[問卦] 我想你 的日文 怎麼說？

看板Gossiping作者 (焼き団子)時間3年前 (2020/12/13 22:27), 編輯推噓12(16推 4噓 10→)
留言30則, 27人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
以前學到的日文 会いたい = 我想你 以日本人來說 我想你 = 我想見你 但用起來就是怪怪的 後來學到 あなたのことを考える 好像也是我想你的意思 而且可能比較符合中文想表達的我想你吧？ 還是說 各位認知的 我想你 的日文 怎麼說？ 卦 ----- Sent from JPTT on my iPad -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.215.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607869622.A.835.html
→
12/13 22:27, 3年前 , 1F
IKEA
12/13 22:27, 1F
推
12/13 22:27, 3年前 , 2F
やらないか
12/13 22:27, 2F
→
12/13 22:27, 3年前 , 3F
斯溝以爹司
12/13 22:27, 3F
噓
12/13 22:27, 3年前 , 4F
咩
12/13 22:27, 4F
推
12/13 22:27, 3年前 , 5F
めしょがんも
12/13 22:27, 5F
推
12/13 22:27, 3年前 , 6F
pekora
12/13 22:27, 6F
推
12/13 22:27, 3年前 , 7F
めしぉがんぼ
12/13 22:27, 7F
噓
12/13 22:27, 3年前 , 8F
I miss u
12/13 22:27, 8F
→
12/13 22:28, 3年前 , 9F
可是我想你不就是我想見你嗎？意思其實一樣
12/13 22:28, 9F
→
12/13 22:28, 3年前 , 10F
アイ・ミス・ユー
12/13 22:28, 10F
推
12/13 22:29, 3年前 , 11F
ミス　ユー
12/13 22:29, 11F
噓
12/13 22:29, 3年前 , 12F
痛みを感じろ 、痛みを考えろ
12/13 22:29, 12F
推
12/13 22:30, 3年前 , 13F
啊！一貸
12/13 22:30, 13F
推
12/13 22:30, 3年前 , 14F
ヲ シャン ニ
12/13 22:30, 14F
推
12/13 22:30, 3年前 , 15F
用考える是著想 不是你想要的那個想
12/13 22:30, 15F
推
12/13 22:31, 3年前 , 16F
就是あいたい
12/13 22:31, 16F
推
12/13 22:33, 3年前 , 17F
あなたのことが頭に離れない
12/13 22:33, 17F
→
12/13 22:34, 3年前 , 18F
不過這樣說就太肉麻了，考慮日本人的性格你說会いたい就好
12/13 22:34, 18F
推
12/13 22:35, 3年前 , 19F
がそうニイ (あなた)
12/13 22:35, 19F
→
12/13 22:36, 3年前 , 20F
メショガンモ
12/13 22:36, 20F
→
12/13 22:37, 3年前 , 21F
omoimasu ra gan
12/13 22:37, 21F
→
12/13 22:37, 3年前 , 22F
iku
12/13 22:37, 22F
推
12/13 22:38, 3年前 , 23F
恋しい
12/13 22:38, 23F
推
12/13 22:39, 3年前 , 24F
神羅天征
12/13 22:39, 24F
→
12/13 22:39, 3年前 , 25F
思う
12/13 22:39, 25F
推
12/13 22:44, 3年前 , 26F
愛御簾勇
12/13 22:44, 26F
推
12/13 23:10, 3年前 , 27F
アイミスユー就好
12/13 23:10, 27F
噓
12/13 23:34, 3年前 , 28F
你是在那邊學的啊，告訴大家千萬別去
12/13 23:34, 28F
推
12/13 23:41, 3年前 , 29F
中出
12/13 23:41, 29F
→
12/14 04:26, 3年前 , 30F
あなたのことを思っている。不就好了 搞那麼複雜
12/14 04:26, 30F
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1VrYIsWr (Gossiping)
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1VrYIsWr (Gossiping)