[問卦] Jonah為什麼要翻成約拿

看板Gossiping作者 (查德姆)時間2年前 (2021/08/03 21:00), 編輯推噓7(13推 6噓 12→)
留言31則, 27人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
Jonah，古時候的宗教先知，也是現今常見的名字 但是聽起來就是舅拿，可是大家都翻成約拿 有沒有Jonah怎麼翻的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.205.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627995636.A.DAE.html
→
08/03 21:01, 2年前 , 1F
J發H吧?
08/03 21:01, 1F
推
08/03 21:01, 2年前 , 2F
悠納
08/03 21:01, 2F
→
08/03 21:01, 2年前 , 3F
Jojo→舅舅(X) 約約(O)
08/03 21:01, 3F
推
08/03 21:01, 2年前 , 4F
江西拿
08/03 21:01, 4F
噓
08/03 21:01, 2年前 , 5F
John=約翰 Jo=約
08/03 21:01, 5F
推
08/03 21:02, 2年前 , 6F
J發Y的音吧
08/03 21:02, 6F
→
08/03 21:02, 2年前 , 7F
在某些語言J發音是Y
08/03 21:02, 7F
噓
08/03 21:02, 2年前 , 8F
先去懂德文
08/03 21:02, 8F
推
08/03 21:02, 2年前 , 9F
條以為古歐洲講英文嗎
08/03 21:02, 9F
→
08/03 21:03, 2年前 , 10F
這算是年經文
08/03 21:03, 10F
推
08/03 21:03, 2年前 , 11F
都不Jonah
08/03 21:03, 11F
推
08/03 21:03, 2年前 , 12F
古墓奇兵嗎
08/03 21:03, 12F
推
08/03 21:03, 2年前 , 13F
感謝樓上大大糾正
08/03 21:03, 13F
→
08/03 21:05, 2年前 , 14F
先搞清楚是什麼時代的什麼文翻成中文
08/03 21:05, 14F
噓
08/03 21:05, 2年前 , 15F
ikea
08/03 21:05, 15F
推
08/03 21:07, 2年前 , 16F
John Carter：異星戰場強卡特戰記
08/03 21:07, 16F
→
08/03 21:10, 2年前 , 17F
有些是古音 希伯來文的樣子
08/03 21:10, 17F
推
08/03 21:11, 2年前 , 18F
廣東話
08/03 21:11, 18F
推
08/03 21:14, 2年前 , 19F
古墓裡的約拿其實是三兄弟很少人知道
08/03 21:14, 19F
→
08/03 21:14, 2年前 , 20F
這件事
08/03 21:14, 20F
→
08/03 21:20, 2年前 , 21F
你以為西方只有英文？
08/03 21:20, 21F
→
08/03 21:29, 2年前 , 22F
所以是Yonah?
08/03 21:29, 22F
推
08/03 22:03, 2年前 , 23F
巫師3的Yennifer其實就Jennifer
08/03 22:03, 23F
→
08/03 22:04, 2年前 , 24F
John 約翰 Jordan 約旦 Jesus 耶穌
08/03 22:04, 24F
噓
08/03 22:21, 2年前 , 25F
閣下美國人??
08/03 22:21, 25F
推
08/03 22:21, 2年前 , 26F
i j 同源 你有沒有發現 i後接子音
08/03 22:21, 26F
→
08/03 22:22, 2年前 , 27F
j後接母音
08/03 22:22, 27F
→
08/03 22:22, 2年前 , 28F
油哪
08/03 22:22, 28F
推
08/03 22:26, 2年前 , 29F
古墓裡的約拿其實是三兄弟 真的嗎???
08/03 22:26, 29F
噓
08/03 22:32, 2年前 , 30F
多唸點書好嗎
08/03 22:32, 30F
噓
08/03 23:14, 2年前 , 31F
幹 你的世界只有英文是不是?
08/03 23:14, 31F
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1X2Jtqsk (Gossiping)
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1X2Jtqsk (Gossiping)