
Re: [爆卦] 馬斯克:煮豆燃豆萁 豆在釜中泣已回收

: Humankind
: 煮豆燃豆萁
: 豆在釜中泣
: 本是同根生
: 相煎何太急
: ——————————-
: 股市明燈馬斯克今早吟詩
: 特別用中文對華人喊話
: 這首詩什麼含意想必大家都知道
: 是否大的要來了
: 快逃啊
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
剛好前天晚上 我散步在路上
想到這句詩 要怎麼翻譯成英文
居然有這種巧合 難道馬斯克竟然是我自己?
不過我只能想到兩句而已
剩下交給大家
煮豆燃豆萁
Cooking the beans,
By the beans.
豆在釜中泣
Beans sob
In the pot.
本是同根生
相煎何太急
Originating from one root,
But I'm Groot.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1635855098.A.4BA.html
→
11/02 20:12,
4年前
, 1F
11/02 20:12, 1F
推
11/02 20:13,
4年前
, 2F
11/02 20:13, 2F
推
11/02 20:14,
4年前
, 3F
11/02 20:14, 3F
→
11/02 20:14,
4年前
, 4F
11/02 20:14, 4F
推
11/02 20:14,
4年前
, 5F
11/02 20:14, 5F
→
11/02 20:17,
4年前
, 6F
11/02 20:17, 6F
→
11/02 20:19,
4年前
, 7F
11/02 20:19, 7F
推
11/02 21:17,
4年前
, 8F
11/02 21:17, 8F
討論串 (同標題文章)