[問卦] 中國用語「開車」 在台灣原本的說法是？

看板Gossiping作者 (Aruka)時間5年前 (2020/09/27 09:31), 編輯推噓4(11推 7噓 18→)
留言36則, 29人參與, 5年前最新討論串1/1
看鄉民平常用中國用語「開車」「上車」 「我還沒上車」的梗用的很開心 尤其是前陣子 熊熊事件時 人人朗朗上口 是說「開車」這個詞，在台灣原本的說法是什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.181.233.174 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601170304.A.849.html
推
09/27 09:32, 5年前 , 1F
跟風
09/27 09:32, 1F
噓
09/27 09:32, 5年前 , 2F
菜
09/27 09:32, 2F
噓
09/27 09:32, 5年前 , 3F
幹嘛糾察隊膩啦
09/27 09:32, 3F
→
09/27 09:32, 5年前 , 4F
我都念COSTCO
09/27 09:32, 4F
噓
09/27 09:32, 5年前 , 5F
？
09/27 09:32, 5F
→
09/27 09:32, 5年前 , 6F
跟風好像也是426用詞?
09/27 09:32, 6F
→
09/27 09:32, 5年前 , 7F
不會自己google膩 加拿大是只有百度喔
09/27 09:32, 7F
噓
09/27 09:32, 5年前 , 8F
k島也用開車，誰先的還不知道勒
09/27 09:32, 8F
→
09/27 09:32, 5年前 , 9F
番號
09/27 09:32, 9F
推
09/27 09:33, 5年前 , 10F
盲從
09/27 09:33, 10F
→
09/27 09:33, 5年前 , 11F
低調
09/27 09:33, 11F
推
09/27 09:33, 5年前 , 12F
開車一般認為是老司機演變而來,
09/27 09:33, 12F
→
09/27 09:33, 5年前 , 13F
開車 在中国的網路用語 應該是 開黃腔 的意思
09/27 09:33, 13F
噓
09/27 09:33, 5年前 , 14F
09/27 09:33, 14F
→
09/27 09:34, 5年前 , 15F
但台灣這邊也可能從巴哈的A車(檢舉)就有, 不確定
09/27 09:34, 15F
推
09/27 09:34, 5年前 , 16F
不是吧，中國的開車，是指黃色相關資源
09/27 09:34, 16F
→
09/27 09:35, 5年前 , 17F
09/27 09:35, 17F
→
09/27 09:36, 5年前 , 18F
低調 比較接近
09/27 09:36, 18F
→
09/27 09:36, 5年前 , 19F
綠翠支語太保出征
09/27 09:36, 19F
→
09/27 09:36, 5年前 , 20F
外國是隊長？
09/27 09:36, 20F
→
09/27 09:37, 5年前 , 21F
Captain！
09/27 09:37, 21F
→
09/27 09:37, 5年前 , 22F
對岸網路的老司機一詞源自於老司機帶帶我這首歌
09/27 09:37, 22F
推
09/27 09:37, 5年前 , 23F
文化輸出輸入，不是單純噓別人用語就防範的了
09/27 09:37, 23F
→
09/27 09:37, 5年前 , 24F
記得上車是巴哈那邊出來的 開車不確定 但應該兩邊都有
09/27 09:37, 24F
推
09/27 09:37, 5年前 , 25F
paly +1
09/27 09:37, 25F
→
09/27 09:37, 5年前 , 26F
對岸計程車司機是叫師傅
09/27 09:37, 26F
→
09/27 09:38, 5年前 , 27F
source？
09/27 09:38, 27F
推
09/27 09:38, 5年前 , 28F
次文化就算了
09/27 09:38, 28F
噓
09/27 09:41, 5年前 , 29F
K島巴哈上車用幾年了
09/27 09:41, 29F
→
09/27 09:51, 5年前 , 30F
駛車
09/27 09:51, 30F
→
09/27 10:01, 5年前 , 31F
咩~
09/27 10:01, 31F
推
09/27 10:06, 5年前 , 32F
支語警察呢
09/27 10:06, 32F
推
09/27 10:06, 5年前 , 33F
從公車來的 公車司機不等人的
09/27 10:06, 33F
推
09/27 10:12, 5年前 , 34F
上車 是因為AV番號像車牌號碼好嗎 早不知道用幾年了
09/27 10:12, 34F
推
09/27 11:30, 5年前 , 35F
這個是台灣傳過去的啦
09/27 11:30, 35F
噓
09/27 13:50, 5年前 , 36F
上車是台灣傳過去的吧，十幾年前k島就有的用法了
09/27 13:50, 36F
‣ 更多 Aruka0924 的文章
文章代碼(AID): #1VR-k0X9 (Gossiping)