[新聞]民主黨擬議改眾院規則刪父母子女等性別稱謂

看板Gossiping作者NARUTO (鳴人)時間5年前 (2021/01/02 23:45)推噓11(18推 7噓 8→)

留言33則, 30人參與討論串1/2 (看更多)

1.媒體來源: 大紀元 2.記者署名: 英文大紀元記者Mimi Nguyen Ly報導/陳霆編譯 3.完整新聞標題: 民主黨擬議改眾院規則刪父母子女等性別稱謂 4.完整新聞內文: 【大紀元2021年01月02日訊】（英文大紀元記者Mimi Nguyen Ly報導/陳霆編譯）眾議院領導人週五（1月1日）宣布了第117屆國會的規則方案，其中包括一項提案，旨在使用「性別中立的語言」，並取消「父親、母親、兒子、女兒」等性別用語。眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）和規則委員會（rules committee）主席詹姆斯·麥戈文（James McGovern）週五宣布，新的規則方案包括「通過將眾議院規則中的代詞和家庭關係用語，改為性別中立，以尊重所有性別認同。」麥戈文在另一份公告中稱，民主黨提議的規則方案，將「眾議院規則中的代詞和親屬關係，更改為性別中立，或刪除提及性別的部分，確保我們包容所有成員、代表、駐地專員及其家屬中，那些非雙性戀者。」擬議中的規則，將從眾議院《官方行為守則》（Code of Official Conduct）第二十三條第8(c)(3)款中，刪除以下術語：「父親（father）、母親（mother）、兒子（son）、女兒（daughter）、兄弟（brother）、姐妹（sister）、叔伯（uncle）、姑母阿姨嬸嬸（ aunt）、侄子外甥（nephew）、姪女外甥女（niece）、丈夫（husband）、妻子（wife）、岳父（father-in-law）、岳母（mother-in-law）、女婿（son-in-law）、兒媳（ daughter-in-law）、姐夫妹夫（brother-in-law）、小姑大姑；嫂嫂弟媳（ sister-in-law）、繼父（stepfather）、繼母（stepmother）、繼子（stepson）、繼女（stepdaughter）、繼兄弟（stepbrother）、繼姐妹（stepsister）、異父或異母的兄弟（half brother）、異父或異母的姐妹（half sister）、孫子（grandson）、孫女（ granddaughter）。」這些術語將改為「雙親（parent）、孩子（child）、手足（sibling）、雙親的手足（ parent’s sibling）、手足的孩子（sibling’s child）、配偶（spouse）、配偶之雙親（parent-in-law）、姻親中的子輩（child-in-law）、姻親中的同輩（ sibling-in-law）、繼雙親（stepparent）、繼子女（stepchild）、繼手足（ stepsibling）、異父母手足（half-sibling）、孫輩（grandchild）。」譯注：許多性別中性用語，並非傳統華語所有，沒有準確的中文翻譯，暫譯如上。根據擬議的規則，「海員」的稱法將從「seamen」改為「seafarer」，眾議院規則第10條中「主席」的稱法，將從「Chairman」改為「Chair」。佩洛西和麥戈文表示，整體方案將「包括全面的道德改革，增加對美國人民的責任感，並使本屆眾議院，成為歷史上最具包容性的眾議院」。規則方案尚包括，若前國會議員因選舉或眾議院服務遭到定罪，將取消其發言權。它還將規定「眾議院議員、官員或僱員若透露舉報人的身份，將違反《官方行為守則》」。它還建立了一個新的經濟差距和公平增長特別委員會（Select Committee on Economic Disparity and Fairness in Growth），以「調查、研究、做出相關結論，並制定關於政策、戰略和創新的建議」，以（增強）美國經濟增長的能力，同時確保在21世紀的經濟中，沒有人被遺漏或落後。」規則方案，將在新一屆國會召開會議後提出，並進行表決。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.epochtimes.com/b5/21/1/2/n12661871.htm 6.備註: 不說這是民主黨還以為是中國共產黨想打造和諧反烏托邦社會咧中共反神靈民主黨反性別 -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif