Re: [問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說

看板Gossiping作者 (Vlad)時間2年前 (2021/10/11 01:08), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 6人參與, 2年前最新討論串3/3 (看更多)
不要再直譯了，台語不是華語的其中一個發音系統。 用台語的邏輯來講是“犯事逃脫”，這樣好很多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.200.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633885730.A.629.html
→
10/11 01:13, 2年前 , 1F
弄丟緊酸
10/11 01:13, 1F
→
10/11 01:15, 2年前 , 2F
本搜
10/11 01:15, 2F
推
10/11 01:16, 2年前 , 3F
那麼在哪邊可以聽到人這樣講
10/11 01:16, 3F
推
10/11 08:13, 2年前 , 4F
隴丟緊酸
10/11 08:13, 4F
推
10/11 09:12, 2年前 , 5F
沒聽過這個說法
10/11 09:12, 5F
→
10/11 09:13, 2年前 , 6F
但是聽起來很文藝比肇事逃逸好聽
10/11 09:13, 6F
→
10/11 09:34, 2年前 , 7F
早?
10/11 09:34, 7F
‣ 更多 spsns17 的文章
文章代碼(AID): #1XOnuYOf (Gossiping)
‣ 更多 spsns17 的文章
文章代碼(AID): #1XOnuYOf (Gossiping)