Re: [問卦] 臺灣人寫臺灣用「臺」還是用「台」居多？

看板Gossiping作者 (刺蝟哲學)時間2年前 (2021/11/07 18:53), 2年前編輯推噓7(8推 1噓 18→)
留言27則, 8人參與, 2年前最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言： : https://i.imgur.com/an2pN77.jpg
: 臺灣省 : 2300萬臺灣人的家鄉 : 中華民國唯二有效統治的省份 : https://i.imgur.com/RLWsQzv.jpg
: https://i.imgur.com/FHZTZlf.jpg
: 從清朝時代，這塊土地開始得到正式名稱「臺灣」 : 但是不知道為何，「臺灣」寫成「台灣」的寫法愈來愈人用 : 連帶 : 「臺北」寫成「台北」 : 「臺中」寫成「台中」 : 「臺南」寫成「台南」 : 「臺東」寫成「台東」 : 「臺西」寫成「台西」 : 所以臺灣人寫臺灣是用「臺」還是用「台」居多？ : 那八卦板鄉民又是如何？ : 用「臺」答1 : 用「台」答2 既然清朝時代把這塊土地叫做臺灣 為什麼在馬關條約割讓給日本的時候 臺灣是翻成Formosa而不是Taiwan呢? https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_Shimonoseki 甚至日本放棄台灣主權的時候也是翻成Formosa https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_San_Francisco 是什麼時候Taiwan的用法取代了Formosa? 現在還會有人稱呼台灣是Formosa嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.215.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1636282392.A.62E.html
推
11/07 18:53, 2年前 , 1F
台是簡體字
11/07 18:53, 1F
推
11/07 18:56, 2年前 , 2F
那叫異體字!
11/07 18:56, 2F
→
11/07 18:56, 2年前 , 3F
請去看教育部解釋!
11/07 18:56, 3F
→
11/07 18:57, 2年前 , 4F
而中國現在使用的字體正確名稱是簡化字
11/07 18:57, 4F
推
11/07 18:57, 2年前 , 5F
馬關條約是中文寫的哪來英文0.0..
11/07 18:57, 5F
已經附上來源了 ※ 編輯: hawick (61.227.215.63 臺灣), 11/07/2021 18:59:20
→
11/07 18:58, 2年前 , 6F
對岸也是用異體的意思？
11/07 18:58, 6F
→
11/07 19:02, 2年前 , 7F
跟你講很多歷史英文版本都是胎毒仔自己翻的
11/07 19:02, 7F
→
11/07 19:02, 2年前 , 8F
正本就是寫臺灣
11/07 19:02, 8F
→
11/07 19:07, 2年前 , 9F
日本版應該是日文也不是英文
11/07 19:07, 9F
舊金山和約總不會也是自己翻的吧
噓
11/07 19:08, 2年前 , 10F
很難懂嗎
11/07 19:08, 10F
※ 編輯: hawick (61.227.215.63 臺灣), 11/07/2021 19:11:59
推
11/07 19:12, 2年前 , 11F
阿片有益論
11/07 19:12, 11F
→
11/07 19:15, 2年前 , 12F
國民黨來台後 刻意去改的 中國化的一環
11/07 19:15, 12F
→
11/07 19:16, 2年前 , 13F
跟北京北平或漢城首爾一樣 沒刻意推 不可
11/07 19:16, 13F
→
11/07 19:16, 2年前 , 14F
能自動改
11/07 19:16, 14F
推
11/07 19:18, 2年前 , 15F
多看
11/07 19:18, 15F
→
11/07 19:18, 2年前 , 16F
歷史文章或物品 才不會什麼都推給台獨
11/07 19:18, 16F
推
11/07 19:25, 2年前 , 17F
差不多70年代後吧 國共兩黨其實都很排斥F
11/07 19:25, 17F
→
11/07 19:25, 2年前 , 18F
ormosa
11/07 19:25, 18F
推
11/07 19:26, 2年前 , 19F
美國對台第一個決議案叫Formosa Resoluti
11/07 19:26, 19F
→
11/07 19:26, 2年前 , 20F
on 1955。後來1979年台灣關係法才用Taiwa
11/07 19:26, 20F
→
11/07 19:26, 2年前 , 21F
n Relation Act.但澎湖還是用the Pescado
11/07 19:26, 21F
→
11/07 19:26, 2年前 , 22F
res。
11/07 19:26, 22F
→
11/07 19:27, 2年前 , 23F
Formosa是後來才排斥 就中國化的一環。以
11/07 19:27, 23F
→
11/07 19:27, 2年前 , 24F
前跟本用跟呼吸一樣。
11/07 19:27, 24F
推
11/07 19:29, 2年前 , 25F
1936
11/07 19:29, 25F
→
11/07 19:29, 2年前 , 26F
毛澤東受訪原文 該記者是中共認證的隨行
11/07 19:29, 26F
→
11/07 19:29, 2年前 , 27F
記者。
11/07 19:29, 27F
感謝提供珍貴資料 ※ 編輯: hawick (61.227.215.63 臺灣), 11/07/2021 19:31:52
‣ 更多 hawick 的文章
文章代碼(AID): #1XXx0OOk (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 hawick 的文章
文章代碼(AID): #1XXx0OOk (Gossiping)