[問卦] 為什麼開飛機的就不叫司機，而是機師？

看板Gossiping作者 (巴歐薩給路嘎)時間2年前 (2021/10/23 13:09), 2年前編輯推噓8(9推 1噓 28→)
留言38則, 22人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 開公車、計程車 甚至是火車的 只要是載送乘客的交通工具 駕駛員通常都會被俗稱司機 突然想到 那為什麼開飛機的卻是叫機師？ 有什麼緣由ㄇ ---- Sent from BePTT on my iPhone 11 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.163.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1634965767.A.8F9.html
→
10/23 13:09, 2年前 , 1F
車師
10/23 13:09, 1F
推
10/23 13:10, 2年前 , 2F
開船開太空梭的也不叫司機啊
10/23 13:10, 2F
→
10/23 13:10, 2年前 , 3F
外送師啊!
10/23 13:10, 3F
推
10/23 13:10, 2年前 , 4F
開火車也叫司機，難道要叫火機？
10/23 13:10, 4F
→
10/23 13:11, 2年前 , 5F
開船的為什麼叫船長不叫司機？
10/23 13:11, 5F
→
10/23 13:11, 2年前 , 6F
船長不負責開船
10/23 13:11, 6F
推
10/23 13:11, 2年前 , 7F
為什麼人力車叫車伕
10/23 13:11, 7F
→
10/23 13:12, 2年前 , 8F
掌舵的有時不是船長
10/23 13:12, 8F
→
10/23 13:12, 2年前 , 9F
大陸稱出租車司機叫做師傅
10/23 13:12, 9F
→
10/23 13:13, 2年前 , 10F
運匠
10/23 13:13, 10F
→
10/23 13:15, 2年前 , 11F
因為你說的東西是西方來的
10/23 13:15, 11F
→
10/23 13:15, 2年前 , 12F
西方稱為pilot 跟 driver
10/23 13:15, 12F
原來是這樣子 長姿勢！
→
10/23 13:16, 2年前 , 13F
所以飛的叫做領航員 地上跑的叫駕駛員
10/23 13:16, 13F
→
10/23 13:16, 2年前 , 14F
Captain 機長
10/23 13:16, 14F
→
10/23 13:16, 2年前 , 15F
既然有專有名詞，就會轉成各國家名詞
10/23 13:16, 15F
→
10/23 13:17, 2年前 , 16F
你可以參考日本的外來語
10/23 13:17, 16F
→
10/23 13:17, 2年前 , 17F
開船的也不叫做司機啊 ==
10/23 13:17, 17F
→
10/23 13:17, 2年前 , 18F
我都叫他們駕駛
10/23 13:17, 18F
→
10/23 13:18, 2年前 , 19F
很多都是國外產品，因為不知道如何命名
10/23 13:18, 19F
→
10/23 13:18, 2年前 , 20F
就會直接音譯，然後賦予名詞
10/23 13:18, 20F
→
10/23 13:18, 2年前 , 21F
飛機跟汽車就是西方國家產出的東西
10/23 13:18, 21F
推
10/23 13:19, 2年前 , 22F
車子可以跳車 還是你想要跳船 跳機？
10/23 13:19, 22F
→
10/23 13:19, 2年前 , 23F
開馬車開三輪車開人力車的叫車伕
10/23 13:19, 23F
※ 編輯: soga0806 (223.136.163.105 臺灣), 10/23/2021 13:22:39
推
10/23 13:26, 2年前 , 24F
運轉手
10/23 13:26, 24F
→
10/23 13:53, 2年前 , 25F
因為想要開飛機的門檻高
10/23 13:53, 25F
→
10/23 13:53, 2年前 , 26F
空姐為何不是叫服務生？
10/23 13:53, 26F
推
10/23 13:54, 2年前 , 27F
中文司機是機械管理者的意思
10/23 13:54, 27F
→
10/23 13:55, 2年前 , 28F
機師是擅長使用機械的人
10/23 13:55, 28F
推
10/23 14:09, 2年前 , 29F
不小心飛機是會掉下來的啊~~而且一架
10/23 14:09, 29F
→
10/23 14:10, 2年前 , 30F
飛機是上百條人命~~所以我都想自己的
10/23 14:10, 30F
→
10/23 14:10, 2年前 , 31F
生命自己掌控,自己開飛機,而且是戰鬥
10/23 14:10, 31F
→
10/23 14:11, 2年前 , 32F
機,失速時可以靠著戰鬥機超強出力的
10/23 14:11, 32F
→
10/23 14:12, 2年前 , 33F
發動機開後燃器將飛機用強大推力硬是
10/23 14:12, 33F
→
10/23 14:12, 2年前 , 34F
推起來
10/23 14:12, 34F
推
10/23 14:14, 2年前 , 35F
可以通叫駕駛
10/23 14:14, 35F
推
10/23 14:20, 2年前 , 36F
因為雞會被空姐的水弄濕
10/23 14:20, 36F
→
10/23 14:29, 2年前 , 37F
運將就好
10/23 14:29, 37F
噓
10/23 15:32, 2年前 , 38F
大家真客氣
10/23 15:32, 38F
‣ 更多 soga0806 的文章
文章代碼(AID): #1XSva7Zv (Gossiping)
‣ 更多 soga0806 的文章
文章代碼(AID): #1XSva7Zv (Gossiping)