Re: [問卦] 為什麼大陸創的詞彙用語一聽就知道
※ 引述《Pixma258 (鄉民們!別爭了!!)》之銘言：
: 想問
: 像一些大陸的用語如視頻
: 會知道是因為台灣本來就叫[影片]對應
: 但有些新東西是大陸先創台灣也用的
: 如[二維碼]
: 照理說台灣之前沒有的字應該不會有感覺
: 但二維碼一聽在耳裡真的就滿滿大陸用語的感覺
: 是不是用語的本身存在著很深的文化性
: 可以讓人一聽就知道是哪個地方的用字
: 有沒有卦
有一個詞
媽的每次聽中國人講電影
裡面有米國警察出現
就叫他ㄈㄅㄌ
媽的 ㄈ三小
有夠低能
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AS72.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.134.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1631793035.A.65D.html
→
09/16 19:52,
4年前
, 1F
09/16 19:52, 1F
→
09/16 19:52,
4年前
, 2F
09/16 19:52, 2F
推
09/16 20:01,
4年前
, 3F
09/16 20:01, 3F
→
09/16 20:02,
4年前
, 4F
09/16 20:02, 4F
→
09/16 20:03,
4年前
, 5F
09/16 20:03, 5F
→
09/16 20:03,
4年前
, 6F
09/16 20:03, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：