[新聞] 鮭魚之亂！撒丰安嘆：漢人為吃免費壽司可改名 原住民卻不能用族語？

看板Gossiping作者 (跳狗)時間3年前 (2021/03/18 22:37), 編輯推噓11(91推 80噓 121→)
留言292則, 220人參與, 3年前最新討論串1/10 (看更多)
1.媒體來源: 新頭殼 2.記者署名: 新頭殼newtalk | 張語涵 綜合報導 發布 2021.03.18 | 16:03 3.完整新聞標題: 鮭魚之亂！撒丰安嘆：漢人為吃免費壽司可改名 原住民卻不能用族語？ 4.完整新聞內文: 知名連鎖壽司品牌「壽司郎」推出促銷活動，只要名字中有「鮭魚」2字就能整桌吃免費 ，引發改名「鮭魚之亂」，據統計，截至今（18）日中午，全台已有多達150人改名；對 此，布農族的原住民青年陣線成員Savungaz Valincinan（撒丰安）大嘆，漢人可以為了 吃免費鮭魚改名，原住民族的身分證卻不可以直接以族語文字登記。 Savungaz Valincinan在臉書發文表示，漢人可以為了吃免費鮭魚改名鬧事，原住民族人 要求身分證要「單獨使用」自己的族語文字（羅馬拼音）拼寫姓名，內政部卻說不可以， 因為會影響社會認知困難，直呼荒謬。 Savungaz Valincinan指出，不論民進黨、還是國民黨執政，都信誓旦旦要推中英雙語國 家，但民進黨、國民黨執政的內政部都說，「原住民族使用族語姓名會造成社會困擾，根 據憲法23條，為增進公共利益之必要，得以限制之」，這樣的憲法解釋讓她傻眼。 「族語書寫系統是什麼天堂文嗎？都是羅馬字發音系統，稍微學一下就會了，你不會我教 你啊！怎麼是因為你不會、所以要強迫使用根本完全無法正確表音的音譯漢字？」她質疑 。 她說，現在身分證就是強制使用漢字翻譯，族語只能並列，不能單獨使用，羅馬字至少可 以正確發音，且原住民可以自己選擇，而不是被強制逼迫使用漢字翻譯。 立法院1995年1月修正《姓名條例》，原住民得申請回復傳統姓名，但只能和傳統姓名或 漢名並列登記。 「姓名條例」2003 年再做修正，讓原住民可使用羅馬拼音書寫傳統姓名，並與傳統姓名 或漢名並列。因此，原住民族傳統姓名登記方式有三種： 1. 中文譯音的族語名字（谷辣斯・尤達卡）； 2. 中文譯音的族語名字 羅馬拼音並列（谷辣斯・尤達卡 Kolas Yotaka） 3. 原本的漢名 羅馬拼音並列（廖國棟 Sufin Siluko） 以谷辣斯・尤達卡為例，不能單獨使用「Kolas Yotaka」。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://newtalk.tw/news/view/2021-03-18/551001 6.備註: 哇！這個太左膠了。這誰？根本在蹭熱度 商業活動也要管，有強迫你一定要改嗎？ 那+35%要不要改掉？反正公平平等 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.81.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616078247.A.D8F.html
→
03/18 22:37, 3年前 , 1F
番仔閉嘴
03/18 22:37, 1F
→
03/18 22:37, 3年前 , 2F
這誰
03/18 22:37, 2F
推
03/18 22:38, 3年前 , 3F
漢人的臉丟光了
03/18 22:38, 3F
推
03/18 22:38, 3年前 , 4F
那也要我看得懂阿
03/18 22:38, 4F
推
03/18 22:38, 3年前 , 5F
山地人廢話真多^^
03/18 22:38, 5F
→
03/18 22:38, 3年前 , 6F
有道理欸 為什麼漢人可以亂改名
03/18 22:38, 6F
→
03/18 22:38, 3年前 , 7F
我覺得沒關係耶 外勞名字也落落長
03/18 22:38, 7F
→
03/18 22:38, 3年前 , 8F
74
03/18 22:38, 8F
→
03/18 22:38, 3年前 , 9F
番仔就該乖乖去騎山豬 別學人家吃三洨壽司好嗎?
