Re: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆紅迷因　PTT崩潰：超羞恥

看板Gossiping作者 (我很低調)時間2年前 (2021/05/24 13:24), 編輯推噓516(551推 35噓 206→)
留言792則, 636人參與, 2年前最新討論串3/9 (看更多)
不，是你閱讀的方式不對 看看有台灣價值的眼睛怎麼看的 翻譯「台灣人只示範一次」　時代雜誌讚台人：最強抗疫武器 三立新聞 原本是防疫資優生的台灣，近日新冠肺炎疫情延燒，短短幾天內暴增數千人確診，日前也 瘋傳一句話稱「看好了世界，台灣人只示範一次，在兩周內解除三級警戒！」而全球媒體 關注台灣疫情狀況之餘，這句話也被《Time》翻成英文版，大讚台灣人面對疫情的態度相 當值得學習。 日前台灣本土疫情升溫後，有網友寫下一句「看好了世界…」等霸氣的話語，引起全台網 友瘋傳，而台灣作為防疫資優生，面對疫情的方式本就被世界所關注，如今爆發嚴重的本 土疫情，全球同樣也盯著看台灣的處理方式。 時代雜誌日前就以「虛假安全感及小私密茶，如何攻破台灣的COVID-19疫情防線」為題報 導台灣疫情，內容包括近日台灣疫情的發展，如機組人員、蘆洲獅子王、萬華茶室群聚等 傳播鏈，並指出雖然台灣政府已經迅速針對疫情的狀況作出反應，不過更值得關注的則是 台灣人面對疫情的態度！ 報導提到，大部分台灣人面對防疫的態度可說是比政府還要更加嚴謹，隨著本土確診數激 增，人們趕往採購食品、日用品準備「在家閉關」，平常人滿為患的景點突然之間空無一 人，不少餐廳也在政府宣布前就自發性的禁止民眾內用，並將台灣網友流傳的「看好了世 界…」全部翻譯成英文，大讚「台灣人可能是台灣對抗新冠肺炎最有效的武器！」 https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=943756 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621833877.A.14D.html
推
05/24 13:25, 2年前 , 1F
沒錯 這才是正確閱讀的方式
05/24 13:25, 1F
推
05/24 13:25, 2年前 , 2F
我信了
05/24 13:25, 2F
推
05/24 13:25, 2年前 , 3F
小心這篇被側翼拿去用
05/24 13:25, 3F
推
05/24 13:25, 2年前 , 4F
三小…我還以為我在看共匪的文宣
05/24 13:25, 4F
推
05/24 13:25, 2年前 , 5F
==我以為是搞笑 結果是真的新聞
05/24 13:25, 5F
推
05/24 13:26, 2年前 , 6F
瞠目結舌 無話可說 厲害了我的黨媒
05/24 13:26, 6F
推
05/24 13:26, 2年前 , 7F
幹我以為這是反串欸
05/24 13:26, 7F
推
05/24 13:26, 2年前 , 8F
哇 佩服
05/24 13:26, 8F
推
05/24 13:26, 2年前 , 9F
三立這則新聞 本來就是要給側翼一條龍啊
05/24 13:26, 9F
推
05/24 13:26, 2年前 , 10F
綠共認知作戰成功
05/24 13:26, 10F
→
05/24 13:26, 2年前 , 11F
是不是 果然覺得是搞笑的不只我
05/24 13:26, 11F
→
05/24 13:26, 2年前 , 12F
喪事喜辦
05/24 13:26, 12F
→
05/24 13:26, 2年前 , 13F
05/24 13:26, 13F
推
05/24 13:26, 2年前 , 14F
這世界看不懂人家在酸你的一定是滴能兒
05/24 13:26, 14F
推
05/24 13:26, 2年前 , 15F
05/24 13:26, 15F
→
05/24 13:26, 2年前 , 16F
差點以為世界在取笑我們勒，還好有看對媒
05/24 13:26, 16F
→
05/24 13:26, 2年前 , 17F
體
05/24 13:26, 17F
推
05/24 13:26, 2年前 , 18F
厲害的我的黨
05/24 13:26, 18F
推
05/24 13:27, 2年前 , 19F
三民自永遠走在最前端，屌打ptt
05/24 13:27, 19F
→
05/24 13:27, 2年前 , 20F
完了,真的平行世界 lol
05/24 13:27, 20F
推
05/24 13:27, 2年前 , 21F
還以為我們被消費了 還好黨不會騙我
05/24 13:27, 21F
推
05/24 13:27, 2年前 , 22F
OK 明天黨部上班 給你18萬
05/24 13:27, 22F
推
05/24 13:27, 2年前 , 23F
三民自真的厲害
05/24 13:27, 23F
推
05/24 13:27, 2年前 , 24F
希望三粒成為下一個中天
05/24 13:27, 24F
推
05/24 13:27, 2年前 , 25F
是認知作戰！
05/24 13:27, 25F
推
05/24 13:27, 2年前 , 26F
我還想說反串的真好結果.....
05/24 13:27, 26F
推
05/24 13:27, 2年前 , 27F
不要臉
05/24 13:27, 27F
推
05/24 13:28, 2年前 , 28F
笑死 大內宣
05/24 13:28, 28F
推
05/24 13:28, 2年前 , 29F
是台灣人自律 結果被政府弄破了
05/24 13:28, 29F
推
05/24 13:28, 2年前 , 30F
這真的厲害
05/24 13:28, 30F
→
05/24 13:28, 2年前 , 31F
厲害了我的黨
05/24 13:28, 31F
→
05/24 13:28, 2年前 , 32F
我還以為是反串 結果是真的耶 快笑死
05/24 13:28, 32F
推
05/24 13:28, 2年前 , 33F
幹你娘敢不敢翻譯副標題？
05/24 13:28, 33F
→
05/24 13:28, 2年前 , 34F
什麼竟然不是反串!
