Re: [新聞] 新變種病毒命名「避開Xi」！WHO官員：避免冒犯汙名化

看板Gossiping作者chungrew (work hard, play hard)時間2年前 (2021/11/27 14:09)推噓7(8推 1噓 14→)

留言23則, 19人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Irene534 (愛理)》之銘言： : 新變種病毒命名「避開Xi」！WHO官員：避免冒犯汙名化 : 2021/11/27 09:57:00 : 國際中心／詹鎰睿報導 : WHO世界衛生組織26日宣布，將南非發現的新變異株「B.1.1.529」正式命名為「Omicron」並列為「高關注變異株」（VOC：Variants of Concern）不過，WHO過去都是以希臘字母順序命名，然而結果這次卻跳過Nu、Xi，引發外界諸多聯想。 : 據俄羅斯官方電視台《RT》報導，有不具名的WHO官員透露，「Nu」的發音和「New」相同，為避免搞混才會跳過，至於跳過「Xi」則是為了避免「對區域的汙名化」。不過，報導也特別提到中國領導人習近平的姓氏「習」，其英文拚音就是「Xi」。 : 另據美國《華盛頓觀察家報》（Washington Examiner）的記者傑瑞在推特上指出，有WHO的官員私下和他解釋，由於「Xi」這個字母的姓氏很普遍，因此在命名時，WHO則聽取建議避免讓他造成對任何文化、社會、國家、區域或種族群體的冒犯汙辱。但截至目前為止，WHO仍未對病毒命名跳過順序做出解釋。 : ID-1717711 : ▲習近平的姓氏英文字母為「Xi」。（圖／翻攝畫面） : 據了解，「Xi」經常可以在國外論壇看見，大多為國外網友提到中國相關新聞時，會以「Xi」來指稱為習近平，有趣的是，自從「中國禁止小熊維尼事件」後，許多國外網友會以「Xi Pooh」、「Xi Winnie」、「Xi PogU」「PogU Xi」等各種名詞來進行嘲諷。 : https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1033003&utm_source=setn.com&utm_medium=viewall&utm_campaign=viewallnews : WHO好會自律 - - - https://twitter.com/JerryDunleavy/status/1464341595038306307 美國華盛頓觀察家報記者Jerry Dunleavy詢問WHO官員表示跳過Nu的原因，是因為Nu的發音與「New」相同，易發生混淆跳過Xi的原因，是因為Xi是"普遍的姓氏"， WHO在為疾病命名時，建議避免造成對任何文化、社會、國家、區域、專業和種族團體的冒犯 - - - 問題來了 "Xi"是『普遍的姓氏』嗎？我怎麼不知道？有沒有人知道姓"Xi"怎麼就『普遍』了？據說全中國整整14億人，也只有約80萬人姓習甚至不到千分之一這不算普遍吧？ WHO應該正常命名Xi病毒才對吧？大家怎麼看？ -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.103.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637993379.A.BE5.html

推

hjfreaks

11/27 14:11, 2年前 , 1^F

11/27 14:11, 1^F

推

cckcc

11/27 14:11, 2年前 , 2^F

11/27 14:11, 2^F

→

stevieRV

11/27 14:11, 2年前 , 3^F

11/27 14:11, 3^F