03/18 22:38, 9F
→
03/18 22:39, 3年前 , 10F
9駕啦
03/18 22:39, 10F
→
03/18 22:39, 3年前 , 11F
讓他們改吧 不要加分就好了
03/18 22:39, 11F
推
03/18 22:39, 3年前 , 12F
孓輕憤怒表示自己不是漢人
03/18 22:39, 12F
推
03/18 22:39, 3年前 , 13F
你的鮭魚只能+35趴，的確是比不過免費
03/18 22:39, 13F
推
03/18 22:39, 3年前 , 14F
那就原住民福利全部廢掉，跟漢人一律平等囉
03/18 22:39, 14F
推
03/18 22:39, 3年前 , 15F
怎麼不去釋憲看看？
03/18 22:39, 15F
推
03/18 22:39, 3年前 , 16F
加分和名字選一個吧
03/18 22:39, 16F
推
03/18 22:39, 3年前 , 17F
名字嘛 用英文也可以韓文日文阿拉伯文都可以 好噗好
03/18 22:39, 17F
→
03/18 22:39, 3年前 , 18F
印會很難刻,不要這樣子
03/18 22:39, 18F
推
03/18 22:39, 3年前 , 19F
屁拉 明明就英文 有本事寫出來
03/18 22:39, 19F
推
03/18 22:40, 3年前 , 20F
他們說的族語文字是羅馬拼音? 在英語出現以前的文字是啥?
03/18 22:40, 20F
噓
03/18 22:40, 3年前 , 21F
下次就有人用泰文當名字了
03/18 22:40, 21F
噓
03/18 22:40, 3年前 , 22F
好啊 那新住民也用原名 誰念的出來
03/18 22:40, 22F
推
03/18 22:40, 3年前 , 23F
加分仔閉嘴
03/18 22:40, 23F
噓
03/18 22:40, 3年前 , 24F
我們客家人歧視原住民的啦
03/18 22:40, 24F
→
03/18 22:41, 3年前 , 25F
羅馬拼音只是拼音 拼音當然放在括弧裡就可以呀
03/18 22:41, 25F
推
03/18 22:41, 3年前 , 26F
事實 ㄅㄆㄇㄈ超爛，台客原住民語，完全無法發音
03/18 22:41, 26F
→
03/18 22:41, 3年前 , 27F
習.阿斯特雷亞.von.%鮭魚
03/18 22:41, 27F
推
03/18 22:42, 3年前 , 28F
原住民不能改鮭魚嗎?太過份了
03/18 22:42, 28F
→
03/18 22:42, 3年前 , 29F
內政部一直擋就去釋憲
03/18 22:42, 29F
→
03/18 22:42, 3年前 , 30F
Steph curry都發音發的出來了，原住民語會發不出來？
03/18 22:42, 30F
→
03/18 22:42, 3年前 , 31F
qqjkafjdqe ajfkjvoq djfjjflan sdasjkfjqlj asdjfo 你好
03/18 22:42, 31F
推
03/18 22:43, 3年前 , 32F
這應該是兩回事吧？
03/18 22:43, 32F
噓
03/18 22:43, 3年前 , 33F
族語文字是羅馬拼音? XD
03/18 22:43, 33F
推
03/18 22:43, 3年前 , 34F
山猴意見這麼多
03/18 22:43, 34F
→
03/18 22:43, 3年前 , 35F
誰是誰啊是看的出來歐？
03/18 22:43, 35F
噓
03/18 22:43, 3年前 , 36F
還那的名字乾我屁事 你不爽就滾回去當山頂洞人
03/18 22:43, 36F
噓
03/18 22:43, 3年前 , 37F
WHO？？？？？？？？？？？？？？？？？
03/18 22:43, 37F
推
03/18 22:44, 3年前 , 38F
羅馬拼音不是原住民的文字啊,原住民沒有文字
03/18 22:44, 38F
噓
03/18 22:44, 3年前 , 39F
這誰啦 每個族群都跳出來亂一下 每個都要配合 政府廢掉吧
03/18 22:44, 39F
還有 213 則推文
噓
03/19 07:37, 3年前 , 253F
加分先取消掉啊
03/19 07:37, 253F
→
03/19 07:37, 3年前 , 254F
你身分證用族語，除了你那族的誰看得出來是啥小
03/19 07:37, 254F
推
03/19 07:41, 3年前 , 255F
我們欠原住民一個道歉
03/19 07:41, 255F
噓
03/19 07:42, 3年前 , 256F
欠噓
03/19 07:42, 256F
→
03/19 07:45, 3年前 , 257F
原住民加分真的扯
03/19 07:45, 257F
推
03/19 07:46, 3年前 , 258F
拿補助買米酒喝的還是閉嘴吧
03/19 07:46, 258F
→
