Re: [問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻譯比較順

看板Gossiping作者pchion2002 (阿我就怕被罵阿)時間2年前 (2021/07/24 10:33)推噓3(4推 1噓 3→)

留言8則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《lavendersea (飛行者)》之銘言： : 如題 : 我國在世界級賽事 : 都是用Chinese Taipei 當國家隊名出賽 : 那Chinese Taipei 翻成中文的話該怎麼翻比較順 : 中華民國？ : 中華台北？ : 中國台北？我們就自稱中國人最不願意聽到的支那台北支那這詞中國人很討厭敵人討厭的東西就是好東西所以拿來用特別適合中華民國(X) 中華台北(X) 中國台北(X) 支那台北(O) -- 只發廢文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.214.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1627093990.A.16A.html

推

Wimadison

07/24 10:33, 2年前 , 1^F

07/24 10:33, 1^F

→

johnwu

07/24 10:33, 2年前 , 2^F

07/24 10:33, 2^F

推

ikala

07/24 10:34, 2年前 , 3^F

07/24 10:34, 3^F