05/24 13:28, 34F
推
05/24 13:28, 2年前 , 35F
原來是我打開的方式不對 感謝三立讓我長
05/24 13:28, 35F
→
05/24 13:28, 2年前 , 36F
見識
05/24 13:28, 36F
推
05/24 13:28, 2年前 , 37F
三立484共媒？居然把機組人員拖下水？
05/24 13:28, 37F
→
05/24 13:28, 2年前 , 38F
XDDDDDDDD
05/24 13:28, 38F
推
05/24 13:28, 2年前 , 39F
悲觀的人:時代嘲諷台灣 三立:最強抗疫
05/24 13:28, 39F
還有 713 則推文
還有 1 段內文
推
05/24 18:24, 2年前 , 753F
幹三小哈哈哈哈哈哈阿
05/24 18:24, 753F
推
05/24 18:30, 2年前 , 754F
幹...居然不是反串
05/24 18:30, 754F
推
05/24 18:36, 2年前 , 755F
看來Google翻譯有問題，要跟Google反
05/24 18:36, 755F
→
05/24 18:36, 2年前 , 756F
應一下
05/24 18:36, 756F
推
05/24 18:38, 2年前 , 757F
丟臉丟到國外了，對內還在吹國外都說
05/24 18:38, 757F
→
05/24 18:38, 2年前 , 758F
我們好棒…我們反共護台不是為了讓民
05/24 18:38, 758F
→
05/24 18:38, 2年前 , 759F
進黨把台灣變得跟對岸一樣的
05/24 18:38, 759F
→
05/24 18:40, 2年前 , 760F
黨媒的翻譯有夠猛
05/24 18:40, 760F
噓
05/24 18:40, 2年前 , 761F
請改名記者明天來總統府文宣部報到
05/24 18:40, 761F
→
05/24 18:50, 2年前 , 762F
側翼會罵我們質疑黨，不配合防疫
05/24 18:50, 762F
推
05/24 18:56, 2年前 , 763F
挖靠 居然不是你反串寫的 傻爆眼
05/24 18:56, 763F
推
05/24 18:59, 2年前 , 764F
這樣真的可以喔 我真的覺得民進黨好噁.
05/24 18:59, 764F
→
05/24 18:59, 2年前 , 765F
.....
05/24 18:59, 765F
推
05/24 19:01, 2年前 , 766F
認知作戰
05/24 19:01, 766F
→
05/24 19:16, 2年前 , 767F
三立不倒台灣不會好XD
05/24 19:16, 767F
→
05/24 20:03, 2年前 , 768F
厲害了！我綠色黨媒！同志幹得好！真是相
05/24 20:03, 768F
→
05/24 20:03, 2年前 , 769F
當的稱職！
05/24 20:03, 769F
推
05/24 20:22, 2年前 , 770F
原來如此，三立讓我重新認識國語文
05/24 20:22, 770F
噓
05/24 20:31, 2年前 , 771F
三粒沒讓我失望
05/24 20:31, 771F
推
05/24 20:32, 2年前 , 772F
三小？
05/24 20:32, 772F
推
05/24 21:00, 2年前 , 773F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/24 21:00, 773F
噓
05/24 21:01, 2年前 , 774F
丟臉
05/24 21:01, 774F
推
05/24 21:34, 2年前 , 775F
XD
05/24 21:34, 775F
推
05/24 22:12, 2年前 , 776F
幹你娘雞皮疙瘩掉滿地
05/24 22:12, 776F
推
05/24 22:36, 2年前 , 777F
三立
05/24 22:36, 777F
推
05/24 22:50, 2年前 , 778F
大內宣
05/24 22:50, 778F
推
05/24 23:31, 2年前 , 779F
嗯嗯嗯
05/24 23:31, 779F
→
05/24 23:32, 2年前 , 780F
我突然悲觀起來
05/24 23:32, 780F
推
05/24 23:40, 2年前 , 781F
哀額 認知作戰耶
05/24 23:40, 781F
推
05/24 23:43, 2年前 , 782F
這台灣價值太滿了
05/24 23:43, 782F
推
05/24 23:46, 2年前 , 783F
可憐啊
05/24 23:46, 783F
推
05/24 23:52, 2年前 , 784F
笑死都不能
05/24 23:52, 784F
推
05/25 00:17, 2年前 , 785F
三立和CCTV有得拼耶 超譯的大內宣電視台
05/25 00:17, 785F
噓
05/25 00:50, 2年前 , 786F
通篇幹話，去死吧
05/25 00:50, 786F
→
05/25 01:31, 2年前 , 787F
幹你的，台灣真的完惹
05/25 01:31, 787F
推
05/25 04:55, 2年前 , 788F
05/25 04:55, 788F
推
05/25 06:26, 2年前 , 789F
鄉民們看好了，三立還可以示範很多次！
05/25 06:26, 789F
推
05/25 12:35, 2年前 , 790F
幹 繼看好了世界之後 台灣媒體要挑
05/25 12:35, 790F
→
05/25 12:35, 2年前 , 791F
戰成為世界笑柄了
05/25 12:35, 791F
推
05/25 15:01, 2年前 , 792F
垃圾不分藍綠，柯p會做事
05/25 15:01, 792F
‣ 更多 Strasburg 的文章
文章代碼(AID): #1WgpYL5D (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 Strasburg 的文章
文章代碼(AID): #1WgpYL5D (Gossiping)