03/19 07:54, 3年前 , 259F
現在就能並列了 不是嗎？
03/19 07:54, 259F
推
03/19 07:55, 3年前 , 260F
一堆不正常推文
03/19 07:55, 260F
噓
03/19 08:01, 3年前 , 261F
等原住民發明文字再來
03/19 08:01, 261F
噓
03/19 08:10, 3年前 , 262F
推文歧視滿滿 國際賽再說原民台灣之光 漢人真的垃圾
03/19 08:10, 262F
噓
03/19 08:23, 3年前 , 263F
寫出來啊？
03/19 08:23, 263F
推
03/19 08:43, 3年前 , 264F
講到取消加分、補助，就有人氣pupu
03/19 08:43, 264F
噓
03/19 08:46, 3年前 , 265F
為什麼羅馬音譯就是族語？漢字音譯就不能認同？
03/19 08:46, 265F
→
03/19 08:52, 3年前 , 266F
取消加分啊 說啥屁化
03/19 08:52, 266F
噓
03/19 08:52, 3年前 , 267F
……不相干的東西扯一起
03/19 08:52, 267F
推
03/19 09:05, 3年前 , 268F
這個突然想到可憐加分仔閉嘴
03/19 09:05, 268F
→
03/19 09:15, 3年前 , 269F
那我姓名可以用台語發音嗎?(只寫羅馬拼音)
03/19 09:15, 269F
噓
03/19 09:31, 3年前 , 270F
番仔連自己的文字都沒有 到底智商要多低才能這樣
03/19 09:31, 270F
噓
03/19 09:34, 3年前 , 271F
太平洋沒加蓋 游去對岸吧
03/19 09:34, 271F
→
03/19 09:34, 3年前 , 272F
反正你們祖先也是游過來DER 效法一下~
03/19 09:34, 272F
推
03/19 09:51, 3年前 , 273F
考試加分先廢除再說
03/19 09:51, 273F
推
03/19 09:51, 3年前 , 274F
大中文沙文者表示：不會中文不是台灣人，原住民母語，台
03/19 09:51, 274F
→
03/19 09:51, 3年前 , 275F
語客家話通通不是台灣人，快點去死
03/19 09:51, 275F
→
03/19 10:05, 3年前 , 276F
用中文拼音啊
03/19 10:05, 276F
推
03/19 10:08, 3年前 , 277F
有道理啊 應該用拼音
03/19 10:08, 277F
噓
03/19 10:49, 3年前 , 278F
備註太過低能應該是反串吧？
03/19 10:49, 278F
噓
03/19 11:15, 3年前 , 279F
是在公三小
03/19 11:15, 279F
→
03/19 11:15, 3年前 , 280F
沒有文字的種族就下去
03/19 11:15, 280F
推
03/19 11:59, 3年前 , 281F
你ㄧ定是必ㄍㄟ的啦
03/19 11:59, 281F
噓
03/19 12:48, 3年前 , 282F
只能靠加分 真慘
03/19 12:48, 282F
推
03/19 12:49, 3年前 , 283F
？？？你教我就要學喔？？？
03/19 12:49, 283F
→
03/19 13:09, 3年前 , 284F
滿語好像快滅絕了 我身分證名字可以只用滿語嗎?
03/19 13:09, 284F
推
03/19 17:19, 3年前 , 285F
原住民沒有文字，族名用英文字母拚就可以用漢字擬聲不行
03/19 17:19, 285F
→
03/19 17:19, 3年前 , 286F
這是因為英文比較高級嗎?
03/19 17:19, 286F
推
03/19 21:49, 3年前 , 287F
改啊怎麼不改
03/19 21:49, 287F
推
03/20 08:23, 3年前 , 288F
滯台支中文沙文者：反台語沙文，支持真台灣人原住民母語
03/20 08:23, 288F
→
03/20 08:23, 3年前 , 289F
原住民：我們想要身份證用族名本名，不要中文
03/20 08:23, 289F
→
03/20 08:23, 3年前 , 290F
滯台支中文沙文者：原住民撕裂族群啦！
03/20 08:23, 290F
→
03/20 08:29, 3年前 , 291F
滿語變成北京話，成為中文變成原住民的優勢語言了。滿語
03/20 08:29, 291F
→
03/20 08:29, 3年前 , 292F
別鬧笑話了。
03/20 08:29, 292F
‣ 更多 jumpdog5566 的文章
文章代碼(AID): #1WKsMdsF (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 jumpdog5566 的文章
文章代碼(AID): #1WKsMdsF (Gossiping)