[新聞] 說中文「那個」被誤當種族歧視 南加大教授遭停職

看板Gossiping作者 (唯控)時間3年前 (2020/09/05 00:28), 編輯推噓6(8推 2噓 17→)
留言27則, 21人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
說中文「那個」被誤當種族歧視 南加大教授遭停職 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009040345.aspx （譯者：陳正健/核稿：張佑之） （中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國媒體報導，南加州大學（USC）教授巴頓 （Greg Patton）近日在授課時說到中文字詞時，因發音聽起來像是對非裔歧視的字 眼，而遭到校方停職。 「國家評論」雜誌（National Review）報導，巴頓日前在講述溝通的線上課程中， 談到填補詞（filler words）。他說，英文that在中文的發音是「那個」。 但巴頓的發音得罪一群非裔企管碩士（MBA）學生，因為聽起來像是英文中的「黑鬼 」（nigger）一詞。 對此，巴頓已經表達歉意。他表示，他的相關發音受到曾經待過上海的影響。 備註： 幹XDD記得很早以前鄉民就經常玩這個梗…… 沒想到真的被黑人當歧視用語了…… --
→
05/03 14:54,
ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鶴!!
05/03 14:54
推
05/03 15:23,
丨(ˋ口ˊ)丨 羊!!
05/03 15:23
→
05/03 15:32,
～(ˋ口ˊ)～海帶!!
05/03 15:32
推
05/03 15:32,
V(ˋ口ˊ)V 蟹!!
05/03 15:32
推
05/03 15:51,
凸(ˋ口ˊ)凸 幹!!
05/03 15:51
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.119.146.74 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599236896.A.8F2.html
→
09/05 00:28, 3年前 , 1F
黑人喔
09/05 00:28, 1F
→
09/05 00:28, 3年前 , 2F
幹這個笑話竟然成真ㄌ
09/05 00:28, 2F
→
09/05 00:29, 3年前 , 3F
黑人不意外
09/05 00:29, 3F
→
09/05 00:29, 3年前 , 4F
原以為中國人玻璃，結果黒人更脆
09/05 00:29, 4F
噓
09/05 00:29, 3年前 , 5F
臭尼哥
09/05 00:29, 5F
推
09/05 00:29, 3年前 , 6F
五樓瑜伽嬰兒式等著那個#你可以不相信但你必須知道
09/05 00:29, 6F
推
09/05 00:29, 3年前 , 7F
你哥
09/05 00:29, 7F
→
09/05 00:30, 3年前 , 8F
USC也是舔 哈
09/05 00:30, 8F
→
09/05 00:34, 3年前 , 9F
09/05 00:34, 9F
推
09/05 00:37, 3年前 , 10F
之前美國朋友也提過一開始聽到中文交談講那個他們
09/05 00:37, 10F
→
09/05 00:37, 3年前 , 11F
嚇到以為講尼哥
09/05 00:37, 11F
→
09/05 00:37, 3年前 , 12F
欸影片真的有像，他是不是故意的
09/05 00:37, 12F
→
09/05 00:39, 3年前 , 13F
這不是羅素脫口秀梗嗎
09/05 00:39, 13F
推
09/05 00:39, 3年前 , 14F
影片中聽起來很像+1
09/05 00:39, 14F
→
09/05 00:41, 3年前 , 15F
09/05 00:41, 15F
推
09/05 00:41, 3年前 , 16F
不是故意外國人唸中文本來就容易那個腔
09/05 00:41, 16F
→
09/05 00:42, 3年前 , 17F
而且他語速又快，你跟他唸的一樣會的時候聽起來也
09/05 00:42, 17F
→
09/05 00:42, 3年前 , 18F
重複很多次呀，也有可能是想玩梗。
09/05 00:42, 18F
→
09/05 00:42, 3年前 , 19F
像nigger
09/05 00:42, 19F
推
09/05 00:44, 3年前 , 20F
黑人是有病嗎
09/05 00:44, 20F
→
09/05 00:44, 3年前 , 21F
而且台灣說那個比較是na 但其他地方很多就是講內個
09/05 00:44, 21F
噓
09/05 00:44, 3年前 , 22F
操 玻璃黑鬼
09/05 00:44, 22F
→
09/05 03:03, 3年前 , 23F
小時候看smosh的笑話梗沒想到成真了
09/05 03:03, 23F
推
09/05 03:59, 3年前 , 24F
學台式中文不就沒事了 = = 沒事教什麼中國腔。
09/05 03:59, 24F
推
09/05 12:37, 3年前 , 25F
不管哪裡腔都像啦 以前SBL的洋將有講過他也聽錯
09/05 12:37, 25F
→
09/06 00:21, 3年前 , 26F
這笑話等級的現實發生喔！
09/06 00:21, 26F
→
09/06 20:11, 3年前 , 27F
那個那個內個
09/06 20:11, 27F
‣ 更多 Yui5 的文章
文章代碼(AID): #1VKciWZo (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 Yui5 的文章
文章代碼(AID): #1VKciWZo (Gossiping)