F
推
11/28 19:37, 2年前 , 148F
提制...抵制google字詞的出現
11/28 19:37, 148F
噓
11/28 19:49, 2年前 , 149F
翻牆
11/28 19:49, 149F
推
11/28 20:22, 2年前 , 150F
抓到了 共青團是境外勢力
11/28 20:22, 150F
推
11/28 21:01, 2年前 , 151F
支那病毒
11/28 21:01, 151F
噓
11/28 21:12, 2年前 , 152F
哈哈 這篇新聞我以前在三立看過 垃圾
11/28 21:12, 152F
→
11/28 21:13, 2年前 , 153F
之前1450有弄那種關鍵字 說馬英九熱搜9.2
11/28 21:13, 153F
推
11/28 22:08, 2年前 , 154F
黨准他們用google嗎
11/28 22:08, 154F
推
11/28 22:14, 2年前 , 155F
愛支病毒
11/28 22:14, 155F
推
11/28 22:29, 2年前 , 156F
垃圾支那
11/28 22:29, 156F
推
11/28 23:34, 2年前 , 157F
等等，中國能用Google?
11/28 23:34, 157F
噓
11/29 00:17, 2年前 , 158F
支那又沒有谷歌 滾
11/29 00:17, 158F
推
11/29 00:36, 2年前 , 159F
那些用的人先抓起來再教育吧
11/29 00:36, 159F
推
11/29 00:54, 2年前 , 160F
去改翻譯的才是玻璃心崩潰
11/29 00:54, 160F
推
11/29 01:41, 2年前 , 161F
回去用擺渡喇
11/29 01:41, 161F
推
11/29 02:37, 2年前 , 162F
正常人都打愛滋 只有廢物共狗會打艾滋
11/29 02:37, 162F
推
11/29 03:12, 2年前 , 163F
文末就說已修復怎麼一堆低能兒還跑去測又
11/29 03:12, 163F
推
11/29 03:13, 2年前 , 164F
說沒有
11/29 03:13, 164F
推
11/29 07:16, 2年前 , 165F
中國用什麼google？滾回去用百度
11/29 07:16, 165F
→
11/29 08:54, 2年前 , 166F
黨授權的翻牆？
11/29 08:54, 166F
推
11/29 13:03, 2年前 , 167F
黨准你們用google嗎
11/29 13:03, 167F
推
11/29 18:32, 2年前 , 168F
好 嚴禁翻牆
11/29 18:32, 168F
‣ 更多 abellea85209 的文章
文章代碼(AID): #1XeoT39d (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 abellea85209 的文章
文章代碼(AID): #1XeoT39d (Gossiping)